Jean François Bouthillette s'intéresse au froid pour suspendre la mort chez des patients grièvement blessés qui sont en voie d'obtenir une chirurgie pour les sauver. De leur côté, Chantal Srivastava et Gino Harel se penchent sur l'utilisation de l'énergie solaire dans l'industrie lourde et les régions isolées. Quant à Marie-Pier Élie, elle questionne l'équipe sur la science de la peur.