Jean François Bouthillette s’entretient avec des expertes qui présentent et commentent les chiffres inquiétants sur les poissons d’eau douce menacés d’extinction; Gino Harel assiste à la séance d'entraînement biomédical d’un gorille au Zoo de Granby; et Alexandre Touchette décrit les résultats de travaux publiés cette semaine sur la résistance d’une petite ville italienne pendant le déclin de l’Empire romain.