Deux spectacles romands remettent au goût du jour les accents. Présenté au Théâtre de lʹOrangerie cet été, " Macbeth on air " de Liona Lutz passe du suisse allemand à lʹécossais et jongle avec les traductions. En tournée actuellement, " Toute intention de nuire ", signé Adrien Barazzone, présente un procès littéraire avec accent arménien et français. A découvrir à Rolle, les 25 et 26 septembre. Martigny, Les Alambics, le 31 octobre. Sion, le Spot, le 6 novembre. Villars-sur-Glâne, Nuithonie, du 13 au 15 novembre. Neuchâtel, Le Passage, le 19 novembre. Puis en 2026 : Vevey, le Reflet, le 5 mai. Meyrin, le Forum les 21 et 22 mai. Delémont, Théâtre du Jura, le 30 mai. Explication des artistes Alain Borek et Liona Lutz au micro de Thierry Sartoretti.