Louis Lefebvre cherche à mieux connaître la relation entre les corbeaux et les humains; Jessica Forest tente de savoir si les abeilles et les bourdons utilisent des vibrations lors de la pollinisation; Langis Michaud décrit la nécessité des lunettes spéciales pour regarder un film en trois dimensions; et on explore les facultés cognitives des interprètes avec Agathe Tupula Kabola.