Yatus va trouver Makamba le sage pour le sortir de sa détresse.

Makamba le sage montre à Yatus le gorille la différence entre vertu et intelligence.

Bouki l'hyène convainc Yata le gorille de la pertinence de l'inaction.

Bob le tapir explique à Yata le gorille que son aisance dans la vie provient de son repos.

Makamba le sage donne à yatus le gorille un exemple de vertu à l'état naturel dans l'univers.

Bob le tapir tente de répondre à Yata le gorille qui l'interroge sur ce sur quoi il travaille.

Yatus le gorille comprend en discutant avec Athiyya l'éléphante qu'acquérir la longévité ne l'intéresse finalement pas plus que ça.

Yata le gorille croise Bouki l'hyène en train de ne rien faire toute la journée et s'en trouve interloqué.

Gainde le lion explique à Yatus le gorille ce qu'il recherche pour sa cour.

Athiyya l'éléphante explique à Yata le gorille pourquoi Aguera la mygale peut raisonnablement prodiguer des conseils de bonne conduite à autrui.