Les mots des autres

Les mots des autres

By Courrier internationalNewsScienceSocial SciencesEducationLanguage Learning
Download on the App Store

Les mots des autres episodes

  • Ukraine, les mots de la guerre (4/5) : l’esprit de résistance
    À l’occasion de l’anniversaire de la guerre en Ukraine, nous explorons cette semaine un enjeu clé du conflit : la langue. Un mot s’est imposé ces douze derniers mois pour qualifier l’attitude des Ukrainiens : « résilience ». Et l’on trouve des traces concrètes de cet état d’esprit dans les mots et expressions populaires utisées en ukrainien. En voici un tour d’horizon.

    Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

    7 min
  • Ukraine, les mots de la guerre (3/5) : les armes intellectuelles
    À l’occasion de l’anniversaire de la guerre en Ukraine, nous explorons cette semaine un enjeu-clé du conflit : la langue. Dès le départ, en parlant d’“opération militaire spéciale” pour éviter de nommer la guerre, le Kremlin donne le ton. Les mots sont des armes, raconte cet épisode des Mots des autres, notre podcast sur les langues étrangères.

    Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

    7 min
  • Ukraine, les mots de la guerre (2/5) : sur le front
    À l’occasion de l’anniversaire de la guerre en Ukraine, nous explorons cette semaine un enjeu clé du conflit : la langue. Dans cet épisode des Mots des autres, notre podcast sur les langues étrangères, nous nous intéressons aux stratagèmes déployés par “les petits hommes verts”, ainsi que les Ukrainiens surnomment les soldats russes.

    Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

    7 min
  • Ukraine, les mots de la guerre (1/5) : les frères ennemis
    À l’occasion de l’anniversaire de la guerre en Ukraine, nous explorons cette semaine un enjeu clé du conflit : la langue. Dès le départ, Vladimir Poutine a fait de la défense des citoyens russophones un élément clé de son argumentaire pour justifier l’invasion. Dans cet épisode des Mots des autres, notre podcast sur les langues étrangères, nous revenons à l’origine des liens complexes entre le russe et l’ukrainien.

    Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

    6 min
  • Les langues imaginaires (bonus). Dans la vraie vie : les langues construites

    Dans “Les Mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposions une virée au pays de l’imaginaire avec les langues de la fiction. Mais saviez-vous que ce type d’invention existe aussi dans la vraie vie ? Espéranto, interlingua ou encore volapük, dans cet épisode bonus, découvrez la magie de ces créations bien réelles.




    Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

    6 min
  • Les langues imaginaires (5/5). La plus magique : Harry Potter et les trouvailles linguistiques

    Si le retour aux classiques compte parmi vos rituels de fin d’année, mais que l’idée de regarder un énième film de Noël vous donne des sueurs froides, Les Mots des Autres vous proposent une virée linguistique… au pays de l’imaginaire. On termine avec un magicien des mots dont le travail sur les livres de Harry Potter relève presque de la sorcellerie.

    Au fil de ses aventures, Harry Potter est confronté à quantité de créatures et de langues étranges - fourchelang, langue des géants, des trolls, des gobelins ou des créatures aquatiques. Mais dans cet univers fantastique, ce sont souvent les mots d’un quotidien pas banal qui interpellent : comment l’école de Hogwarts est-elle devenue Poudlard en français ? Pourquoi la maison Hufflepuff s’appelle-t-elle Poufsouffle ?

    Réponse à toutes ces questions - et d’autres - dans le dernier épisode de cette série spéciale Noël.


    Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

    7 min
  • Les langues imaginaires (4/5). La plus terrifiante : la novlangue de George Orwell

    Si le retour aux classiques compte parmi vos rituels de fin d’année, mais que l’idée de regarder un énième film de Noël vous donne des sueurs froides, Les Mots des Autres vous proposent une virée linguistique… au pays de l’imaginaire. Aujourd’hui, petit détour en dystopie avec une machine à broyer les mots et les esprits : la novlangue.

    La novlangue, tous les lecteurs de 1984 la connaissent, c’est l’instrument du pouvoir totalitaire qu’imagine George Orwell dans son roman le plus connu. Ce qui est moins connu en revanche - et moins lu -, c’est l’appendice intitulé Les principes de la novlangue que l’auteur a joint à la fin du récit.

    Dans ce texte, Orwell explique les mécanismes syntaxiques et lexicaux d’une langue monstrueuse dont le but n’est pas d’enrichir mais d’appauvrir le vocabulaire afin de limiter la capacité des gens à penser.

    Expression d’une volonté affichée de rationaliser la communication, la novlangue se veut l’ultime simplification du langage. Une sorte de “choc de simplification” qui n’est pas sans rappeler ce que l’on appelle aujourd’hui les “éléments de langage”.

    Langue de fiction, la novlangue semble parfois bien réelle.


    Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

    5 min
  • Les langues imaginaires (3/5). La plus télégénique : le haut valyrien du Trône de Fer

    Si le retour aux classiques compte parmi vos rituels de fin d’année, mais que l’idée de regarder un énième film de Noël vous donne des sueurs froides, Les Mots des Autres vous proposent une virée linguistique… au pays de l’imaginaire. Si les mots « valar morghulis » ne vous disent rien, il est temps d’embarquer pour les royaumes de Game of Thrones.

    Trois expressions - « valar morghulis », « valar dohaerys » et « dracarys » -, voilà à quoi se résume le haut valyrien sous la plume de George R. R. Martin.

    Car si l’auteur de la saga littéraire évoque toutes sortes de langues dans son univers - dothraki, langue d’asshaï, skroth - il n’en a livré qu’une poignée de mots.

    Le reste, on le doit à David Peterson, linguiste chargé de développer les langues des continents d’Essos et Westeros pour les besoins de la série.


    Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

    6 min
  • Les langues imaginaires (2/5). Le klingon de Star Trek

    Si le retour aux classiques compte parmi vos rituels de fin d’année, mais que l’idée de regarder un énième film de Noël vous donne des sueurs froides, Les Mots des Autres vous proposent une virée linguistique… au pays de l’imaginaire. Pour ce deuxième épisode, décollage imminent du vaisseau Enterprise de Star Trek.


    Alors que le klingon n’est à l’origine qu’un élément secondaire de l’univers Star Trek, le succès de la série incite ses créateurs à l’étoffer. C’est le linguiste Marc Okrand qui met au point le vocabulaire et la grammaire de cette langue dont les fans ne tardent pas à s’emparer.

    Aujourd’hui doté d’un institut - le Klingon Language Institute -, le klingon est parlé par près de 2500 personnes dans le monde. Qui peuvent également jouer au scrabble ou lire Hamlet dans leur langue imaginaire favorite.


    Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

    8 min

About Les mots des autres

From the publisher's feed

Quels nouveaux mots la pandémie a-t-elle fait naître en néerlandais, en japonais ou en espagnol ? Comment se traduisent les combats féministes et les luttes LGBT d’un continent à l’autre ? Comment…

More shows like Les mots des autres

Géopolitique by France Inter

Géopolitique

200 Listeners