Fabien Loszach explique pourquoi le trafic Internet de plusieurs sites web provient de l’État américain de la Virginie; Alexandre Shields parle du sens de l’odorat des baleines; Gérald Zagury présente les conséquences sur les êtres humains d'une exposition à un sol contaminé; Dave Ellemberg nous en apprend plus sur les zones du cerveau qui contrôlent la bouche; et l'équipe s’intéresse à la numérisation de la bibliothèque de Charles Darwin.