Le reporter Alexandre Touchette se penche sur les risques de développer un cancer chez les pompières et pompiers forestiers; le journaliste Jean François Bouthillette se rend à une exposition scientifique au Musée de la santé Armand-Frappier, à Laval, qui vise à cerner la place du plaisir dans l’alimentation des enfants; et Jean-Michel Mongeau, professeur adjoint de génie mécanique à l’Université d’État de Pennsylvanie, aux États-Unis, nous en apprend plus les simulateurs de vol miniatures avec lesquels il étudie le comportement des insectes.