"כשהמוסלמי אומר רמצ'אן 'שהר אלג'האד' - חודש הג'האד - המילה ג'האד פירושה השקעת מאמץ. בשום פנים ואופן ג'האד, בעיני המוסלמים, הוא לא מלחמת קודש, אלא השקעת מאמץ. בין היתר מאמץ מלחמתי, או אולי בעיקר מאמץ מלחמתי [...] ארגוני הג'האד רואים קשר ישיר בין ההתגברות על האויב הפנימי - היצר הרע - ובין הכשירות שלהם להילחם באויב החיצוני".

"לחשוב אסלאמית" – ד"ר שגיא פולקה על השפה שמאחורי המציאות – בסדרת פודקאסטים מבית "מערכות".

פרק זה יראה כיצד היעדר היכרות עם המשמעויות הדתיות והתרבותיות של חודש רמצ'אן מקשה על הבנת העולם האסלאמי. נוסף על כך הפרק עוסק גם בטעויות הרווחות בשיח הישראלי סביב רמצ'אן – מהאיחולים ועד חוסר ההבחנה בינו ובין עיד אלפטר – טעויות המשקפות את הצורך של מפקדי צה"ל להכיר לעומק את התפיסות התרבותיות המצויות באזורנו.