Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

Sowing and reaping is an eternal principle and part of life. Whatever we decide to sow (whether good or bad seed), we will end up harvesting in our own lives in some way. 

This week's message is part one of the series "No Sow, No Grow." Listen in as Ps Rod looks at the powerful concept of sowing and reaping, and unpacks these biblical keys to flourishing in life. In this message we learn how when we sow, we don’t always know how or when we will reap, but we trust the Lord of the harvest that his promise of reaping will come to pass.

撒種和收割是一個永恆的信念和生命的一部分。無論我們決定撒怎樣的種子（不管是好的或是不好的種子），我們都會以某一種方式在生命中收割它們。

本週的信息是信息系列「沒有撒種就沒有成長」的第一部分。一起和我們收聽彭樂德牧師探究撒種和收割，兩種滿有力量的概念，還有解開聖經中通往豐盛生命的關鍵。在這信息中，我們學習到當我們撒種時，我們不總是知道如何或何時我們才會收割，但我們相信掌管莊稼的神他關於收割的應許終會實現。

The most amazing thing about following the Good Shepherd is that he leads us to have an amazing impact on the next generation.

Join us for the last part in this 4 part message series about the character of God. Ps. Rod talks about the joy of shining the way for others. God gives us the capacity to bless others, and when we start sowing into the next generation we move towards greater vision and purpose for our own life too.

關於跟隨好牧人最好的事情是他會帶領我們去有一個好的影響給下一代。

跟我們一起收看這關於神的品格的四部信息的最後一部分。樂德牧師談論關於為下一代作光的喜樂。神給我們能力去祝福別人，而當我們開始撒種到下一代時，我們也向更好的異象和自身的目標邁進。

It's easy to arrive at peace when things are calm and safe; however, God offers us peace that stays even when things are at their most challenging.

In part 3 of the "What kind of God is God" message series, Ps. Rod shares his inspiring testimony of discovering God to be a Protector. Whether we are placed in a new, demanding situation, or we find ourselves in "the valley of the shadow of death," we are protected by a God who will never abandon us - from this, we can have peace.

當事情平靜安逸時，我們很容易得到平安，但是，即管事情變得困難重重時，神所賜給我們的平安也不會離去。

在「神是我的牧人」信息系列的第三部分，樂德牧師分享他充滿啟發性的關於如何發現神是保護者的見證。無論我們身處在一個新的環境，還是我們身處在「死蔭的幽谷」，我們都被一個永遠不會拋棄我們的神保護著——從這我們可以得平安

Sometimes the challenges of life can leave us feeling guarded and isolated. But with Jesus we can preserve a soft heart, even in tough seasons.

In part 2 of this message series on God the Shepherd, Ps. Rod looks into God's desire to heal us and make us whole again. As we trust Him, the good Shepherd, we allow Him to heal our hurting hearts and bring us back into a life of abundance and fruitfulness.

有時候生命中的挑戰會讓我們變得小心翼翼和被孤立。但因著耶穌，即使在艱難的季節裹，我們可以保留一顆柔軟的心。

在神是好牧人信息系列中的第二部分中，彭樂德牧師探討神醫治我們和使我們變完全的渴望。當我們相信他，好牧人，的時候，我們容許神去醫治我們受傷的心，和帶我們回到充滿豐盛和果子的生命裡。

The Bible often describes us as "sheep in need of a shepherd." Without the caring love of a shepherd, we wander through life constantly lost and restless. But in Jesus, we can find the perfect shepherd!

來與我們一起聆聽此信息系列的第一部。彭樂德牧師談到聖經為何稱我們為「羊」，以及這能夠讓我們更深明白與耶穌的關係。了解牧人是怎樣的有助於我們了解神是誰，從而展開在耶穌裡充滿無盡享受和安全感的生活。

Are you looking for more joy and a deeper sense of purpose in life? Do you have a desire to make a difference in the world, but wonder how to get beyond your own issues or shortcomings?

Today, Ps. Richard talks about how to live with joy and purpose by lifting up the next generation.  Living with a sense of mission to be a blessing to those around us can even help us to come out of difficult moments of our own. With Jesus, we can live a big life even despite our challenges!

Richard牧師今天談到如何透過培養下一代來讓生活充滿喜樂和意義。帶著成為他人之祝福的使命感生活，甚至可以幫助我們從自己的困難中走出來。有了耶穌，即使面臨挑戰，我們也可以過上美滿的生活！

Do you encounter obstacles whenever you try to progress in life? Whether it be a person, circumstance, or yourself, the greatest counter for threats to our joy is God's word!

Tune in as Ps Rod shares an uplifting message of overcoming challenges to our blessed life. As God promises that He will stand by us, we can be encouraged to walk on in confidence and determination.

每當你嘗試改善生活時，你是否會遇到障礙？無論是人為、環境因素還是自己，要應對這些對我們快樂造成的威脅的最佳方法就是靠神的話語！

彭樂德牧師將會分享振奮人心的信息，教大家如何克服人生所面臨的挑戰。 正如神應許他將站在我們身邊一樣，我們得以被鼓勵，並帶著信心和決心繼續前進。