2017/3/12
Ps Luke Kennedy ルーク ケネディ牧師
Categories:
Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/the-lord-is-my-shepherd
http://mylifehouse.com/give
The Lord is My Shepherd 神様は私の羊飼い
Psalm 23:1
The Lord is my shepherd, I lack nothing.
詩篇 23:1
主 私 羊飼い。私 、乏しいことがありません。
Jesus, The Good Shepherd イエス、良い羊飼い
John 10:11
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
ヨハネ 10:11 ALIVE 訳
私 また、良い羊飼いです。良い羊飼い 羊 ために人生を捧げます。
1. The Lord is MY shepherd 神様は私の羊飼い
- The key of David’s success was continuing to follow God. ダビデ 成功 鍵 神様に従い続けたこと。
“No-one can have a bad attitude and be continually successful’ John Maxwell. 「悪い態度を取りながら、成功し続ける人 誰一人いない。」 ジョン・マックスウェル
- David was a shepherd and understood the picture of a shepherd. So can we.
ダビデ 羊飼いであり、羊飼い イメージを理解していた。私たちも同じようにすることが出来る。 The shepherd 羊飼い :
- leads 導き
- feeds 養い
- and protects 守る
2. 'The Lord is shepherding me’
「神様が私を世話してくれている」
- This is present, ongoing, committed journey together.
これ 現在も、これからも継続的に、コミットして歩んでくれる旅
- He is committed to me. I am committed to him and his leading.
神様 私にコミットしてくれている。わたしも神様にコミットし、神様 導きにコミットしている。
3. I will in no way lack, need or miss out 私 決して不足することも何かを必要とすることもなく、逃すこともない
- imperfect tense. ‘I have been missing out'
未完了時制 「これまで逃してきた」
It is NOT ‘desire’, but the things the shepherd knows I need.
「想い」で ない。私が必要としていることを羊飼いが知っている。
- Same verb as God with Israel
イスラエル人と一緒にいた神様と同じ動詞。
Deuteronomy 2:7 GW Translation
The LORD your God has blessed you in everything you have done. He has watched over you as you traveled through this vast desert. For 40 years now the LORD your God has been with you, and you haven't needed a thing.
申命記 2:7
事実、あなた 神、主 、あなた したすべて ことを祝福し、あなた 、こ 広大な荒野 旅を見守ってくださった だ。あなた 神、主 、こ 四十年 間あなたとともにおられ、あなた 、何一つ欠けたも なかった。
{Old pastor, and his friend, the actor Richard Burton. reciting Ps 23.}
年配 牧師が友人である俳優リチャード・バートンと詩篇 23 を朗読した。
Richard Burton - eloquent - standing ovation リチャード・バートン – 力強い表現 – スタンディングオベーション
Old pastor-heart felt engaging the Psalm -there was silence and tears.
年配 牧師 –心から詩篇に入り込んだ – 静まり返り、涙であふれた
Richard Burton ‘what just happened?’
リチャード・バートン「一体何が起きた?」
On looker ‘You know the psalm, he knows the shepherd.’
観客「あなた 詩篇を知っているが、彼 羊飼いを知っている」
1. Is the Lord YOUR shepherd?
神様 あなた 羊飼い?
2. Why not make a new level commitment to your shepherd now.
今、あなた 羊飼いに新しいレベル コミットメントをしたらどうだろう?
3. Be a good sheep, listen and follow the master, Jesus.
良い羊になって、主人であるイエス 声を聞いていこう。
Proverbs 3:5-6
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; (6) in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
(箴言 3:5-6)
心を尽くして主に拠り頼め。自分 悟りにたよるな。(6)あなた 行く所どこにおいても、主を認めよ。そうすれ 、主 あなた 道をまっすぐにされる。
John 10:3-5 NLT
[3] The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep recognize his voice and come to him. He calls his own sheep by name and leads them out. [4] After he has gathered his own flock, he walks ahead of them, and they follow him because they know his voice. [5] They won’t follow a stranger; they will run from him because they don’t know his voice.”
ヨハネの福音書 10:3-5 JLB
[3]「門番も羊飼いには門を開けてくれます。彼の声を聞くと、羊は回りに駆け寄って来ます。羊飼いは一匹一匹自分の羊の名を呼んで連れ出すのです。[4] 先頭に立つのは羊飼い、羊はそのあとについて行きます。その声を知っているからです。[5] 知らない人にはついて行かず、反対に逃げ出します。聞き覚えのない声だからです。」
Philippians 4:12
Actually, I don’t have a sense of needing anything personally. I’ve learned by now to be quite content whatever my circumstances. I’m just as happy with little as with much, with much as with little. I’ve found the recipe for being happy whether full or hungry, hands full or hands empty. Whatever I have, wherever I am, I can make it through anything in the One who makes me who I am.
ピリピ人への手紙4:12
現に、私は個人的に何かを必要と感じることはありません。どんな状況にいても、かなり満足することを学びました。私は、どんなに貧しいときも、富んでいるときと同じように幸せです。満腹でも空腹でも、多くを手にしていてもしていなくても、幸せでいる方法を見つけました。持っているものがなにであれ、どこにいたとしても、私は私を作られた方によってどんな困難も乗り越えられるのです。
