2017/2/5

Ps Yoh Takatori 高取　蓉牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/praying-a-powerful-prayer

http://mylifehouse.com/give

「力強い祈りで祈る」 Praying A Powerful Prayer

(１テサロニケ5:１７ ALIVE訳) 絶えず祈れ！

(1 Thessalonians 5:17 NLT) Never stop praying.

祈りの力はハンパない

Power Of Prayer Is Ridiculous

(マルコ11:24 ALIVE訳)

また、求めていることを神に祈り求め、それがすでに与えられたと確信するなら、その通りになる！！！

(Mark 11:24 NLT)

I tell you, you can pray for anything, and if you believe that you’ve received it, it will be yours.

どうやって祈るの？

How Do You Pray?

(マタイ6:9-13 ALIVE訳)

こう祈れ！天の父さん神、あなたの名がいつまでも誰よりも讃えられるように！(10)あなたの王国キングダムよ、来い！あなたの思いどおりになる天のように、ここでも実現されよ！(11)毎日必要な食料の調達を！(12)俺たちを赦してくれ！俺たちも酷ひどい人を赦した！(13)どうか俺たちを誘惑から守り、悪から救ってくれ！

(Matthew 6:9-13 NLT)

Pray like this: Our Father in heaven, may your name be kept holy. (10) May your Kingdom come soon. May your will be done on earth, as it is in heaven. (11) Give us today the food we need, (12) and forgive us our sins, as we have forgiven those who sin against us. (13) And don’t let us yield to temptation, but rescue us from the evil one.

――【決して神に命令しているのではなく、親子の関係を表した祈りだった】

――【He's not, by any means, ordering God around, but expressing the parent and child relationship in prayer】

イエスとの関係が祈りを力付けてくれる

A Relationship With Jesus Makes Your Prayer Powerful

（エペソ 3:20 ALIVE訳)

神の力が私たちの内に働くとき、神は私たちが求めるものや、考えることをはるかに上回ったことを行うことができる。

(Ephesians 3:20 NLT)

Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.

(エレミヤ 29:12-13 リビング訳)

その時になったら、おまえたちが祈る時、わたしは聞き耳を立てる。(13)おまえたちが真剣にわたしを探し求めるなら、見つけることができる。

(Jeremiah 29:12-13 NLT)

In those days when you pray, I will listen. (13) If you look for me wholeheartedly, you will find me.

2017/2/5

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/dream-team-are-you-on-the-team

http://mylifehouse.com/give

Dream team - are you on the team? ドリームチーム - あなたはチームに入ってる？

Ephesians 4:16 NIV

From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.

エペソ人への手紙 4:16 JLB

“このキリスト様の指揮下で、体全体がみごとに組み合わされ、各器官はそれぞれ特別な方法で他を助けます。　それは、体全体が健康になり、成長して、愛にあふれるためです。”

1 Timothy 4:12-16 NKJV

Let no one despise your youth, but be an example to the believers in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity. Till I come, give attention to reading, to exhortation, to doctrine. Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the eldership. Meditate on these things; give yourself entirely to them, that your progress may be evident to all.

テモテへの手紙Ⅰ 4:12-16 JLB

“年が若いからといって、軽く見られてはいけません。　かえって人々の模範になりなさい。　あなたが、ことばと実践によって教えていることを、人々にも実行させなさい。　愛、信仰、きよらかな思いの、良い模範を示しなさい。 私がそちらに行くまで、教会で聖書を朗読し、その内容を教え、神様のことばを伝えなさい。 かつて教会の長老たちがあなたの頭に手を置いて祈ってくれた時、神様が預言を通して与えてくださった特別な能力を大切にしなさい。 その能力を十分に活用して、今の仕事に全身全霊、打ち込みなさい。　そうすれば、だれの目にも、あなたの進歩と向上が明らかになるでしょう。 自分の思想と行動全般に、いつも気を配っていなさい。　正しいことには、あくまでも忠実でありなさい。　そうすれば、神様はあなたを祝福し、他の人たちを助けるのに役立つ者としてくださいます。”

Don't let anyone look down on you because you are young.

年齢が若いのが理由で、誰からも見下させない。

Neglect: make insignificant. To be careless with.

ネグレクト: 取るに足らないものと扱う。注意を払わなくなる。

Discover your gifting.

ギフトを見つけよう。

You were saved for a purpose

あなたは目的をもって救われた。

2 Timothy 1:9 (NIV)

He has saved us and called us to a holy life—not because of anything we have done but because of his own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time

テモテへの手紙Ⅱ 1:9 JLB

“神様は私たちを救い、そのきよい仕事に任命するため、選んでくださいました。　それは、私たちにその仕事をする資格があったからではなく、何もかも、この世が始まる前から、神様によって決められていたことなのです。　それによって、愛とあわれみを、キリスト様を通して私たちに示そうとされたのです。”

“God didn’t make you one way to use you in another way”

Brian Houston.

「神様はあなたに1つだけ道を用意したんじゃない。他にもたくさんの道を用意している。」

ブライアン・ヒューストン

Luke 10:2 (NIV)

He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field."

ルカの福音書 10:2 JLB

“その時、次のような注意をお与えになりました。 「収穫はたくさんあるのに、働く人があまりにも少ないのです。ですから、収穫の責任者である主に、もっと大ぜいの働き手を送ってくださるように願いなさい。”

What's stoping you?

あなたを止めているものは何？

— Im not good enough —

— 私はふさわしくない —

— Im worried about what others think —

— 他の人になんて言われるか心配 —

— I don’t know what to do —

— 何をしたらいいか分からない —

2017/1/29

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/vision-sunday-put-on-the-coat-of-vision

http://mylifehouse.com/give

Vision Sunday - Put on the Coat of Vision ビジョンのコートを着よう

(Ephesians 3:20) Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us

（エペソ3:20 ALIVE訳）神の力が私たちの内に働くとき、神は私たちが求めるものや、考えることをはるかに上回ったことを行うことができる。

- God is able 神様には出来る

- to do exceddingly abundantly above all we could ask or imagine 私たちが求め想像することをはるかに上回ったこと

- accoring to his power at work in us. 私たちの中で働く神様の力によって。

Joseph – ヨセフ

(Genesis 37:1-5) Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan. (2) This is the account of Jacob’s family line. Joseph, a young man of seventeen, was tending the flocks with his brothers, the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father’s wives, and he brought their father a bad report about them. (3) Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made an ornate robe for him. (4) When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him. (5) Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.

(創世記37:1-5 リビング訳) ヤコブはまた、カナンの地に住むことになりました。かつて父イサクが住んでいた所です。(2)この時、息子のヨセフは十七歳になっていました。腹違いの兄である、ビルハやジルパの息子たちといっしょに、父親の羊の群れの番をするのが、ヨセフの仕事でした。そんな時、兄たちが何か悪いことをすると、ヨセフはいちいち父親に知らせるのです。(3)イスラエルはヨセフを、どの息子よりもかわいがっていました。年をとってからの子だったからです。それで、彼には飾りつきの特別仕立ての服を作ってやりました。(4)こうあからさまにえこひいきされては、兄たちもおもしろくありません。ヨセフが憎らしくて、優しいことばなどかけられないのです。(5)そんなある晩、ヨセフは夢を見ました。その話をさっそく事細かに話したものですから、ますます兄たちに嫌われてしまいました。

Broken family. Problem family.

壊れた家庭。問題のある家庭。

Given a coat. コートを与えられた。

From a loving father. 愛に溢れたお父さんから。

Coat of love 愛のコート

Coat of blessing 祝福のコート

Coat of favour 好意のコート

Coat of favouritism お気に入りのコート

Coat of promise 約束のコート

Coat of encouragement 励ましのコート

Coat of gift 賜物のコート

Coat of grace 恵みのコート

Coat of dream 夢のコート

Coat of imagination 想像力のコート

- Dream to lead リードする夢　

- Dream to influence 影響を放つ夢　

- Dream to provide for others 他の人たちに与える夢

What if God wanted to give YOU a coat of vision?

神様はビジョンのコートからあなたに何を与えたい？

Promise to the Sons and Daughters

息子・娘への約束

(Acts 2:17) In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

(使徒2:17 ALIVE訳) 神は言われる。私は終わりの日、私の魂をすべての人に注ぐ。おまえたちの息子、娘は預言をし、青年は聖なる幻(ビジョン)を見、老人は特別な夢を見る。

- I see our church flourishing and shining: 私たちの教会が繁栄し、輝いているのが見える！

(Psalm 110:3 NKJV) Your people shall be volunteers In the day of Your power; In the beauties of holiness, from the womb of the morning, You have the dew of Your youth.

(詩篇110:3)あなたの民は、あなたの戦いの日に、聖なる飾り物を着けて、夜明け前から喜んで仕える。あなたの若者は、あなたにとっては、朝露のようだ。

- People shall be volunteers (congregation - willing, spontaneous, abundant gift)

人々が仕えるようになる（みんな- 望んで、自発的に、あふれる賜物）

- In the day of your power. (strength, virtue) あなたの力の日に（強み、善）

- In the beauties of holiness, (magnificence, splendour) 聖なる美しさをまとう（素晴らしい、輝く）

- From the womb of the morning (from the morning onwards). 朝明けから（朝から始まる）

- You have the dew of your youth (youth of boyhood, of girlhood). 若者のみずみずしさがある（若さ-少年少女）

1. Are you wearing God’s visionary coat? あなたは神様のビジョンのコートを来ていますか？

2. Are you imagining for big things with God? あなたは神様と一緒に大きなことを想像していますか？

3. Let’s pray together. 祈りましょう。

2017/1/22

Ps Yoh Takatori 高取　蓉牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/remix-church-family-of-god

http://mylifehouse.com/give

「教会＝神様の家族」 "Church = Family Of God"

(詩篇133:1 リビング訳)兄弟たちが一つになって仲良く暮らす様子は、なんと楽しげで、すばらしいことでしょう。

(Psalm 133:1 NLT) How wonderful and pleasant it is when brothers live together in harmony!

1. 神様の家族

1. Family of God

(エペソ2:19 リビング訳)今、あなたがたは、もはや神様にとって見知らぬ他国人でも、天国に縁のないよそ者でもありません。神の家族の一員であり、神の国の市民なのです。すべてのクリスチャンと共に、神の一家を構成しているのです。

(Ephesians 2:19 NLT) So now you Gentiles are no longer strangers and foreigners. You are citizens along with all of God’s holy people. You are members of God’s family.

2. 家族が一致した時に、家が成長する

2. The House Grows When The Family Is United

(1テサロニケ5:11 リビング訳)そういうわけですから、すでに実行していることでしょうが、互いに励まし合い、助け合いなさい。

(1 Thessalonians 5:11 NLT) So encourage each other and build each other up, just as you are already doing.

(エペソ4:16 リビング訳)「このキリスト様の指揮下で、体全体がみごとに組み合わされ、各器官はそれぞれ特別な方法で他を助けます。 それは、体全体が健康になり、成長して、愛にあふれるためです。」

(Ephesians 4:16 NLT) He makes the whole body fit together perfectly. As each part does its own special work, it helps the other parts grow, so that the whole body is healthy and growing and full of love.

(使徒 2:46-47 リビング訳)毎日、神殿できちんと礼拝をし、聖餐の時は、小人数に分かれてめいめいの家に集まり、心から喜びと感謝にあふれて、食べ物を分け合いました。心から神を賛美する彼らに、町中の人は少なからず好感をいだき、神もまた、救われる者を毎日、仲間に加えてくださいました。

(Acts 2:46-47 NLT) They worshiped together at the Temple each day, met in homes for the Lord’s Supper, and shared their meals with great joy and generosity — (47) all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.

３. 教会はあなたの家

３. Church Is Your House

(ローマ8:15 リビング訳)そこで私たちは、奴隷のように、いつもびくびく恐れる必要はありません。神様の家族の中に、子供としてあたたかく迎え入れられたのですから、実の子供らしくふるまい、神様を「お父さん」と呼ぶべきです。

(Romans 8:15 NLT) So you have not received a spirit that makes you fearful slaves. Instead, you received God’s Spirit when he adopted you as his own children. Now we call him, “Abba, Father.”

2017/1/22

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/imagination/2

http://mylifehouse.com/give

Imagination! 想像力！

How my brain is engaged as I imagine - whole brain!

私が想像するとき、脳はどうかかわっている？　－　脳の全て！

"Imagination is more important than knowledge." Albert Einstein

「想像力は知識よりも重要である」　アルベルト・アインシュタイン

"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." Albert Einstein

「本当の知性とは、知識ではなく想像力である。」

Ephesians 3:20-21 NIV

[20] Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, [21] to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations,

for ever and ever! Amen.

‭‭エペソ人への手紙‬ ‭3:20-21‬ ‭JLB

“どうか、私たちのなしうるかぎりの祈り、願い、考え、望みを無限に超えて、つまり、私たちが大胆に願い求め、夢見ることもはるかに及ばないすばらしいことを、その偉大な力でなされる神様に、栄光がありますように。 どうか、キリスト・イエスによって、教会に救いの計画をもたらしてくださった神様に、栄光が永遠にありますように。　アーメン。”

Ephesians 3:20 NKJV

Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us.

エペソ人への手紙‬ ‭3:20‬ ‭JA1955

“どうか、わたしたちのうちに働く力によって、わたしたちが求めまた思うところのいっさいを、はるかに越えてかなえて下さることができるかたに、”

Imagine what God could do.

神様ができることを想像する

Get excited about what you imagine.

想像したことに対してワクワクする

Prayer: Imagine and ask

祈り：想像して求める

2017/1/22

Hiroshi Oka 岡 大志

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/the-best-country

http://mylifehouse.com/give

最高な国 The Best Country

1. 神の国

1. God's Country

‭‭マタイによる福音書‬ ‭6:33‬ ‭JA1955‬‬

まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

Matthew‬ ‭6:33‬ ‭KJV‬‬

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

2. 神の国ってどこにある？

2. Where Is God's country?

‭‭ルカによる福音書‬ ‭17:21‬ ‭JA1955‬

また『見よ、ここにある』『あそこにある』などとも言えない。神の国は、実にあなたがたのただ中にあるのだ。

Luke‬ ‭17:21‬ ‭NLT‬‬

You won’t be able to say, ‘Here it is!’ or ‘It’s over there!’ For the Kingdom of God is already among you. ”

‭‭ローマ人への手紙‬ ‭14:17‬ ‭JA1955‬‬

神の国は飲食ではなく、義と、平和と、聖霊における喜びとである。

Romans‬ ‭14:17‬ ‭NLT‬‬

For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit.

ガラテヤ人への手紙‬ ‭5‬:‭22-23‬ JLB

しかし、聖霊様が生活を支配してくださる時、私たちのうちに、次のような実を結んでくださいます。　それは、愛、喜び、平安、忍耐、親切、善意、誠実、 柔和、自制です。　そこには、ユダヤ教のおきてに反するものは何もありません。

‭‭Galatians‬ ‭5:22-23‬ ‭NLT‬‬

But the Holy Spirit produces this kind of fruit in our lives: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control. There is no law against these things!

3. 信仰が必要

3. We Need Faith

‭‭ガラテヤ人への手紙‬ ‭3:26‬ ‭JLB‬‬

私たちはみな、すでに、イエス・キリストを信じる信仰によって神の子どもとなったからです。

Galatians‬ ‭3:26‬ ‭NLT‬‬

For you are all children of God through faith in Christ Jesus.

ヨハネによる福音書‬ ‭1:12‬ ‭JA1955‬‬

彼(イエス)を受けいれた者、すなわち、その名を信じた人々には、彼は神の子となる力を与えたのである。

‭‭John‬ ‭1:12‬ ‭NLT‬‬

But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.

2017/1/15

Ps Yoh Takatori 高取　蓉牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/a-start-overflowing-with-hope

http://mylifehouse.com/give

「希望に溢れたスタート」 "A start overflowing with hope"

①今年も最高の計画

①Another amazing plan for this year

エレミヤ29:11 リビング訳

わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。

Jeremiah 29:11 NLT

For I know the plans I have for you,” says the Lord . “They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope.

②イエスに導かれよう

②Be led by Jesus

詩篇32:8 リビング訳

主はこう言われます。わたしはあなたを教え、最善の人生へと導こう。助言を与えて、一歩一歩を見守ろう

Psalms 32:8

The lord says, "I will teach you, and guide you to the very best life. I will advise you, and watch over each and every step."

ルカ16:10 リビング訳

「小さなことに忠実な人は、大きなことにも忠実です。小さなことに不忠実な人は、大きな責任を与えられても、忠実に果たすことはできません。」

Luke 16:10 NLT

10 “If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones. But if you are dishonest in little things, you won’t be honest with greater responsibilities.

③想像を超える1年

③A year beyond imagination

伝道者の書 11:4-6 リビング訳

条件が良くなるまで待っていたら、何一つ仕上げることはできません。(5)神様のなさることは風の通り道と同様に神秘的です。それはまた、母親の胎内の赤ん坊にたましいが吹き込まれるのと同じように、不可思議なものです。(6)手を休めずに種をまきなさい。どの種が芽を出すか、わからないからです。ひょっとしたら、ぜんぶ芽を出すかもしれません。

Ecclesiastes 11:4-6Living Bible (TLB)

If you wait for perfect conditions, you will never get anything done. (5) God’s ways are as mysterious as the pathway of the wind and as the manner in which a human spirit is infused into the little body of a baby while it is yet in its mother’s womb. (6) Keep on sowing your seed, for you never know which will grow—perhaps it all will.

エペソ 3:20 ALIVE訳

神の力が私たちの内に働くとき、神は私たちが求めるものや、考えることをはるかに上回ったことを行うことができる。

Ephesians 3:20 NLT

Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.

2017/1/15

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/becoming-strong-for-2017

http://mylifehouse.com/give

Becoming strong for 2017 2017年、強くなろう！

Spiritual training.

霊的なトレーニング

Ephesians 3:14-18 NLT

[14] When I think of all this, I fall to my knees and pray to the Father, [15] the Creator of everything in heaven and on earth. [16] I pray that from his glorious, unlimited resources he will empower you with inner strength through his Spirit.

‭‭エペソ人への手紙‬ ‭3:14-16‬ ‭JLB

[14-15] 神のご計画の深さと広さを思う時、私はひざをかがめて、天上と地上の家族の父である方に祈ります。

[16] どうか、父なる神が、その栄光に満ちた無限の富の中から、御霊を通して人を内面から強くする力を、あなたがたに与えてくださいますように。

‬‬

[17] Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him. Your roots will grow down into God's love and keep you strong. [18] And may you have the power to understand, as all God's people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is.

[17] こうしてキリストが、信じるあなたがたの心に住んでくださいますように。 [18] そして、神の愛がどれほど広く、どれほど高く、どれほど深いかを理解することができますように。

Glorious - unlimited value, weight.

栄光-無限大の価値、重み

Unlimited resource.

無限大の豊かさ

Empower - dunomos - English word "dynamite". Power, ability, strength.

権限を授ける-dunomos-(英語で)dynamite-力、能力、強さ

Strengthened - to gain the advantage "upper hand"

強められる-強みを得る

"優勢"

God's spirit - breath. God breathing strength into us.

神様の霊-息吹

神様の息吹が強くしてくれる。

Proverbs 18:14 NKJV

[14] The spirit of a man will sustain him in sickness, But who can bear a broken spirit?

箴言 知恵の泉‬ ‭18:14‬ ‭JLB

[14] 心がしっかりしていれば病気にも負けません。 しかし、心が失せたら望みはありません。

‬‬

Keep being filled with the Holy Spirit.

聖霊に満たされ続ける

Ephesians 5:17-20 NKJV

[17] Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is. [18] And do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Spirit, [19] speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord, [20] giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

エペソ人への手紙‬ ‭5:17-20‬ ‭JLB

[17] 軽率に行動せず、主が望んでおられることを実行しなさい。[18] 酒を飲みすぎてはいけません。そこには多くの悪が潜んでいるからです。むしろ、御霊に満たされ、支配していただきなさい。 [19]聖なる歌をうたい、心の中で主に向かって賛美しながら、互いに主について語り合いなさい。 [20] いつも、あらゆることを、主イエス・キリストの名によって、父なる神に感謝しなさい。

‭‭‬‬

Keep the word in your heart.

御言葉を心に保ち続ける

Deuteronomy 30:14 NKJV

[14] But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

申命記‬ ‭30:14‬ ‭JLB‬‬

むしろ、いつでも守れるように、すぐ近くに、あなたの唇、あなたの心にあるのです。

‭‭

Psalm 40:8 NLT

[8] I take joy in doing your will, my God, for your instructions are written on my heart.

‭‭詩篇‬ ‭40:8‬ ‭JLB

「あなたのおきてを心に刻んでいる私は、 喜んでご意志に従います。」」

‬‬

Keep praising!

讃え続ける！

Psalm 59:16-17 NLT

[16] But as for me, I will sing about your power. Each morning I will sing with joy about your unfailing love. For you have been my refuge, a place of safety when I am in distress. [17] O my Strength, to you I sing praises, for you, O God, are my refuge, the God who shows me unfailing love.

詩篇‬ ‭59:16-17‬ ‭JLB‬‬

[16] しかしこの私は、 朝ごとに神の力と恵みを歌います。 悩みの日、神は危険を避ける高い塔、 安全な隠れ家となってくださったからです。 [17] ああ、私の力そのものの神よ。 あなたをたたえて歌います。 あなたは、安全な高い塔、 恵みにあふれた神だからです。」

2017/1/15

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/we-are-gods-visionaries-imagine-think-and-see-what-god-says

http://mylifehouse.com/give

神様のビジョナリー – 想像（神様の言っていることを見て考える）

We are God's Visionaries: Imagine (think and see what God says)

(Ephesians 3:20)

Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,

(エペソ 3:20 ALIVE訳)

神の力が私たちの内に働くとき、神は私たちが求めるものや、考えることをはるかに上回ったことを行うことができる。

Imagine God’s Good Plans: 神様の良い計画を想像する

(Jeremiah 29:11)

For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

(エレミヤ 29:11)

わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ――主の御告げ――それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。

1. “I know the plans I have for you … 「私はあなたのために立てた計画を知っている」

”

Yada: Ginosko - that close type of knowing, touching, seeing, tasting, experiencing.

ヤダ・ギノスコ-　知る、触れる、見る、味わう、体験する

"There are only 2 ways to live your life. One is as though nothing is a miracle, the other is as though everything is a miracle." Einstein

「人生には2つの生き方しかない。1つはまるで奇跡など存在しないかのように生きること、そしてもう1つはすべてが奇跡であるかのように生きることだ」- アインシュタイン

2. Plans for peace - ‘shalom’. good health, prosperity, security. (and they were in babylon)

　平和の計画- 「シャローム」良い健康、繁栄、自身、（彼らはバベロンにいた）

3. Plans for hope - expected end. So what do we do?　希望の計画– 終わりがある。ではどうするのか？

(Jeremiah 29:12-14a)

Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you. (13) You will seek me and find me when you seek me with all your heart. (14) I will be found by you,” declares the Lord, “and will bring you back from captivity. I will gather you from all the nations and places where I have banished you,” declares the Lord, “and will bring you back to the place from which I carried you into exile.”

(エレミヤ 29:12-14a)

あなたがたがわたしを呼び求めて歩き、わたしに祈るなら、わたしはあなたがたに聞こう。(13)もし、あなたがたが心を尽くしてわたしを捜し求めるなら、わたしを見つけるだろう。(14)わたしはあなたがたに見つけられる。――主の御告げ――わたしは、あなたがたの繁栄を元どおりにし、わたしがあなたがたを追い散らした先のすべての国々と、すべての場所から、あなたがたを集める。――主の御告げ――わたしはあなたがたを引いて行った先から、あなたがたをもとの所へ帰らせる。」

2. Trust Him, Seek Him. 神様に信頼する。神様を求める

(Proverb 3:5-6)

Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; (6) in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

(箴言 3:5-6)

心を尽くして主に拠り頼め。 自分の悟りにたよるな。(6)あなたの行く所どこにおいても、主を認めよ。そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。

3. Get a God-given plan.

神様からの計画をゲットする

(Proverb 29:18)

Where there is no revelation, people cast off restraint; but blessed is the one who heeds wisdomʼs instruction.

(箴言 29:18)幻がなければ、民はほしいままにふるまう。しかし律法を守る者は幸いである。

4. Take small steps towards it now. それに向け小さいステップを踏む

(Zechariah 4:10a NLT) Do not despise these small beginnings, for the lord rejoices to see the work begin,

(ゼカリヤ 4:10a NLTからの直訳)

小さい始まりでも軽視してはいけない。神様は何かが始まることに喜ぶのだ。

- Foundational deicisons? 基本的な決断？

- Change? 変化？

- Sacrifice? 犠牲？

2017/1/8

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/interview-with-guinness-world-record-holder-jon-pritikin

http://mylifehouse.com/give

Interview with Guinness World Record Holder, Jon Pritikin

ギネス記録保持者・ジョンプリティキンさん、インタビュー