2016/11/27

Hiroshi Oka 岡 大志

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/salvation

http://mylifehouse.com/give

救い Salvation

ノンクリの時

信じれば救われる とか意味わからんかった

Before I was a Christian

I didn't understand things like being saved if you believe.

教会が最高なのは

イエスについて

救いについて話すから

The most amazing thing about church is that we talk about Jesus and salvation.

・救いの確信をもってほしいし

・救いにたいして感謝をもう一回思い返して欲しいし

・救いについてわかってほしいから

・I want you to be confident in salvation

・I want you to think back again on your gratitude for salvation

・Because I want you to understand salvation.

1。みんな救い主を待ってた！

1. Everyone was waiting for a savior

みんなイエスを待ってた！

Everyone was waiting for Jesus!

「天使は言いました。「こわがることはありません。これまで聞いたこともない、すばらしい出来事を知らせてあげましょう。すべての人への喜びの知らせです。 今夜、ダビデの町（ベツレヘム）で救い主がお生まれになりました。この方こそ主キリストです。」

ルカの福音書 2:10-11 JLB

"but the angel reassured them. “Don’t be afraid!” he said. “I bring you good news that will bring great joy to all people.The Savior—yes, the Messiah, the Lord—has been born today in Bethlehem, the city of David!"

Luke 2:10-11 NLT

この当時の人がずっと待ってた！

The people in those days had been waiting since the beginning of time!

宝くじの抽選を待ったり

旅行の日を待ったり

結婚の日を待ったり

That's like waiting for the lottery drawing

or the day you go on vacation

or the day you get married

同じように

ずうううううううと！！！！

They were waiting just like that

SINCE THE BEGINNING OF TIME!!!

なかには頑張って手に入れようとしたりした人もいた。

・祈り

・良いこと

There were people who tried their best to get salvation.

・prayer

・good deeds

でも、

頑張らなくても

すごくならなくても

来てくれた！


But,
even if we don't try hard
even if we don't become amazing -
He came for us!

これだけの人々が待ってた救いって何？

What is this salvation that so many people had been waiting for?

2。救いは一時的なものじゃない、永遠を変えるもの

2. Salvation isn't something that's temporary, it changes eternity

★ローラがiPhoneなくした時の話

★The time Laura lost her iPhone

・感情的じゃない

・It's not grateful

なんか良い曲きいて

悩み相談して 思いっきり泣いて

スッキリすることじゃない

Listening to a nice song

or talking about your problems and crying it out

can't fix it.

・一時的に浸ることじゃない

・It's not something you immerse yourself temporarily

★海外の写真

★Photos from abroad

・「金がピンチでも ヘルプがあって 助かった やったー 」ってもんじゃない！

・It's not like "money was tight, but help came and I was saved! Yay!"

・病気が治った　ってもんを超えて！

・It's beyond getting healed from illness.

それ以上に！

It's even more than that!

ずっと！

俺らの永遠が変わる！

Forever!

Our eternity will be different!

※罪があって 俺らは死ぬはずやったけど

罪が俺らの心を魂を傷つけてたけど

※We were supposed to die because of sin, but...

Sin has injured out souls, our spirit, but...

ヨハネ 3:16（ALIVE訳）

実に神は、一人子をさえ惜しまず与えるほどに、世を愛してくれた。

つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためです

John 3:16 (TLB)

For God loved the world so much that he gave his only Son so that anyone who believes in him shall not perish but have eternal life.


伝道 3:11) 神はまた、人の心に永遠への思いを与えられた。

Ecclesiastes 3:11 TLB) But though God has planted eternity in the hearts of men

頭では分からないから

一時的なものを選ぶ 欲しがる

Because we don't understand with our heads

we want and choose temporary things

俺らの魂は言ってるはず！

「こんなもんじゃない！俺が欲しいのは本当の永遠や！！」って！

Our souls are probably saying it!

Telling us "this isn't it! What I really want is eternity!!"

3。イエスだけが俺らの魂に救いをくれる！

3. Only Jesus will give our souls salvation!

俺らは多くのものを与えられてて　

多くのものを手にすることができる

We've been given many things

and possess a lot

・楽しい友達

奥さん

子ども

人生を豊かにしてくれるけど

救いはくれない

・Fun friends

a wife

a child

Life can be rich

but it can't give us salvation

・ビジネスで成功してて　経営やリーダーシップを教えてくれる人

金銭面や多くの面で豊かさをくれるけど

救いはくれない

・People who are successful in business and teach us things like economics and leadership

are successful with money and in other areas,

but they can't give us salvation

・アイフォーンとか作った人とか

他のイノベーションを起こしてる人

まじ尊敬する！

生活を助けて

ニーズを満たして

多くの人とクイックに繋ぐことができて

人生を豊かにするけど

救いはくれない。

・The people who made iPhones and such

people who innovated in other areas

deserve our respect!

They fulfill everyday needs

and allow us to connect with others quickly

they make our lives richer

but can't give us salvation.

イエスだけが俺らの罪をぜんぶ背負って死んでくれた！！！！

Only Jesus took on all of

Read rest of the notes 続きを読む

http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/salvation

2016/11/13

Daisuke Iwata 岩田大介

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/true-riches

http://mylifehouse.com/give

本当の豊かさ！ True riches!

(エペソ 1:17 ALIVE訳)どうか、王なるイエス・キリストの神、すなわち栄光の父が、あなたがたに神の魂を与え、その神の魂があなたに知恵と神に対する真実を明確に与えるとき、あなたは神をより深く知ることができるように。

(Ephesians 1:17) I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better.

どれだけ豊かなのかを理解する！

Understand How Rich You Are!

(ヨハネ 10:10 ALIVE訳)強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、生命を、あふれるほど豊かに与えるためです。

(John 10:10 NLT) The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life.

比べない！

Don't compare!

(ガラテヤ 6:4 リビング訳)ほんとうに最善を尽くしているかどうか、もう一度、点検しなさい。そうすれば、よくやれたと自分で満足でき、他人と、とやかく比較することもなくなるでしょう。

(Galatians 6:4 NLT) Pay careful attention to your own work, for then you will get the satisfaction of a job well done, and you won’t need to compare yourself to anyone else.

与えるのは最高！

Giving Is AWESOME!

(使徒 20:35 ALIVE訳)必要のある人たちを助けるために、働くべきだといつも、模範をもって示した。“受けるよりも、与える方が最高だ”という我らの王・イエスの言葉を教え続けたことを忘れるんじゃないぞ！

(Acts 20:35) In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’

(申命記 15:10-11 MSGから直訳)自由に自然で、自発的に与えなさい。ケチな心で与えるのではない。このようなことの扱い方が、神様、あなたの神様、の祝福のきっかけとなり、あなたの働きや挑戦の祝福につながる。あなたがたの中には貧しい人やニーズがある人たちは、常にいるだろう。だから命ずる。「常に寛大で、カバンも手も開き、問題を抱えた周りの人に与えなさい。周りの貧しく、傷ついている人たちに与えなさい。」

(Deuteronomy 15:10-11 MSG) Give freely and spontaneously. Don’t have a stingy heart. The way you handle matters like this triggers God, your God’s, blessing in everything you do, all your work and ventures. There are always going to be poor and needy people among you. So I command you: Always be generous, open purse and hands, give to your neighbors in trouble, your poor and hurting neighbors.

(ガラテヤ 6:9 ALIVE訳)だから正しい行ないに疲れ果ててはならない！あきらめずに歩み続けるなら、やがて祝福を刈り取る日が来るからだ！

(Galatians 6:9 NLT) So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up.　

もっと豊かになる！　

Even More Rich!

(マタイ 6:20 ALIVE訳)財産は天に貯たくわえろ！天では、価値を失わず、盗まれる心配もない！

(Matthew 6:20 NLT) Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal.

(ピリピ 4:19 ALIVE訳)私の神は、イエス・キリストをとおし、自身の偉大な富の中から、みんなに必要なものをすべて与えてくれる。

(Philippians 4:19 NLT) And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.

2016/11/13

Ps Yoh Takatori 高取　蓉牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/how-to-be-happy

http://mylifehouse.com/give

「幸せになる方法」 "How to be happy"

①幸せよりも喜べ

①Joy over happiness

1テサロニケ 5:16（ALIVE訳）

いつも喜びにあふれていろ！

1 Thessalonians 5:16

Always be overflowing with joy!

②喜ぶ決断

②The decision to rejoice

ヤコブ 1:2-4 JLB

「愛する皆さん。あなたがたの人生は、多くの困難と誘惑に満ちていますか。そうであれば喜びなさい。 行く道が険しければ、それは忍耐を養う良いチャンスとなるからです。 忍耐力を十分に養いなさい。さまざまな問題が持ち上がった時、そこから逃げ出そうともがいてはいけません。忍耐力が十分身につけば、完全に成長した、どんなことにもびくともしない、強い人になれるでしょう。」

James 1:2-4 TLB

Dear brothers, is your life full of difficulties and temptations? Then be happy, for when the way is rough, your patience has a chance to grow. So let it grow, and don’t try to squirm out of your problems. For when your patience is finally in full bloom, then you will be ready for anything, strong in character, full and complete.

③イエスが喜び

③Jesus is joy

詩篇 32:1-2 JLB

「罪を赦された人は、どれほど幸せなことでしょう。 罪がすっかり消された喜びは、 どれほど大きいことでしょう。 罪を告白し、その記録を消し去ってもらった人は、 どれほど解放感を味わうことでしょう。」

Psalm 32:1-2 TLB

What happiness for those whose guilt has been forgiven! What joys when sins are covered over! What relief for those who have confessed their sins and God has cleared their record.

ピリピ 4:4（ALIVE訳）

イエス様がともにいることをいつも喜べ！もう１度言おう。喜べ！

Philippians 4:4

Always be joyful because Jesus is with you! I'll say it again. Rejoice!

2016/11/13

Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/but-upon-your-word-i-will-let-down-the-nets

http://mylifehouse.com/give

"But upon your Word .... I will let down the nets"　

あなたのことばどおり・・・網をおろしてみよう

(Luke 5:4-6) When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.” (5) Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.” (6) When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.

（ルカ5:4-6）話が終わると、シモンに、「深みに漕ぎ出して、網をおろして魚をとりなさい。」と言われた。（5）するとシモンが答えて言った。「先生。私たちは、夜通し働きましたが、何一つとれませんでした。でもおことばどおり、網をおろしてみましょう。」（6）そして、そのとおりにすると、たくさんの魚がはいり、網は破れそうになった。

(rhema - when the existing Bible comes alive to me right now) （レイマ-聖書が今の自分に生きたことばになるとき）

Mary マリア

(Luke 1:34-38) “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?” (35) The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God. (36) Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month. (37) For no word from God will ever fail.” (38) “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.

（ルカ1:34-38）こで、マリヤは御使いに言った。「どうしてそのようなことになりえましょう。私はまだ男の人を知りませんのに。」 （35）御使いは答えて言った。「聖霊があなたの上に臨み、いと高き方の力があなたをおおいます。それゆえ、生まれる者は、聖なる者、神の子と呼ばれます。（36）ご覧なさい。あなたの親類のエリサベツも、あの年になって男の子を宿しています。不妊の女といわれていた人なのに、今はもう六か月です。（37）神にとって不可能なことは一つもありません。」 1:38マリヤは言った。「ほんとうに、私は主のはしためです。どうぞ、あなたのおことばどおりこの身になりますように。」こうして御使いは彼女から去って行った。

(Luke 2:19) But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

（ルカ2:19）しかしマリヤは、これらのことをすべて心に納めて、思いを巡らしていた。

1. All Bible is God-Breathed 聖書は全て神様の息がかかったもの

(2 Timothy 3:16) All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness

（2テモテ3:16）聖書はすべて、神の霊感によるもので、教えと戒めと矯正と義の訓練とのために有益です。

2. Some parts come alive to us, specifically, here, now ある箇所が、特に、その場で、今、生きたことばとなる

(Isaiah 7:14) Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel.

（イザヤ7：14）それゆえ、主みずから、あなたがたに一つのしるしを与えられる。見よ。処女がみごもっている。そして男の子を産み、その吊を『インマヌエル』と吊づける。

(Isaiah 42:6-7) I, the Lord, have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and will make you to be a covenant for the people and a light for the Gentiles, (7) to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.

（イザヤ42：6-7）わたし、主は、義をもってあなたを召し、あなたの手を握り、あなたを見守り、あなたを民の契約とし、国々の光とする。(7)こうして、盲人の目を開き、囚人を牢獄から、やみの中に住む者を獄屋から連れ出す。

3. When you hear the Word of God, add faith 神様のことばを聞くとき、信仰を足そう

(Romans 10:17) Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.

（ローマ10：17）そのように、信仰は聞くことから始まり、聞くことは、キリストについてのみことばによるのです。

4. Obedience to the ‘now’ Word is the place of power　「今」ということばに従うところに力がある

(Luke 5:8-11) When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!” (9) For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken, (10) and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon’s partners. Then Jesus said to Simon, “Don’t be afraid; from now on you will fish for people.” (11) So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

（ルカ5：8-11）これを見たシモン・ペテロは、イエスの足もとにひれ伏して、「主よ。私のような者から離れてください。私は、罪深い人間ですから。」と言った。（9）それは、大漁のため、彼もいっしょにいたみなの者も、ひどく驚いたからである。（10）シモンの仲間であったゼベダイの子ヤコブやヨハネも同じであった。イエスはシモンにこう言われた。「こわがらなくてもよい。これから後、あなたは人間をとるようになるのです。」（11）彼らは、舟を陸に着けると、何もかも捨てて、イエスに従った。

(Jeremiah 20:9) But if I say, “I will not mention his word or speak anymore

Read rest of the notes 続きを読む

http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/but-upon-your-word-i-will-let-down-the-nets

2016/11/6

Ps Yoh Takatori 高取　蓉牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/remix-where-am-i-supposed-to-go

http://mylifehouse.com/give

「どこにいったらええねん？」 "Where am I supposed to go?"

①イエスが道

①Jesus is the Way

ヨハネ 14:6

「イエスはトマスに言われました。「いいですか。わたしが道です。そして真理でもあり、いのちでもあります。わたしを通らなければ、だれ一人、父のところへは行けません。」

John 14:6

"Jesus said to Thomas, 'Do you understand? I am the Way―and the Truth, and the Life. Unless they go through me, not a single person can get to the Father.'"

②聖霊のガイド

②The Holy Spirit is our guide

ヨハネ 14:16-17

「わたしは父に、もう一人の助け手を送っていただくようお願いします。その助け手は、いつもあなたがたと共におられます。 その方とは聖霊、すなわち、すべてを真理へと導いてくださる霊のことです。世は、この方を受け入れることができません。この方を求めもしなければ、認めようともしないからです。しかし、あなたがたはこの方を知っています。あなたがたと共に住み、あなたがたのうちにおられるからです。」

John 14:16-17

"I will ask the Father to send you another Helper, who will always be with you. That Helper is the Holy Spirit, namely, the Spirit who leads to all Truth. The world cannot receive him, because it isn’t looking for and doesn’t recognize him. But you know him, because he lives with you now and later will be in you."

③辿り着く場所

③The place we'll reach

ヨハネ 14:2-3

「父の住んでおられる所には、家がたくさんあります。もしなかったら、はっきり言っておいたでしょう。わたしは、あなたがたを迎える家を準備しに行くのです。 すっかり準備ができたら迎えに来ます。わたしがいる所に、あなたがたもいられるようにするためです。」

John 14:2-3

"In the place where my Father lives, there are many houses. If there weren't, I would have told you clearly. I am going to prepare a house to welcome you to. When everything is ready, I will come and get you. This is so that you all can be in the place where I am."

2016/11/6

Hiroshi Oka 岡 大志

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/shape-of-your-life

http://mylifehouse.com/give

人生の形 Shape of your life

エレミヤ書 18:2-6 JLB

「さあ、陶器を作っている者の家に行きなさい。そこで、おまえに話そう。」 言われたとおりにすると、陶器師はろくろを回している最中でした。 ところが、彼は手がけていたつぼが気に入らなかったので、それをつぶして粘土のかたまりに戻し、初めからやり直しました。 その時、主が語りました。 「イスラエルよ。この陶器師と同じことを、わたしがおまえたちにできないというのか。陶器師の手の中に粘土があるように、おまえたちもわたしの手の中にある。」

Jeremiah‬ ‭18:2-6‬ ‭NIVUK

“‘Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.’ So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel. But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him. Then the word of the LORD came to me. He said, ‘Can I not do with you, Israel, as this potter does?’ declares the LORD. ‘Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.”‬‬

1、誰があなたを形作ってる？

1. Who is shaping you?

2、神様が本当のあなたを知ってる！

2. God knows the real you!

ローマ 9:21（ALIVE訳）

ある人が粘土でつぼを作るとしよう。その場合、同じ粘土のかたまりを、１つは美しい花びんに、もう１つはごみ捨て容器に作り上げる権利を持っているのではなかろうか。

‭‭Romans‬ ‭9:21‬ ‭NIVUK‬‬

“Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery for special purposes and some for common use?”

3、神様がもう一度あなたを仕上げてくれる！

3. God can complete you again!

だから、神様のところに帰ろう！！！

今あなたを作ってるものから帰ろう！

エレミヤ書 18:3-6 JLB

彼は手がけていたつぼが気に入らなかったので、それをつぶして粘土のかたまりに戻し、初めからやり直しました。 その時、主が語りました。 「イスラエルよ。この陶器師と同じことを、わたしがおまえたちにできないというのか。陶器師の手の中に粘土があるように、おまえたちもわたしの手の中にある。」

‭‭Jeremiah‬ ‭18:3-6‬ ‭NIVUK‬‬

“So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel. But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him. Then the word of the LORD came to me. He said, ‘Can I not do with you, Israel, as this potter does?’ declares the LORD. ‘Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.”

ピリピ人への手紙 1:6 JLB

「あなたがたのうちに良い働きを始められた神は、必ずそれを恵みのうちに成長させ、やがてキリスト・イエスが帰って来られる日までに、それを完成してくださると、私は堅く信じています。」

‭‭Philippians‬ ‭1:6‬ ‭NIVUK‬‬

“being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.”

2016/11/6

Tim Evans ティム　エヴァンズ

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/how-jesus-used-the-bible

http://mylifehouse.com/give

How Jesus used the bible イエスはどうやって聖書を使った？

“The devil came to Jesus to tempt him, saying, “If you are the Son of God, tell these rocks to become bread.” Jesus answered, “It is written in the Scriptures, ‘A person lives not on bread alone, but by everything God says.’ ”

“悪魔が誘いかけてきたのは、その時です。「ここに転がっている石をパンに変えてみたらどうだ。そうすれば、あなたが神の子だということがわかる。」 しかしイエスは、お答えになりました。「いいえ。聖書には、『人はただパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』 （ 申命８・３ ） と書いてある。わたしたちは、神のすべてのことばに従うべきなのです。」

Matthew‬ ‭4:3-4, 6-10‬ ‭NCV

The devil said, “If you are the Son of God, jump down, because it is written in the Scriptures: ‘He has put his angels in charge of you. They will catch you in their hands so that you will not hit your foot on a rock.’ ” Jesus answered him, “It also says in the Scriptures, ‘Do not test the Lord your God.’ ” Then the devil led Jesus to the top of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and all their splendor. The devil said, “If you will bow down and worship me, I will give you all these things.” Jesus said to the devil, “Go away from me, Satan! It is written in the Scriptures, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’ ””

‭‭‬‬マタイの福音書‬ ‭4:3-4, 6-10‬ ‭JLB

「さあ、ここから飛び降りてみろ。そうすれば、あなたが神の子だということがわかるだろう。聖書に、『神は、天使を送って、あなたを支えさせ、あなたが岩の上に落ちて砕かれることのないように守られる』 （ 詩篇91・11―12 ） と、はっきり書いてあるのだから。」 イエスは言い返されました。「『あなたの神である主を試してはならない』 （ 申命9・16 ） とも書いてあるではないか。」 次に悪魔は、非常に高い山の頂上にイエスを連れて行きました。そして、世界の国々とその繁栄ぶりとを見せ、 「さあ、ひざまずいて、この私を拝みさえすれば、これを全部あなたにやろう」とそそのかしました。 「立ち去れ、サタン！　『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』 （ 申命6・13 ） と聖書に書いてあるではないか。」イエスは悪魔を一喝しました。”

‭‭‬‬

- It was his strength

-彼の強さだった

Psalm‬ ‭1:2-3‬ ‭MSG

“Instead you thrill to GOD ’s Word, you chew on Scripture day and night. You’re a tree replanted in Eden, bearing fresh fruit every month, Never dropping a leaf, always in blossom.”

‭‭‬‬詩篇‬ ‭1:2-3‬ ‭JLB

“その人は、 主がお望みになることを何でも喜んで行い、 いつも、主の教えを思い巡らしては、 もっと主のみそばを歩もうと考えます。 その人は、川のほとりに植えられた、 季節が来ると甘い実をつける木のようです。 その葉は決して枯れず、 その人のすることは、みな栄えます。”

- It was his weapon

-彼の武器だった

‭‭2 Corinthians‬ ‭10:3-4‬ ‭NCV

“We do live in the world, but we do not fight in the same way the world fights. We fight with weapons that are different from those the world uses. Our weapons have power from God that can destroy the enemy’s strong places. We destroy people’s arguments”

‬‬

コリント人への手紙Ⅱ‬ ‭10:3-4‬ ‭JLB‬‬

“私がごくあたりまえの弱い人間であることは事実です。しかし私は、戦いに勝つために人間的な計画や方策を用いません。 悪魔の要塞を打ち破るために、人間の手によらない神の強力な武器を使います。”

‭‭

- Let it into your heart

It can change everything

-心に入れることで

全てを変えることができる

‭‭Hebrews‬ ‭4:12-13‬ ‭MSG‬‬

“God means what he says. What he says goes. His powerful Word is sharp as a surgeon’s scalpel, cutting through everything, whether doubt or defense, laying us open to listen and obey. Nothing and no one is impervious to God’s Word. We can’t get away from it—no matter what.”

へブル人への手紙‬ ‭4:12-13‬ ‭JLB‬‬

“神のことばは生きていて、力があります。それは鋭い刃のように切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出します。 神は、人がどこにいようと、すべての人の心を見抜かれるお方です。神に造られたもので、神の目から隠れおおせるものは一つもありません。今も生きて、すべてを見抜かれる神の前に、私たちは裸のままさらけ出されているのです。私たちはこの方に対して、自分のなしたすべてのことを弁明しなければなりません。”

2016/10/30

Ps Yoh Takatori 高取　蓉牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/remix-let-jesus-show-you-who-you-really-are

http://mylifehouse.com/give

「イエスがありのままの自分を教えてくれる」 Let Jesus show you who you really are

エペソ1:4 JLB

「神様は、この世界をお造りになる前から、私たちを、ご自分のものとして選んでくださいました。　それは、キリスト様が私たちのためにしてくださることに、基づいています。　そして、神様は私たちを、ご自分の目から見て、何一つ欠点のない、きよい者にしようとお定めになりました。　神様の前に立つ私たちは、その愛に包まれているのです。」

Ephesians 1:4 TLB

"Long ago, even before he made the world, God chose us to be his very own through what Christ would do for us; he decided then to make us holy in his eyes, without a single fault—we who stand before him covered with his love"

①神様によって愛されて造られた

①We were loved then made by God

②神様によって家族に迎えられた

②God has accepted us as family

エペソ 1:5 JLB

「神の御心は、イエス・キリストを遣わし、その死によって、私たちを神の家族の一員として迎えることでした。」

Ephesians 1:5

God's will has always been to accept us as members of his family by sending Jesus Christ to die for us.

③神様によって自由にされた

③We have been set free by God

エペソ 1:14（ALIVE訳）

私たちのうちに住む神の魂は、神が約束のものをその子どもたちに全て与えてくれる、という保証なのだ。

それで、私たちに押された神の魂の証印は、神がすでに私たちを買い上げ、自分のもとに引き取ってくれることを、そして彼に属する人たちがもつ完全な自由を楽しむことを保証するのだ。

これが、栄光の神をほめたたえる、もう一つの理由。

Ephesians 1:14

The Holy Spirit living within us is a guarantee that God will give all he promised to his children.

And the Spirit's seal that has been stamped upon us is a guarantee that God has already bought us and will collect us, as well as the compete freedom his people enjoy.

This is just one more reason to celebrate in our glorious God.

2016/10/30

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/10-guys-healed-1-guy-healed-and-thankful

http://mylifehouse.com/give

10 guys healed; 1 guy healed and thankful 癒された10人: 癒されて感謝し1人

I Want To Be 'The Thankful Guy' 「感謝している男」になりたい

(Luke 17:11-19) Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee. (12) As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance (13) and called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!” (14) When he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed. (15) One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice. (16) He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan. (17) Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine? (18) Has no one returned to give praise to God except this foreigner?” (19) Then he said to him, “Rise and go; your faith has made you well.”

(ルカ 17:11-19)そのころイエスはエルサレムに上られる途中、サマリヤとガリラヤの境を通られた。(12)ある村に入ると、十人のツァラアトに冒された人がイエスに出会った。彼らは遠く離れた所に立って、(13)声を張り上げて、「イエスさま、先生。どうぞあわれんでください」と言った。(14)イエスはこれを見て言われた。「行きなさい。そして自分を祭司に見せなさい。」彼らは行く途中できよめられた。(15)そのうちのひとりは、自分のいやされたことがわかると、大声で神をほめたたえながら引き返して来て、(16)イエスの足もとにひれ伏して感謝した。彼はサマリヤ人であった。(17)そこでイエスは言われた。「十人きよめられたのではないか。九人はどこにいるのか。(18)神をあがめるために戻って来た者は、この外国人のほかには、だれもいないのか。」(19)それからその人に言われた。「立ち上がって、行きなさい。あなたの信仰が、あなたを直したのです。」

Leprosy - What is it? : unknown skin condition. 皮膚病-何？不明な皮膚の状態。

(5 types, mild to severe on a sliding scale. Problems are like this. God heals them all).

(５つのタイプ、軽度から重度まで。このような問題。神様は全部を癒す。)

- The problem of sickness, rejection. 病気の問題、拒絶。

- The problem of owning a hurtful name: “leper" ひどい名前で呼ばれる問題、「レパー」

- The problem of ‘no way out! ”Peter's business 出口のない状態の問題！ペテロのビジネス。

Jesus Meets All Tenイエスは１０人みんなに会う

-met = meet/ encounter face to face. 出会った=会う/面と面を向かっての出会い

-came towards him 彼に向かっていく

-They were standing at a distance 彼らは遠くの方に立っていた

-standing and shouting! ”YOU could have mercy on us!" 立ちながら叫んでいた！「助けてください！」

-one after seeing he was healed, turned back with a ‘mega phone ’glorifying God.

　ある男の人は癒されたのを見て、戻り、「メガホン」のように、神様を賛美した。

-Where are the other nine? No-one else, except this foreigner.

　他の９人はどこへ？この外国人以外は戻ってこなかった。

Jesus Heals All Ten イエスは１０人みんな癒す

Go and show to doctors. ‘IN the Going … you will be cleansed!"　行って、医者に見せて‐行くとき、あなたは癒される

no questions asked, 質問も受け付けない

no explanation given. 説明もなかった

no conditions expected (except “Go to the priest' for a checkup) 条件なし（祭司の元へ行き、診てもらいなさい）

10 whole families are blessed. １０人の家族みんなが祝福された

God heals anyone: no need to be a christian. No need for faith. No need for holiness. No need for response. Not even need for giving thanks.

神様は誰でも癒せる。クリスチャンである必要はない。信仰を持っている必要もない。ホーリーである必要もない。反応も必要もない。感謝する必要さえない。

But Only One Thankful Guy でも、感謝していたのは一人だけ

1.Came straight to Jesus 真っ先にイエスのところへ行く

2.He touched Jesus’ feet. イエスの足を触れた

3.Didn’t know about the other nine. He was going to thank Jesus (irrespective of what others did).

　他の９人のことはわからなかった。でも、他の人は関係なく、彼はイエスを感謝する気持ちを持っていた。

4.The others were healed too - even though no thankfulness. 他の人たちも癒された-感謝の気持ちはなかったけど

5.The ‘foreigner’ was the thankful one. 感謝したのは「外国人」であった

6.He got three words from Jesus イエスに３つの言葉をもらった

-After Rising, GO! 立って行け！

-You are well (Sozo)! (You have already been made well!) もう治った（Sozo）! （もうすでに治っている）

-One got all of it. I want all of it too. １人は全てを得た。自分も全てが欲しい！

(John 10:10) The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

(ヨハネ 10:10)盗人が来るのは、ただ盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするだけのためです。わたしが来たのは、羊がいのちを得、またそれを豊かに持つためです。

I want to be ‘the thankful guy’ 「感謝している人」になりたい

(1 Thessalonians 5:16-18) Rejoice always, (17) pray continually, (18) give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

(1 テサロニケ 5:16-18)いつも喜んでいなさい。(17)絶えず祈りなさい。(18)すべての事について、感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって神があなたがたに望んでおられることです。

2016/10/23

Ps Yoh Takatori 高取　蓉牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/remix-were-all-on-the-same-team

http://mylifehouse.com/give

みんな同じチーム！ We're all on the same team!

1. 一人ひとりが選ばれた

1. Each and every one of us was chosen

–イエスに出会ってみんな始まった！

–Meeting Jesus was the beginning for each of us!

(エペソ2：8-9)あなたがたは、恵みのゆえに、信仰によって救われたのです。それは、自分自身から出たことではなく、神からの賜物です。(9)行いによるのではありません。だれも誇ることのないためです。

(Ephesians 2: 8-9 ESV) For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, (9) not a result of works, so that no one may boast.

2.フィールドで自分のポジションを知ろう！

2. Know your position on the field!

– みんなが大切！

– Everyone is important!

（ローマ12:4-5）一つのからだには多くの器官があって、すべての器官が同じ働きはしないのと同じように、(5)大ぜいいる私たちも、キリストにあって一つのからだであり、ひとりひとり互いに器官なのです。

(Romans 12:4-5 NLT) Just as our bodies have many parts and each part has a special function, (5) so it is with Christ’s body. We are many parts of one body, and we all belong to each other.

(1コリント12：6)働きにはいろいろの種類がありますが、神はすべての人の中ですべての働きをなさる同じ神です。

(1 Corinthians 12:6 NLT) God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us.

3. チームメイトも自分の家も高めよう！

3. Let's lift up both our teammates and our home!

– チームメイトを励まそう！

– Let's encourage our teammates!

(ヘブル3：13 ALIVE訳)“今日”と呼べる日があるうちに、互いのことを毎日励ましあうのだ。過ちに引っかかり、変わることができない人間にならないように、互いに助け合いなさい。

(Hebrews 3:13) "Encourage each other every day, while it is still the day we can call "today." Help each other so that none of you get caught up in and hardened by sin."