Notre duo consommation, composé d'Evelyne Charuest et de Stéphane Garneau, nous parle de l'impact de la chaleur sur la santé mentale; l'optométriste Langis Michaud se demande jusqu'à quelle distance l'œil humain peut apercevoir un objet; l'urbaniste Conor Sampson nous explique pourquoi les commerces et les bâtiments laissent leurs lumières allumées la nuit; et Annie Levasseur, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la mesure de l'impact des activités humaines sur les changements climatiques et directrice scientifique du Centre d'études et de recherches intersectorielles en économie circulaire (CERIEC), répond à la question suivante: pourrait-on recycler les voitures à essence en voitures électriques?