Dans "Zones grises", Alexandra Saemmer use à la fois du récit, de lʹenquête et de la fiction pour partir sur les traces de sa famille, dont lʹhistoire a toujours été cachée au fond des tiroirs, noyée dans lʹoubli et la honte. Car lʹautrice, née en Allemagne, descend de Sudètes, un peuple sans pays, expulsé de Tchécoslovaquie à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour avoir voté en faveur de son intégration dans lʹAllemagne nazie.