*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

El 25 de mayo de 1925, hace 100 años, nacía en Ciudad de México Rosario Castellanos, a quien sus pares levarían a Chiapas, donde pasó su infancia y adolescencia, hasta que una reforma promulgada por Lázaro Cárdenas los despojaría de sus tierras y debieron retornar a la capital. Obtuvo su grado en filosofía en la UNAM y de estética en Madrid. Se destacaría en la poesía, la docencia universitaria, la promoción cultural, el periodismo, la defensa de los indígenasa y las mujeres, la novela y el cuento y trabajaría como diplomática, ejerciendo como embajadora de México en Israel. El 7 de agosto de 1974, a los 49 años, y a consecuencia de una descarga eléctrica accidental, falleció en Tel Aviv.

Comencemos nuestro homenaje a la centenaria invitada con algunos fragmentos de las cartas dirigidas a Ricardo Guerra Tejada, profesor de filosofía con quien estuvo casada trece años, y de quien se separaría tras sufrir depresión e infidelidades de su marido. Estas cartas, escritas entre 1951 y 1952, mientras viajaba de Ciudad de México a La Concordia, Chiapas y a Chapatengo, el rancho que heredó junto con su medio hermano, Raúl Castellanos, ubicado al suroeste de Comitán.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

En Thomas Mann, nacido hace 150 años, su vida y obra fueron de la mano: las convulsiones sociales, dos guerras mundiales, el ascenso y derrota del nazismo, su compromiso político, su exilio, su reconocimiento...

Su consagración se dio muy pronto, con la publicación de 'Los Buddenbrooks', en 1901, pero recibiría el premio Nobel por esa obra en 1929, cuando ya había publicado su segunda gran novela, 'La Montaña Mágica' (1924), que había recibido críticas encontradas pero que, con el tiempo, se ha considerado el centro de su obra. Hoy, renacidas las ideologías de persecución y odio, Mann vuelve a ser un faro moral indispensable.

De sus Memorias, estas páginas:

Yo nací en Lübeck el año 1875. Fui el segundo hijo del matrimonio formado por Johann Heinrich Mann, mercader y senador de la Ciudad Libre, y de su esposa Julia da SilvaBruhns. Así como mi padre era nieto y biznieto de ciudadanos de Lübeck, mi madre, en cambio, había venido al mundo en Río de Janeiro; era hija de un alemán propietario de plantaciones y de una brasileña criollo-portuguesa, y fue trasladada a Alemania cuando tenía siete años. Mi madre poseía un tipo netamente latino, había sido, en su juventud, una belleza muy admirada y tenía una gran sensibilidad para la música. Si me pregunto de dónde proceden, hereditariamente, mis aptitudes, tengo que recordar el famoso verso de Goethe y decir que de mi padre me viene «la seriedad en la conducta», y de mi madre, en cambio, «la naturaleza jovial», es decir, la inclinación hacia el arte y lo sensible, y el «gusto de fantasear», en el más amplio sentido de la palabra.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

El Premio Booker Internacional, correlato del Booker, se otorga cada dos años a un escritor vivo de cualquier nacionalidad por obras de ficción publicadas en inglés, sean estas escritas directamente en ese idioma o traducidas a él. A su primer ganador, el albanés Ismail Kadaré le han sucedido otros autores como la polaca y Nobel Olga Tokarczuk, el israelí David Grossman, la coreana y también Nobel Han Kang, el nigeriano Chinua Achebe o la canadiense y también premiada con el Nobel Alice Munro.

En 2025, la ganadora es la escritora y activista india Banu Mushtaq de 65 años, por su libro de relatos, Heart Lamp, aún sin título en español, escogido unánimente entre más de 150 obras. Banu Mushtaq escribió Heart Lamp durante 33 años, entre 1990 y 2023 .

Mushtaq escribe desde la región de Karnataka, en el sur de la India, en lengua canarés o kannada, una de las 22 lenguas oficiales de la India, lengua milenaria con una rica tradición literaria y hablada por más de 60 millones de personas. “No me dedico a una investigación exhaustiva; mi corazón es mi campo de estudio”, dice.

Asistió a la universidad cuando la mayoría de sus compañeros se casaban en la adolescencia, se casó por amor a los 26, se convirtió en reportera del reconocido periódico vernáculo Lankesh Patrike , luego se hizo activista en varios círculos literarios de protesta y finalmente en defensora de derechos femeninos.

La obra de la autora en kannada abarca seis colecciones de cuentos, una colección de ensayos, un libro de poesía y una novela, cuyas traducciones se pueden encontrar en la mayoría de los idiomas indios. Aunque Mushtaq habla hindi, urdu dakhni e inglés, fue en kannada el idioma en el que eligió escribir desde los ocho años. "Empecé a escribir en el momento en que aprendí el alfabeto".

Como una primicia para nuestros oyentes, esta traducción de uno de los relatos de la obra galardonada, situado en la comunidad islámica rural.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Argentino y de 76 años, autor de una prolífica obra, con más de 100 obras publicadas, César Aira ganó en España el Premio Finestres de narrativa en castellano, con su novela En El Pensamiento, una excepcional evocación de la infancia y de la figura del padre. El Premio Finestres de narrativa en castellano, dotado de 25.000 euros, es concedido por la Fundación Finestres de Barcelona, desde 2020.

Aira ha figurado hace años en las especulaciones sobre el Nobel, pero ya se le han otorgado previamente premios prestigiosos como el Konex en 2 oportunidades, una beca Guggenheim, El Roger Caillois, el Iberoamerica de narrativa Manuel Rojas y el Formentor. Es también ensayista y destacado traductor.

La novela ganadora se desarrolla en un pueblo perdido de la inmensa pampa argentina, donde apenas hay un par de calles y un puñado de casas, y un niño con un padre que está comprando la aldea entera.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Argentino y de 76 años, autor de una prolífica obra, con más de 100 obras publicadas, César Aira ganó en España el Premio Finestres de narrativa en castellano, con su novela En El Pensamiento, una excepcional evocación de la infancia y de la figura del padre. El Premio Finestres de narrativa en castellano, dotado de 25.000 euros, es concedido por la Fundación Finestres de Barcelona, desde 2020.

Aira ha figurado hace años en las especulaciones sobre el Nobel, pero ya se le han otorgado previamente premios prestigiosos como el Konex en 2 oportunidades, una beca Guggenheim, El Roger Caillois, el Iberoamerica de narrativa Manuel Rojas y el Formentor. Es también ensayista y destacado traductor. La novela ganadora se desarrolla en un pueblo perdido de la inmensa pampa argentina, donde apenas hay un par de calles y un puñado de casas, y un niño con un padre que está comprando la aldea entera

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Transcurridas apenas un par de semanas desde su cumpleaños número 89, el 13 de abril de 2025 se extinguía la vida del miembro más joven, más prolífico y versátil y el último sobreviviente del fenómeno literario latinoamericano denominado Boom, Mario Vargas Llosa. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa nació en Arequipa, de padres separados pocos meses antes de su nacimiento, y divorciados apenas nació el futuro escritor. Aprendió a leer y escribir en Cochabamba, ciudad boliviana donde se había trasladado con la familia de su abuelo materno, retornado en 1945 al Perú, a la ciudad de Piura. Allí, a los 10 años, conoció a su padre, quien, reconciliado con su ex esposa, los llevó a vivir a Lima, y con quien tendría una relación llena de altibajos, por los celos de esta hacia su madre y el rechazo suyo a los deseos de una carrera literaria expresados por su hijo, los que lo llevaron a enviar a Mario, a los 14 años, Colegio Militar Leoncio Prado, en el Callao, obteniendo lo contrario a lo esperado: fue la época en la que leyó y escribió «como no lo había hecho nunca antes», consolidando así su vocación de escritor. Precoz, también, fue su trabajo como periodista durante sus vacaciones, la representación de su primera incursión en el teatro, su posterior ingreso a la universidad, su matrimonio con la divorciada hermana de una tía política, el ejercicio de supervivencia de 7 trabajos simultáneos, el ingreso a la radio, sus primeros cuentos publicados, la obtención de un premio de 15 días en París por su cuento El desafío, una beca para estudiar en España ( donde obtendría su doctorado con una tesis sobre García Márquez), su mudanza a Francia como migrante pobre, el encuentro con varios escritores y su primera novela. De aquí en adelante vendrán apoyos y reconocimientos, como el Premio Biblioteca Breve, su apoyo inicial a la revolución cubana y su posterior distanciamiento, a raíz del encarcelamiento del poeta Heberto Padilla y su esposa, por sus críticas al régimen.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Como un león en su jaula, bostezaba el diablo en su trono; y he observado que todas las potestades, así en la tierra como en el cielo y en el infierno, tienen gran afición al aparato majestuoso y solemne de sus prerrogativas, sin duda porque la vanidad es flaqueza natural y sobrenatural que llena los mundos con sus vientos, y acaso los mueve y rige. Bostezaba el diablo del hambre que tenía de picardías que por aquellos días le faltaban, y eran los de Semana Santa.

Tal como se muere de inanición el cómico en esta época del año, así el diablo expiraba de aburrido; y no bastaban las invenciones de sus palaciegos para divertirle el ánimo, alicaído y triste con la ausencia de bellaquerías, infamias y demás proezas de su gusto.

Según bostezaba y se aburría, ocurriósele de pronto una idea, como suya, diabólica en extremo; y como no peca Su Majestad in inferis de irresoluta, dando un brinco como los que dan los monos, pero mucho más grande, saltó fuera de sus reales, y se quedó en el aire muy cerca de la tierra, donde es huésped agasajado y bienquisto por sus frecuentes visitas.

Fue la idea que se le ocurrió al demonio, que por entonces comenzaba la tierra madre a hincharse con la comezón de dar frutos, yéndosele los antojos en flores, que lo llenaban todo de aromas y de alegres pinturas, ora echadas al aire, y eran las alas de las mariposas, ora sujetas al misterioso capullo, y eran los pétalos.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

En este 2025 varios libros arriban, vigorosos y con gran influencia, a su primer centenario. Como una excusa para atraer la atención de nuestros oyentes para que emprendan y disfruten su lectura, presentamos a algunos de estos jóvenes centenarios:

📻El 10 de abril de 1925 vio la luz la novela El Gran Gatsby, del emblemático y talentoso escritor norteamericano Francis Scott Fitzgerald, uno de los estandartes de la llamada Generación Perdida. Ambientada en 1922, en la ciudad ficticia de West Egg en la próspera Long Island, sigue a un joven y enigmático millonario, Jay Gatsby, quien se ha obsesionado con una bella chica de sociedad, Daisy Buchanan, a quien trata de impresionar con su extravagante fortuna de origen dudoso. Los locos años veinte, el jazz, las fiestas alocadas, el idealismo y el resquebrajamiento inicial del sueño americano son los grandes temas tras esa fallida historia de amor.

La novela no tuvo buena recepción y Fitzgerald moriría en 1940 sin ver cómo era encumbrada a ser considerada como la mejor novela de su país en el siglo XX, siendo adaptada al cine en varias ocasiones y reimpresa y considerada un libro esencial en las universidades.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Nació el 25 de marzo de 1925 en Georgia, Estados Unidos; y falleció el 3 de agosto de 1964, en la misma ciudad.

Proveniente de una familia católica; recibió la educación primaria y secundaria en colegios religiosos. Desde chica, su vocación se manifestó en el dibujo más que en la escritura. Por mucho tiempo su ambición fue ser historietista.

Obtuvo el título universitario en literatura en 1944 y fue profesora de lengua en la escuela secundaria. Consiguió una beca para estudiar periodismo en la Universidad de Iowa. Pero una vez instalada en el campus, se cambió a la facultad de escritura creativa, la primera de esa disciplina en los Estados Unidos. Fue en esa etapa en la que comenzó a escribir su primera novela, Sangre Sabia (1952), que le llevaría unos seis años de trabajo y que años más tarde sería adaptada al cine por John Huston.

Tras terminar sus estudios en Iowa, vivió un tiempo en la colonia de escritores Yaddo, en Nueva York; lugar donde se hizo amiga del poeta Robert Lowell, quien le presentó a Robert Giroux, editor de todos sus libros. También en este periodo comenzó su amistad con el traductor y poeta Robert Fitzgerald y su esposa, con quienes vivió casi un año en Connecticut.