*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

No es del todo usual encontrar una obra escrita por dos autores, ajustándose perfectamente lo que uno y otro aportan. Es el caso de nuestro programa de hoy, donde escucharemos apartes de la novela “Y los hipopótamos se cocieron en sus tanques”, escrita por William Burroughs y Jack Kerouac, dos figuras emblemáticas de la llamada generación Beat. Escrita en 1945, pero sólo publicada en 2008 en inglés, esta novela se basa en personas y hechos reales, siendo Dennison el nombre que esconde a Burroughs y Myke Ryco a Kerouac, y ,del mismo modo, se procede con el resto de los personajes y sus agitadas, truculentas y bohemias circunstancias, que terminarían con una condena por complicidad en un asesinato a ambos escritores.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Fina García-Marruz, como era conocida Josefina García-Marruz Badía, llamada con justicia “una de las más extraordinarias voces poéticas de la literatura latinoamericana”, murió el 27 de junio de 2022 en #LaHabana, a la edad de 99 años. Con la ya también fallecida Dulce María Loynaz, heredaron, renovaron y continuaron ese poderoso hilo poético de su país. García- Marruz poeta, ensayista e investigadora recibió en 2011 el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana por una obra «variada y sencilla, culta pero inteligible». Había recibido también el Premio Iberoamericano de poesía Pablo Neruda. Nacida en 1923, publicó solo una docena de títulos entre los que destacan Poemas (1942), Visitaciones (1970), Viaje a Nicaragua (1987) y Créditos de Charlot (1990). Como un homenaje a su memoria y una invitación a su lectura, traemos a nuestros lectores algunos párrafos de uno de sus ensayos sobre la poesía y una entrevista que concedió en compañía de su esposo, Cintio Vitier, en 2007.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

El presidente colombiano Marco Fidel Suárez acuñó durante su mandato (1918-1921), la doctrina “Respice Polum”, “Mirar hacia el Norte”, como una manera de lograr restaurar las relaciones entre EEUU y Colombia, heridas por la separación de Panamá, con la que el país perdió en gran medida su peso geoestratégico. Las miradas de los escritores hispanoamericanos también han girado hacia ese país en diferentes momentos, y de ello da testimonio nuestro programa.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Avraham B. Yehoshua, uno de los novelistas modernos de Israel más aclamados por la crítica y defensor de los derechos de los palestinos, murió a los 85 años a consecuencia de un cáncer, el 14 de junio de 2022, dejando una nutrida obra traducida a unas treinta lenguas. Junto a David Grossman y al ya también fallecido Amos Oz, Yehoshua era uno de los escritores más reconocidos internacionalmente de su país. Se le consideraba el Balzac de su país.

Nacido en Jerusalén en 1936 en una familia de origen sefardí, estudió literatura hebrea y filosofía en la universidad de su ciudad natal. Narrador, profesor, articulista, ensayista y dramaturgo, legó a sus lectores 11 novelas de las que pueden destacarse 'Divorcio tardío', “La retrospectiva” ( novela ganadora del premio Medicis), 'Marea alta y otros relatos', “Cinco estaciones” ( novela best seller en su país) y 'El señor Mani'. Además dejó tres colecciones de cuentos y cuatro obras de teatro

Paracaidista cuando joven y padre de un militar israelí, Yehoshúa fue un optimista de la paz en el Medio Oriente, defensor de los derechos palestinos y pacifista peculiar que defendía la guerra cuando la creía necesaria. Militó a la izquierda del partido laborista y creó en 1967 'Paz Ahora', un movimiento minoritario entonces y mayoritario a finales del siglo XX.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Como “escritora tardía” se autodefinía la argentina Ángeles Salvador, fallecida el 28 de junio de 2022 en su ciudad natal, Buenos Aires, víctima de una complicación en su salud causada por el contagio de Covid-19, a los 50 años de edad. Hasta pasados sus 40 años, Salvador se dedicó a la dirección teatral, momento en el cual se dedicó a escribir, impulsada por su separación y por una grave enfermedad renal, dejando relatos, dos novelas y una columna quincenal en el DiarioAR durante 2022.

Durante la pandemia, y debido a su condición de trasplantada, continúo escribiendo y terminó su segunda y última novela publicada en 2021, además de una serie de relatos sobre las personas que podían circular libremente en la ciudad de la pandemia.

Casi como en ese juego de imitación entre realidad y ficción, la protagonista de su novela inicia esta con algo que juega irónicamente con la vida trunca de la autora: “Cuando me preparaba para los mejores días de mi vida vinieron los peores.”

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Béla Hamvas nació en 1897 en Prešov, ciudad que hoy hace parte de Eslovaquia y falleció en Budapest en 1968. Se destacó como escritor, filósofo, traductor y crítico social. En los años treinta formó un círculo con Károly Kerényi, el gran estudioso de la mitología griega, animado por los ideales de la belleza y el heroísmo. En Budapest estudio filología húngara y germánica y comenzó a trabajar como periodista. Fue soldado durante las dos guerras mundiales. En enero de 1945, una bomba alcanzó su casa, destruyendo su biblioteca y gran parte de sus manuscritos. Debido a su defensa del arte abstracto frente al realismo, en 1948, el régimen comunista lo expulsó de su trabajo como bibliotecario y le prohibió publicar durante los últimos veinte años de su vida. Se dedicó entonces a trabajar en el huerto de su cuñado cerca de la capital. A partir de 1951 fue contratado como obrero no cualificado en diversas centrales térmicas del este de Hungría. Se jubiló en 1964 y falleció cuatro años después, en 1968, cuando comenzó el deshielo en los países bajo la influencia de Rusia.

Hamvas es uno de los grandes ensayistas europeos del siglo XX, de un hombre convencido de que «los grandes temas de la existencia humana no cambian», de que «siempre se trata de lo mismo», conciliando en su trabajo tradiciones tan diversas como las de los Upanishads, la Cábala, los presocráticos, la Biblia y el maestro Eckhart, entre muchos otros. Su obra, alimentada por los clásicos, apela también a la sabiduría primigenia del hombre y a los textos contemporáneos.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Retomaremos dos premios recientes: Formentor de las Letras 2022 y Alfaguara de Novela 2022. La escritora rusa Liudmila Ulítskaya fue galardonada con el Premio Formentor de las Letras por su "poderoso aliento narrativo", su sensibilidad y su delicadeza, según el jurado reunido en la casa del premio Nobel José Saramago, en la isla canaria de Lanzarote. La escritora, nacida en los Urales en 1943, tiene antepasados judíos de #Ucrania y vive en #Berlín desde marzo de 2022, poco después que #Moscú iniciara la invasión, en un claro gesto de oposición a #Putín.

Nuestro otro premiado es el escritor chileno, residente en #Argentina, Cristian Alarcón. Desde comienzos de los 90 se dedicó al periodismo de investigación y a la escritura de crónicas en los diarios Clarín, Página 12, Crítica de la Argentina y en las revistas TXT, Rolling Stone y Gatopardo. En sus libros “Cuando me muera quiero que me toquen cumbia” y ”Si me querés, quereme transa”, fusionan literatura y etnografía urbana. En el libro "Un mar de castillos peronistas" escribe crónicas de viaje y perfiles de personajes disidentes, subalternos y marginales. En el año 2012 fundó la revista Anfibia y el sitio Cosecha Roja. Fue profesor visitante en el Lozano Long Institute of Latin American Studies de la Universidad de Austin, #Texas, y en la Universidad de Lille, #Francia. Recibió el Samuel Chavkin Prize. Es maestro de la Fundación Gabo. Es profesor titular de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad de la Plata y dirige la Maestría en Periodismo Narrativo de la Escuela de Humanidades de la Universidad Nacional de San Martín. Sus libros fueron traducidos al inglés, francés, alemán y polaco.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Fernando González Ochoa es considerado el más original de los filósofos colombianos y uno de los más vitales, polémicos y controvertidos escritores de su época. Se enfrentó a la mentira colombiana y sus contemporáneos no le perdonaron la franqueza con que habló. Por eso fue rechazado y olvidado. Sin embargo su verdad, que golpea y azota en sus libros, está aún tan viva que ha cobrado vigencia con los años.

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

Manuel Rojas Sepúlveda nacido en Buenos Aires en 1896, de padres chilenos, y fallecido en Santiago en 1973, fue un escritor chileno, autor de más de veinte libros, que van desde los cuentos, las novelas, poemarios, columnas de prensa, crítica, crónicas y ensayos. Autodidacta, Manuel Rojas estudió en la escuela solo hasta los 11 años, y se radica definitivamente en Chile en abril de 1912. En esos años de penurias desempeña variados oficios: pintor, albañil, electricista, estibador, linotipista, cuidador de embarcaciones en Valparaíso, vendimiador, peón del Ferrocarril Trasandino, talabartero, aprendiz de sastre, actor en compañías teatrales, entre otros.

Se le considera un innovador de la literatura de su país, al introducir técnicas experimentales y personajes antes no frecuentes. Algunas de sus obras han sido llevadas al cine. En 1957 fue reconocido con el Premio Nacional de Literatura.

Comencemos esta visita a Manuel Rojas con su clásico cuento El hombre de la rosa, originalmente publicado en el periódico La Nación en 1928

*Realizador: Jorge Echavarría. *Lector: Carlos Ignacio Cardona.

A los 108 años, el 30 de mayo de 2022, falleció el escritor esloveno Boris Pahor. Nacido en #Trieste, ciudad donde pasó toda su vida. Su ciudad fue anexionada, tras la primera guerra mundial a #Italia, y su comunidad sometida al acoso de los fascistas, que prohibieron su lengua y cultura. Sirvió como soldado en #Libia y como traductor, y luego hecho prisionero en enviado a tres tenebrosos campos de concentración. Tras su liberación, estudió en #Padua, se doctoró, se hizo profesor en #Trieste y comenzó desde 1955 a publicar sus novelas, cuya cima se considera Necrópolis, publicada en 1966 en esloveno y sólo traducida veinte años después a otro idioma, y considerada una de las obras maestras del siglo XX.

Publicó también estudios críticos y fue editor, y en 1992 recibió el máximo premio dentro de la literatura eslovena, el Premio Prešeren . Más tarde fue nombrado Caballero de las Artes y las Letras por el Ministerio de Cultura de #Francia y en 2007 recibió la Legión de Honor de manos del presidente de la República francesa. Fue reconocido en 2020 con el título de Caballero de la Gran Cruz de la Orden al Mérito de la República Italiana . Ha sido propuesto en varias ocasiones a la Academia Suecia para el Nobel de Literatura.

⏩De Necrópolis, que comienza con su retorno al campo de concentración donde estuvo preso, hoy compartimos algunas páginas como homenaje a su vida y obra.