في هذه الحلقة: قردة الشمبانزي تتخذ من جزر المحيط الأطلسي قبالة ساحل ليبيريا موطنا بسبب تراجع الغابات في أماكن عيشها الأصلية، وجهود للحفاظ على الفهد الصياد في ناميبيا على الرغم من الصعوبات، وصياد لبناني يقود مبادرة لإعادة الغزلان إلى غابات بلاده، والجفاف في حديقة دونيانا الوطنية في إسبانيا يضر بمسارات هجرة الطيور.