Edició 120 del programa Llegim OKè?. Continguts:

(recordeu que al final trobareu la fitxa tècnica dels llibres sobre els quals hem parlat i també les músiques amb què hem amanit el programa)

-Podreu escoltar què diu Montserrat Terrones pel que fa al còmic per a adults en català. Ens parla com a directora i editora de la nova Editorial Finestres.

-Seguidament, la Montse Torrents ens presenta, tal com fa cada mes, un dels àlbums il·lustrats que té a la seva col·lecció: “Yo” de Philip Waechter.

-A la secció “Els nostres oients recomanen” ha vingut la Rosa Escartin per fer-nos la ressenya de la novel·la "L’edat de la innocència” de l’escriptora nord-americana Edith Wharton.

-A “El nom de cada cosa” la Dolors Girbau ens parla de: si és correcta o no l'expressió “Acabar amb”?

-I, tanquem el programa amb informació sobre les activitats programades des de l’Espai de lectura de Castellterçol.

Programa presentat i produït per la Pilar Gili. Avui hi col·labora: Rosa Escartin, Dolors Girbau i Montse Torrents.

Tècnic de so: Jim Tersol (so i selecció musical) i Dani Autonell (tècnic d’enllaç)

Sintonia del programa, gentilesa de Jim Tersol. @jimtersolandthedreamers

Novel·les gràfiques comentades:

-Títol: L'accident de caça. Autors: David Carlson i Landis Blair. Traductor: Carlos Mayor

Data de publicació: 17 de novembre 2021. pàgines: 464 p.

-Títol: Intrèpides. Autora: Pénélope Bagieu. Traductora: Montserrat Terrones

Data de publicació: 17 de novembre 2021. pàgines: 312 p.

Àlbum il·lustrat comentat:

-Títol: Yo. Autor: Philip Waechter. Traductor al castellà: Eduardo Martínez. 5a. edición. Editorial: Lóguez. pàgines: 64 a tot color i en cartoné.

Novel·la comentada:

-Títol: L’edat de la innocència. Autora: Edith Wharton. Traductor: Miquel Casacuberta. Edició: 02/1996. Edicions 62. pàgines: 288 p.

Músiques:

_Supertramp - Its Raining Again

_Supertramp - The Logical Song

_Supertramp- From Now On

_Supertramp- Give A Little Bit

_Supertramp - Bloody Well Right

_Supertramp - Goodbye Stranger

_Supertramp Fools Overture

_Supertramp School

__Woody Guthrie - Hobo's Lullaby

-A la secció “El llibre i el seu autor” avui us presentem el llibre “Els diaris del càncer” de l’escriptora, poeta i militant feminista afro-americana Audre Lorde. Parlem de l’autora i del llibre amb la Caterina Riba que ha traduit i prologat l'obra.

-Seguidament, us presentem una bona lectura cultural: el bloc digital “Un dermatòleg en el museu” . Ens el presenta el seu autor el Dr. Xavier Sierra.

-A la secció setmanal El nom de cada cosa, avui la Dolors Girbau ens parla dels mots “cançoner i cançonera.

-Tanquem el programa amb informació sobre les activitats programades des de l’espai de lectura de Castellterçol.

Recordeu que al final d’aquest text trobareu la fitxa tècnica dels llibres i la relació de les músiques amb què hem amanit el programa.

Programa presentat i produït per la Pilar Gili. Hi col·labora: Dolors Girbau.

Tècnic de so: Jim Tersol (so i selecció musical) i Dani Autonell (tècnic d’enllaç)

Sintonia del programa, gentilesa de Jim Tersol. @jimtersolandthedreamers

Llibres:

Títol: Els diaris del càncer; Autora: Audre Lorde; Traducció al català: Caterina Riba. Editorial: Cal·lígraf. Data 1a edic. en català: setembre 2021. Pàg.:119

Músiques:

_ The Platters - The Great Pretender

_The Righteous Brothers - Unchaines Melody Ghost BSO

_Bee Gees - How Deep Is Your Love From Saturday Night Fever

_The Ronnetes - Be My Baby

_The Ronnetes - Silhouttes

_Roy Orbyson - Oh Pretty Woman

_The Ronnetes - Be My Baby

_Bryan Adams - Please Forgive Me

_Dr.House MD theme song European version

_Oldies Instrumental Of The 70s 80s 90s Old Songs But Goodies

_Paul Anka -Put Your Head On My Shoulder

_Woody Guthrie - Hobo's Lullaby

_The Platters - Only You And You Alone

-Enguany celebrem el centenari del naixement de Joan Triadú i Font (1921-2010), mestre, pedagog, crític literari, escriptor, traductor, defensor de la llengua catalana i activista cultural. En aquest marc, hem dedicat la secció “El llibre i el seu autor” a parlar amb la filòloga Susanna Àlvarez, col·laboradora de Joan Triadú durant més de deu anys. Ella ha tingut cura de l’edició del llibre “Joan Triadú en conversa. Quaranta-vuit entrevistes a l’intel·lectual i home d’acció” publicat per EUMO Edit. el mes de setembre passat.

-Seguidament, us fem una altra proposta lectora, en aquest cas amb molt de ritme, ja que us parlem de “Swing, swing, swing” un llibre de l’historiador Jordi Martí-Rueda.

-Tot jugant amb els mots llarg i ample, és el tema sobre el qual ens parla la Dolors Girbau a la seva secció “El nom de cada cosa”, un microespai per revisar el català que parlem.

-I tanquem el programa amb informació sobre les activitats programades des de l’Espai de Lectura de Castellterçol.

Recordeu que al final d’aquest text trobareu la fitxa tècnica dels llibres i la relació de les músiques amb què hem amanit el programa.

Programa presentat i produït per la Pilar Gili. Hi col·labora: Dolors Girbau.

Tècnic de so: Jim Tersol (so i selecció musical) i Dani Autonell (tècnic d’enllaç)

Sintonia del programa, gentilesa de Jim Tersol. @jimtersolandthedreamers

Llibres:

-Títol: Joan Triadú, en conversa. Quaranta-vuit entrevistes a l'intel·lectual i home d'acció. Edició a cura de : Susanna Àlvarez i Rodolés. Publicat a EUMO Edic. 1a edició: setembre 2021. Pàgines: 374.

-Títol “Swing, swing, swing. Vides de jazz, rebel·lia i ball”. Autor: Jordi MartíRueda. editorial: sembra llibres. 1a edició: febrer 2021. Pàgines: 211

Músiques:

_Greatest Hits - Artie Shaw

_My Favorite Things - John Coltrane 1961 Full Album

_Basin Street Blues - Louis Armstrong Basin Street Blues 1928 Digitally Remastered

_La vie en rose - Louis Armstrong

_What a Wonderful World - Chris Botti and Mark Knopfler

-Aquest dimecres hem parlat, conjuntament amb en Josep Piella, del poeta Walt Whitman. Fem una breu ressenya sobre la seva vida i obra i intercalem la lectura d’una selecció de poemes seus.

-la Montse Torrents ens presenta un àlbum il·lustrat inspirat en el poema de Whitman “Quan vaig escoltar el savi astrònom”.

-Seguidament, no ens pot faltar la secció setmanal “El nom de cada cosa” amb la Dolors Girbau, que amb voluntat de reflexionar sobre el català que parlem, avui ens fa la següent pregunta: Què me'n dieu del tamany?”

-I tanquem el programa amb informació sobre les activitats programades des de l’Espai de Lectura de Castellterçol.

Programa presentat i produït per la Pilar Gili. Avui col·laboren: en Josep Piella i la Dolors Girbau.

Tècnic de so: Dani Autonell

Sintonia del programa, gentilesa de Jim Tersol. @jimtersolandthedreamers

Llibres:

-Títol: Hojas de hierba. Autor: Walt Whitman. Traducció al castellà: Francisco Alexander. Col·lecció Visor de poesía. Edic.: 08/07/2008. Pàgines: 1140

-Títol: Fulles d’herba. Autor: Walt Whitman. Traducció al català: Francisco Jaume C. Pons alorda. Col·lecció poesía. Edicions 1984. 1a. edic.: març 2014. Pàgines: 569

-Títol: L'Astrònom. Un poema de Walt Whitman. Autor: Whitman, Walt. Il·lustracions de Loren Long. Format: Àlbum il·lustrat.Publicació: Barcelona: RBA / Serres, 2006

Músiques:

_Patxi Andion - Oda a Walt Whitman

_Andy Narell - Jesu Joy of Mans Desiring

_Chris Botti - Andante from Sonata 2 in A Minor for Violin

_Gayle Levant Tommy Morgan - Prelude in C with Ave Maria from The WellTempered Clavier

_Modern Mandolin Quartet - Brandeburg Concerto 3 1st Movement

_Chris Botti - No Ordinary Love

_Paul McCandless - Arioso Sinfonia from Cantata 156

_Philip Aeberg - Prelude in F Minor from The WellTempered Clavier Book II

_ Steve Erquiaga - Prelude in C Minor from The WellTempered Clavier

_Tim Story - Siciliano from Sonata 2 for Flute in E Flat Major

_Woody Guthrie - Hobo's Lullaby

_Leonard Cohen - Take this Waltz

Programa 116, 5a temporada.

Aquesta setmana dediquem el programa a la secció “Del paper a la pantalla”. Una secció que alterna cinema i literatura. Us presentem un llibre i una pel·lícula l’argument del qual és una adaptació de l’obra literària. En aquest cas parlarem de la novel·la “La cosina Rachel” de Daphne du Maurier i de les adaptacions cinematogràfiques que s’han fet sobre aquesta interessant obra de la literatura.

Seguidament, com cada setmana, dedicarem cinc minuts per revisar el català que parlem amb la Dolors Girbau i el seu espai “El nom de cada cosa”

I tancarem el programa amb informació sobre les activitats programades des de l’espai de lectura de Castellterçol per aquest mes de novembre.

Al final d’aquest text trobareu la fitxa tècnica del llibre i de les pel·lícules comentades, així com la referència de les músiques que hem fet servir per amanir el programa.

Programa creat i presentat per la Pilar Gili. Avui col·laboren: en Salvador Rofes i la Dolors Girbau.

Tècnic de so: Jim Tersol (so i selecció musical) i Dani Autonell (tècnic d’enllaç)

Sintonia del programa, gentilesa de Jim Tersol. @jimtersolandthedreamers

Llibre:

-Títol: La cosina Rachel. Autora, Daphne du Maurier. Traducció al català de Marta Pera Cucurell. Viena Edicions, Col. El cercle de Viena. 1a edició en cat.: octubre 2020. Pàgines: 416

Pel·lícules:

-Adaptació de 1953. Títol original: MY COUSIN RACHEL, País: EEUU. Duració: 98 minuts.

Director: Henry Koster. Actors principals: Olivia de Havilland i Richard Burton.

-Adaptació de 1983. Títol original: MY COUSIN RACHEL, País: Regne Unit. Sèrie televisiva de 4 episodis. Director, Brian Famham. Actors principals: Geraldine Chaplin i Christopher Guard.

-Adaptació de 2017. Títol original: MY COUSIN RACHEL, País: Coproducció Regne Unit-EEUU. Duració: 106 minuts. Director, Roger Michell. Actor principals: Raquel Weisz i Sam Clafin.

Músiques:

_Ursine Vulpine - Annaca

_That's Entertainment - John Williams

_My Cousin Rachel Soundtrack BSO

_Ursine Vulpine - Headaches Blind Me

_Ursine Vlpine - By The Throat

_Ursine vulpine - My Torment

_Ursine Vulpine - Enlightenment

_Ursine Vulpine - I Will Not Permit It

_Ursine Vulpine - Laying in Bluebells

_Ursine vulpine - Memory of a Happy Day

_Ursine Vulpine - Without You Extended

_Ursine Vulpine -Laburnum

_Broken Pearls · Rael Jones

_Bonaparte Crossing the Rhine - Tradicional

_Hobo's Lullaby - Woody Guthrie

_Joan Baez - Donna Donna

Episodi 115 - continguts:

-D’entrada entrevistem Eloi Puig, president de la Societat Catalana de Ciència-ficció i Fantasia (SCCFF) per parlar sobre la promoció d’aquest gènere en llengua catalana i sobre els Premis Ictineu i Alba 2021. Premis que anualment concedeix la societat a obres publicades l’any anterior, ja es tracti d’originals en català o de traduccions al català (inèdites).

-A la secció “Els nostres oients recomanen” la Rosa Escartín, veïna de Castellterçol, ens presenta una ressenya sobre l’obra “Els desposseïts” d’Ursula K. Le Guin

-També parlem sobre la novel·la Binti de la jove autora Nnedi Okorafor, una història emmarcada dins el que s'anomena “gènere de futurisme africà”.

-Seguidament la secció “El nom de cada cosa” amb la Dolors Girbau que ens parlarà sobre els noms col·lectius.

-I tancarem el programa amb l’agenda d’activitats de l’Espai de lectura de Castellterçol.

Recordeu que al final d’aquest text trobareu la fitxa tècnica dels llibres i la relació de les músiques que han amanit el programa.

Programa presentat i produït per la Pilar Gili. Avui col·labora la Rosa Escartín i la Dolors Girbau.

Tècnic de so: Jim Tersol (so i selecció musical) i Dani Autonell (tècnic d’enllaç)

Sintonia del programa, gentilesa de Jim Tersol. @jimtersolandthedreamers

…………….

LLIBRES:

Títol: Els desposseïts; Autora: Úrsula K. Le Guin; Traducció: Blanca Busquets; Editorial: Raig Verd; 1a edició: setembre de 2018; Pàgines: 432 .

Títol: Binti; Autora: Nnedi Okorafor; Traducció: Blanca Busquets; Editorial: Raig Verd; 1a edició: febrer de 2021; Pàgines: 180.

MÚSIQUES:

_Shine On You Crazy Diamond Parts IV - Pink Floyd

_Daft Punk - Derezzed

_KPax Grand Central Track - Edward Shearmur

_Arrival soundtrack - Heptapod B

_Moon OST 1 Welcome to Lunar Industries - Clint Mansell

_Star Trek 2009 Original Theme 720p

_Interstellar Main Theme Extra Extended Soundtrack by Hans Zimmer

_Blade Runner Blues - Vangelis

_Hobo's Lullaby - Woody Guthrie

_Olivia Newton John - Xanadu

Episodi 114 - continguts:

El programa d’aquest dimecres és pràcticament monogràfic. Us parlem sobre literatura i bones lectures referides a Afganistan. Us presentem la ressenya d’alguns llibres quins autors, a través de les seves obres, ens expliquen històries o fets, que tenen lloc enmig del conflicte afganès. Presentem obres de diferents gèneres, des de la crònica periodística a la novel·la, passant per l’assaig.

Entrevistem la periodista Marta Arias, cofundadora de la Revista 5W. Una revista de periodisme narratiu i fotografia fundada l’any 2015 per un grup de periodistes independents. És important destacar els seus reportatges: “Afganistán: la guerra larga”.

Seguidament, no pot faltar la secció El nom de cada cosa, aquest petit espai setmanal, orientat a la millora de la nostra llengua que presenta la Dolors Girbau.

I tanquem el programa amb l’agenda d’activitats de l’Espai de Lectura de Castellterçol.

Recordeu que al final d’aquest text trobareu la fitxa tècnica dels llibres i la relació de les músiques que han amanit el programa.

Programa presentat i produït per la Pilar Gili. Avui col·labor la Dolors Girbau.

Tècnic de so: Jim Tersol (so i selecció musical) i Dani Autonell (tècnic d’enllaç)

Sintonia del programa, gentilesa de Jim Tersol. @jimtersolandthedreamers

…………….

LLIBRES:

Llibres, gènere literatura documental:

Títol: Els nois de zinc. Autora: Svetlana Aleksiévitx. Traductora: Marta Rebón. Editorial: Raig Verd. 1a edició: abril 2016. Pàgines: 429.

Títol: El llibreter de Kabul. Autora: Asne Seierstad. Traductor: Carles Sans. Editorial Ed. 62-El balancí. 1a. edició: novembre 2003. Pàgines: 251.

Llibres gènere assaig:

Títol: Los talibanes. Islam, petróleo y fundamentalismo en el Asia Central. Autor: Ahmed Rashid. Traductor al castellà: Jordi Fibla. Editorial: Ediciones Península. 1a edició: febrer de 2001. Pàgines: 381.

Llibre gènere crònica periodística:

Títol: Afganistán. Crónica de una ficción. Autora: Mónica Bernbé. Editorial: Debate. 1a edició: juny de 2012. Pàgines: 400.

Títol: Cuadernos de Kabul. Autor: Ramón Lobo. Editorial: Península. 1a edició: en aquest editorial és del 2018, però havia un altre edició del 2010 a RBA. Pàgines: 160.

Llibre gènere novel·la:

Títol: Mil sols esplèndits. Autor: Khaled Hosseini. Editorial: Amsterdam. Traducció: Beatriu Cajal. 1a edició: octubre 2007. Pàgines: 366.

Altres llibres no tractats en aquest programa:

Títol: El caçador d’estels. autor: Khaled Hosseini. Edicions de butxaca. Traductora: Marta Salvadó. Pàgines: 368.

Títol: El secret del meu turban. Autores: Nadia Ghulam i Agnès Rotger. Edicions la butxaca. Pàgines: 316.

Títol: Cartas contra la guerra. Autor: Tiziano Terzani. Edicions RBA. Traductor: Juan Carlos Gentile. 2a edició: oct. 2002. Pàgines: 158.

MÚSIQUES:

_Erik Satie Gnossiennes 16

_Tchaikovsky Complete Music for Violin and Orchestra

_Russian Classical Music Tchaikovsky Prokofiev Rachmaninoff RimskijKorsakov

_El Lago de los Cisnes Chaikovski

_Say you Say me White Nights Lionel Richie

-Avui dediquem la secció “El llibre i el seu autor” a parlar amb la lingüista M. Carme Junyent a propòsit de l’obra “Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou”, de la qual és editora. Canviem el món i canviarem la llengua!

-A continuació la Montse Torrents, des de la seva secció sobre àlbums il·lustrats, ens presenta i comenta un àlbum de l’escriptor i il·lustrador Bernat Cormand que malauradament ens ha deixat aquest any.

-A la secció “El nom de cada cosa”, la Dolors Girbau ha triat per aquest dimecres una temàtica molt vinculada amb la primera de les entrevistes que haurem fet: la formació dels femenins.

I finalment, donarem informació sobre les properes activitats de l’Espai de lectura de Castellterçol.

Recordeu que al final d’aquest text trobareu la fitxa tècnica dels llibres i la relació de les músiques amb que hem amanit el programa.

Programa presentat i produït per la Pilar Gili. Hi col·labora: la Dolors Girbau i la Montse Torrents.

Tècnic de so: Jim Tersol (so i selecció musical) i Dani Autonell (tècnic d’enllaç)

Sintonia del programa, gentilesa de Jim Tersol. @jimtersolandthedreamers

Llibres:

-SOM DONES, SOM LINGÜISTES, SOM MOLTES I DIEM PROU. M. Carme Junyent (ed.). EUMO editorial. Setembre 2021. Pàgines: 257

-EL DIBUIXANT D’ÓSSOS. Autor: Bernat Cormand Rifà. Editorial: SdEdicions. Col·lecció El cargol golafre. Any 2008. Pàgines: 48

Músiques:

_I can’t change - Sophie Zelmani

_Memory Loves You - Sophie Zelmani

_Shades - Sophie Zelmani

_Preparation - Hans Zimmer (From The Little Prince)

_Hobo's Lullaby - Woody Guthrie

_Yes I am - Sophie Zelmani

LLEGIM OKè? - MIGUEL HERNÁNDEZ. HEM DEDICAT EL PROGRAMA A AQUEST GRAN POETA (06/10/2021) 05x112

-Aquest dimecres hem parlat, conjuntament amb en Josep Piella, del poeta Miquel Hernández.

Fem una breu ressenya sobre la seva vida i obra i intercalem una selecció de poemes seus que ens llegeix en Josep Piella i altres poemes musicats per en Joan Manel Serrat o en Víctor Jara.

-Cap al final de la gravació, trobareu la secció “El nom de cada cosa” amb la Dolors Girbau, que amb voluntat de reflexionar sobre el català que parlem, avui ens pregunta si “Hem de parlar de gorges o de gorgues?”

Programa presentat i produït per la Pilar Gili. Avui col·laboren: en Josep Piella i la Dolors Girbau.

Tècnic de so: Dani Autonell

Sintonia del programa, gentilesa de Jim Tersol. @jimtersolandthedreamers

Programa 111, 5a temporada.

Fa poc que hem començat la 5a temporada. Just tres setmanes. Els que ens heu escoltat en altres temporades ja sabeu que cada cinc setmanes fem un programa, pràcticament monogràfic, dedicat a literatura i cinema.

Parlem d’algun bon llibre quina història ha passat a la pantalla gran de manera exitosa, o bé, s’ha transformat en una sèrie televisiva. Així que avui el programa està dedicat a aquesta secció que denominem “Del paper a la Pantalla”.

-Avui us parlem de la novel·la de l’escriptor austríac Robert Seethaler “Der Trafikant” (El vendedor de tabaco). Es tracta d'una obra que poc després de ser publicada l'any 2012, se’n va fer una adaptació cinematogràfica amb el mateix nom, dirigida per Nikolaus Leytner, amb Bruno Ganz en el paper del professor Sigmund Freud.

I com és habitual en aquesta secció, en parlem amb en Salvador Rofes, col·laborador d’aquesta emissora en matèria de cinema. Un veritable amant del 7è art.

-Tot i que el programa serà monogràfic, no deixem mai de fer la secció El nom de cada cosa. Cada setmana la Dolors Girbau ens prepara una petita narració per mantenir viva la llengua que parlem, el català. Ens parla sobre locucions a propòsit del verb tornar. Si recordeu, aquests darrers programes ens ha parlat sobre aquest verb.

-Finalment, abans de tancar el programa, donarem informació sobre algunes activitats organitzades pròximament a la vila, relacionades amb el món de la literatura.

Recordeu que al final d’aquest text trobareu la fitxa tècnica dels llibres i la relació de les músiques que han amanit el programa.

Programa presentat i produït per la Pilar Gili. Avui col·laboren: Salvador Rofes i Dolors girbau.

Tècnic de so: Jim Tersol (so i selecció musical) i Dani Autonell (tècnic d’enllaç)

Sintonia del programa, gentilesa de Jim Tersol. @jimtersolandthedreamers

Llibres:

-EL VENDEDOR DE TABACO (Der Trafikant, 2012). Autor: Robert Seethaler. Traducció al castellà de Ana Guelbenzu. Editorial: Salamandra (2018). Pàgs.: 222

Músiques:

_Are You Lonesome Tonight - Blue Barron (Bobby Beers & John McCormick, voc)

_That's Entertainment - John Williams

_Música instrumental de pel·lícules per somniar - Máximo Spodek

_All of Me GMarks and S Simons 1931

_Louis Armstrong Basin Street Blues 1964