Localization Fireside Chat

Localization Fireside Chat

Download on the App Store

Localization Fireside Chat episodes

  • Beyond Borders: Exploring Translator's Journey with Dolores R. Guiñazú

    In this week's podcast 🎙️ the #LocalizationFiresideChat with Dolores R. Guiñazú, hosted by the insightful Robin Ayoub, has unfolded into various lessons, wisdom, and experiences! today I am sharing this insightful interview on YouTube and various podcast channels! 📅 Publication Date: Jan-02 2024 🕒 Available on: YouTube, Spotify, Apple podcast and others 🌐 In this captivating interview, Dolores, a certified translator and copywriter, shares her extraordinary journey -this is a very important and timely discussion especially today in the vast amount of conversation around automation, once more the translator is the key to a successful localization process. 👩‍💼 Dive into Dolores' narrative, where we discuss the dynamic roles of a translator in today's AI-driven Localization process. From managing a thriving career while raising four children to become an ISO 27001 Auditor and a key member of ISO, her story is one of resilience and expertise. 📚 Holding an MBA in Marketing from USAL and Albany University in New York, Dolores doesn't just meet standards; she actively contributes to shaping them. As a Certified Copy Editor, Litterae-Fundeu, and a member of ASTM TC F43 on Language Services, she adds layers of knowledge to the conversation. 🌍 Having lectured across Asia, Europe, the U.S., and South America since 2017, Dolores brings a global perspective. Please tune in to hear about her podcast, ATTITUDEABLE, presented in both English and Spanish, and explore her insights on quality standards and copywriting. 🎉 Be part of the conversation on the evolving landscape of translation in the age of automation and AI. please comment, like, and subscribe to our channel, and get ready to enrich your understanding of the world of localization. 🚀 #LocalizationRevealed #TranslationInsights #FiresideChatReveal #PublicationAlert

    Credits
    Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat

    Connect and watch more
    Website: www.L10NFiresideChat.com
    LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
    Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
    AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
    LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    Support the show
    Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.

    Disclaimer
    Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

    46 min
  • An exclusive interview with Jeff Allen on the Evolution of Localization

    🎙️ Dive into a Compelling Conversation! 🌐✨ Embark on a riveting journey with me on the latest episode of #localization #fireside #chat, where I unravel the captivating narrative of Jeff Allen, a distinguished figure in the dynamic world of localization. With an illustrious career spanning three decades, Jeff has held diverse roles in renowned institutes and companies, including Caterpillar, Carnegie Mellon University, SYSTRAN, and SAP. In this informative dialogue, Jeff shares his unique insights from various perspectives – as a technology product and language services provider, a client-side tool integrator, and a participant in crowdsourcing for corporate social responsibility projects. Currently serving as an Expert Advisor at SAP in both technical authoring and translation tools, as well as a senior fellow in the central Artificial Intelligence department, Jeff brings a wealth of knowledge to our discussion. Explore the multifaceted landscape of localization, from the buyer's and client's viewpoints to the intricate intersections of academics, technology, and processes. Jeff's extensive background as a frequent author and speaker at language industry conferences adds depth to our conversation, providing valuable insights into the past, present, and future of localization. Tune in to glean invaluable insights from Jeff's rich professional journey, navigating the ever-evolving terrain of the localization industry. Whether you're a seasoned professional or just venturing into the field, this episode promises to offer a treasure trove of knowledge and inspiration. 🔗 Don't miss out! Catch the full episode on Your Preferred Podcast Platform or watch the video on www.L10NFiresidechat.com. Jeff's story is a must-have! 🌐🚀 #Localization #Podcast #TechTalks #LanguageServices #AIinLocalization

    Credits
    Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat

    Connect and watch more
    Website: www.L10NFiresideChat.com
    LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
    Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
    AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
    LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    Support the show
    Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.

    Disclaimer
    Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

    48 min
  • Ideas to help you crush your 2024 numbers: Learn AI AI-powered tactics with Bethanie Nonami

    🎙️ Exciting Fireside Chat Alert! 🎥 I Had the pleasure of joining the Localization Fireside Chat podcast and YouTube channel with the incredible Bethanie Nanomi! 🔥 We dove deep into AI tools transforming sales effectiveness, helping teams achieve more with less effort. 💼💡 We discussed tools such as #humantic.io and #Sybill.ai and we gave our opinion on these tools, check out the video to the end. Where Bethanie, shared her screens and gave us the Coles note on both tools. --------------------------------------------- 🚀 About Bethanie Nanomi: Bethanie is on a mission to empower organizations, drive revenue growth and revitalizing sales teams. She equips corporate sales and executive teams with tools and skills to increase sales, work smarter, and create a more personalized and profitable buyer journey. 💰 🌐 In the Interview: We discussed the dynamic synergy of technology and human connection, exploring AI applications in sales. Bethanie shared insights into her proven 5-step sales framework, collaborating with leading AI tech companies. Example highlights included the introduction to Sybille and Humantic. 💡 Key Takeaways: Harnessing AI to enhance outbound sales teams' performance. Personalized training, online courses, and strategy consulting services. A robust 5-step sales framework for optimal AI integration. Bethanie's commitment to keeping technology and human connection synergistic. 🌟 Connect with Bethanie: Reach out for personalized training, courses, strategy consulting, or a fresh perspective on AI applications in sales. 📩 DM or email success(@)marleynonami.com.

    Credits
    Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat

    Connect and watch more
    Website: www.L10NFiresideChat.com
    LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
    Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
    AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
    LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    Support the show
    Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.

    Disclaimer
    Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

    49 min
  • One on one with Mark Shriner: His story, tech MemoQRFP and sales leadership for growth

    🎙️✨ Another exciting and timely conversation, Join us in an insightful Localization Fireside Chat, moderated by Robin Ayoub! 🔥 In this episode, we're privileged to have Mark Shriner CEO memoQ RFP, Mark Shriner a true trailblazer in the localization industry, shares his journey from CEO of Asia Pacific to Managing Director and beyond.

    🚀 Mark's #leadership roles and profound experiences have given him a unique perspective on global operations, high-#performance teams, and the transformative power of #technology in the #localization landscape. We'll delve into the heart of the industry, exploring #translation, #globalization, and cultural #adaptation.

    💡 in this exciting interview Mark unveiled the MemoQ RFP product, a game-changer in the RFP (Request for Proposal) process. Get ready for insights into how this innovation is reshaping the dynamics of language solutions.

    🤝 Join us in this Localization Fireside Chat filled with industry wisdom, tech revelations, and the promise of a dynamic future. Hit play, share your thoughts, and stay tuned for a conversation that transcends boundaries!

    🌐 #FiresideChat #LocalizationIndustry #MemoQRFP #LanguageTechnology #LeadershipJourney #RobinAyoub #MarkShrinerInterview #NewEpisodeAlert

    Credits
    Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat

    Connect and watch more
    Website: www.L10NFiresideChat.com
    LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
    Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
    AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
    LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    Support the show
    Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.

    Disclaimer
    Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

    1 hr 8 min
  • The #localization #Buyer/#supplier #Perspective, in-depth #conversation with #Bruno #Herrmann

    🌐 Title: Unlocking Localization Secrets with Bruno Herrmann: Buyer and Supplier Perspectives Revealed! 🌍🔍 📌 Description: Welcome back to the #Localization #Fireside #Chat #Channel! 🎉 In this exclusive interview, we sit down with #Bruno #Herrmann, a true titan in the world of localization, content strategy, and customer experience. With over 25 years of experience, Bruno has worn many hats, from leading international teams at IQVIA to shaping the digital globalization landscape at The Nielsen Company, HP, Compaq, and Digital Equipment Corporation. 🌟 Key Highlights from this discussion: 🔍 Insider Insights: Dive deep into the challenges, breakthroughs, and insider insights of localization with Bruno Herrmann, who brings a unique perspective as both a client buying localization services and a supplier. 🚀 Practical Wisdom: Bruno isn't just a theorist; he's a practitioner, a change agent, a thought leader, and a strategist. Learn from his wealth of experience and gain practical wisdom that transcends industry boundaries. 🌏 Global Leadership: From managing international teams spanning the US, LATAM, EMEA, Greater China, and APAC to overseeing global content creation, Bruno shares his leadership journey and the lessons learned along the way. 💎 Gems of Wisdom: Whether you're a seasoned professional or new to the localization scene, Bruno drops gems of wisdom that you won't want to miss. Discover the intricacies of buyer and supplier perspectives and unravel the secrets of successful localization. 📚 Explore More: Don't forget to hit that like button, subscribe for more exclusive content, and let us know in the comments which topics you'd like us to explore in future interviews. Bruno Herrmann's wealth of knowledge is not to be missed, so grab your favorite beverage, settle in, and join us on this enlightening journey! 🎤 Guest Speaker: Bruno Herrmann #Localization #ContentStrategy #Interview #BrunoHerrmann #BuyerPerspective #SupplierPerspective #Globalization #Leadership

    Credits
    Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat

    Connect and watch more
    Website: www.L10NFiresideChat.com
    LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
    Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
    AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
    LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    Support the show
    Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.

    Disclaimer
    Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

    1 hr
  • John Fennelly #Localization journey and the road to tomorrow

    Exciting Update! Our unscripted fireside chat with John Fennelly, CEO of #Lionbridge, is now live in video and audio podcast format! 🎙🎬 Check out the #localization #fireside #chat for the full Video/Audio Dive into the dynamic topic of language and innovation in the localization industry. In this #fireside #Chat, John Fennelly shares insights into #Lionbridge's transformative journey and the future of #localization Tune in to this unscripted down-to-earth conversation with John, to explore the industry landscape, the impact of AI on translation, and the evolving roles of Localization professionals. With John's extensive experience leading over 6,000 employees across 50+ countries, this fireside chat offers a unique perspective. The video and podcast are ready for your listening and viewing pleasure! Take a listen, watch the video, and be sure to share the content with your network. Your insights and feedback are welcome! #IndustryInsights #Localization #Innovation #FiresideChat #NowLive #ListenAndShare

    Credits
    Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat

    Connect and watch more
    Website: www.L10NFiresideChat.com
    LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
    Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
    AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
    LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    Support the show
    Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.

    Disclaimer
    Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

    47 min
  • Meet Andre Palaguine: CEO, Nations Translation Group

    What's up, Localization people! Welcome back to another cozy episode of #Localization #Fireside #Chat! Today, we're hanging out with the one and only André Palaguine—CEO of Nations Translation Group and CLIA board member. This guy's been rocking the language scene, shaking things up and turning big companies into even bigger cool-kids-on-the-block. André's not your typical CEO with a suit and tie. Nope, he's the kind of leader who brings a bit of flair to the boardroom. His passion for innovation is like a magnet, pulling everyone into his world of cool ideas and game-changing strategies. Leading Nations Translation Group, André's got some secret sauce plans for growth and cutting-edge tech that'll blow your mind. Oh, and speaking of Nations Translation Group, check out their vibe at nationstranslation.com. These folks are all about connecting people through languages and delivering top-notch translation services. Plus, fun fact: Nations Translation is proudly Canadian indigineous owned certified, making it a unique player in the language revolution led by André himself. But here's the best part—he's not just about business. André's the guy you want at your dinner party, cracking jokes and telling stories that keep everyone hooked. So, grab your favorite drink, hit that subscribe button, and let's kick back by the fireside with André for a chat you won't want to miss!

    Credits
    Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat

    Connect and watch more
    Website: www.L10NFiresideChat.com
    LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
    Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
    AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
    LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    Support the show
    Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.

    Disclaimer
    Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

    49 min
  • Mastering M&A in Localization: Benny Orr's Extraordinary Journey

    Welcome to another episode of the #Localization #Fireside #Chat!

    In our recent heart-to-heart on the #Localization #Fireside #Chat, I had the immense joy of hosting none other than the incredible Benny Orr. His journey through the language and localization world is not just a story but an inspiring testament to unwavering dedication and an innovative spirit.

    Benny kicked off his adventure in 1987, laying the foundation of Milim, a writing and translation service. Over two intense decades, he navigated Milim through a tapestry of growth and success, collaborating with High-Tech giants, government entities, and defense corporations worldwide. Milim's forte was in the intricate realms of technical writing, training development, and the expansive arena of translation and localization. We even took on the delicate art of court interpreting. The climax of this journey? The acquisition of Milim by the industry titan TransPerfect in 2011 - an undeniable triumph.

    Post-Milim, Benny took the reins as Senior Consultant and M&A maestro at #TransPerfect (2014-2018). His role was more than a title; it was a symphony of leadership in #M&A and orchestrating #BPO initiatives for the biggest language services provider on the planet. Benny's touch was marked by corporate development prowess, strategic thinking, and the actual implementation of those grand plans. His ability to weave relationships with industry leaders was truly a thing of beauty. And let's not forget his laser focus on #emerging #trends, tech adoption, and championing #innovation.

    As President of the Israeli Division (2011-2014), Benny wasn't just a leader; he was a visionary architect. The division's transformation into the #Middle #East #powerhouse of a major #American corporation was no small feat. Benny's enduring #relationships with #blue-chip clients became the heartbeat of the division, a valuable asset for the larger corporation.

    Then came 2013, and Benny ventured into the world of #ConsultOrr, a decade-long journey thriving on #strategic brilliance. His ability to fuse a global vision with #down-to-earth #practicality has been the secret sauce behind his successful M&A initiatives. It's more than skill; it's an art form, honed through hands-on experiences, including merging his own company into the industry's behemoth.

    Collaborating with startups, tech gems, family businesses, and non-profits, Benny's influence was felt far and wide. As a mentor, his practical wisdom became a guiding force for entrepreneurs and leaders, helping them turn strategies into tangible success stories.

    To Benny, your unique experience across the Language Industry spectrum, from LSPs to Technology Developers, adds a layer of authenticity that resonates profoundly. Your skill set - #Corporate #Development, #Strategic #Thinking, #International #Business #Development, #Business #Coaching, and #Board of #Directors finesse - is nothing short of a #masterclass.

    To #Benny and our incredible #audience, your #unwavering support and engagement make these conversations truly special. Thank you for being a part of this #Localization #Fireside #Chat #journey, where authenticity meets expertise, and where we uncover the beating heart of the language and #localization industry. Stay tuned, as we continue to delve deeper into this vibrant landscape, bringing you more insightful discussions and invaluable perspectives.

    Check out the YouTube version of this conversation: https://youtu.be/ziDNTiUKBIk

    Credits
    Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat

    Connect and watch more
    Website: www.L10NFiresideChat.com
    LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
    Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
    AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
    LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    Support the show
    Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.

    Disclaimer
    Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

    56 min
  • Transcend Through Time, CEO Insights, Federal Translation Bureau of Canada

    🎉 Exciting News! The Recording of Our Exclusive #Translation #Bureau of Canada #CEO #Forum #Discussion is Now Available!

    🔊 You can watch on YouTube and Listen on Multiple Podcast Audio Channels 🎙️

    Join Our Insightful Journey Through Time: "Transcending through Time"

    Did you miss the live broadcast? No worries! You now have the opportunity to catch up on this remarkable conversation.

    Moderated by Robin Ayoub, Founder of the Localization Fireside Chat and the Current President of the Canadian Language Industry Association | Association canadienne de l’industrie de la langue, this event brings together a panel of distinguished #CEOs who have led the Translation Bureau of Canada through various eras:

    👥 Donna Achimov (2011-2016)

    👥 Stéphan Déry MPA, CPA,éry MPA, CPA (2017-2019)

    👥 Lucie Séguin (2019-2022)

    👥 Dominic Laporte (Current)

    I am absolutely grateful to our panel who joined me on this important discussion. A big thank you to Donna Achimov, Stéphan Déry MPA, CPA, Lucie Séguin and Dominic Laporte

    Key Topics we covered:

    Personal Journeys: Discover their paths to leadership.

    Lessons Learned: Gain insights from their tenures.

    Shaping Language Policies: Explore their impact on official languages.

    Industry Collaboration: Hear their perspectives on partnerships.

    Technological Transformations: Understand tech's role in language services.

    Future Vision: Learn what lies ahead in the language industry.

    A word of gratitude and big thank you to our sponsor, Canadian Language Industry Association | Association canadienne de l’industrie de la langue.

    🚀💼 #TranscendThroughTime #CEOInsights #TranslationBureau

    Credits
    Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat

    Connect and watch more
    Website: www.L10NFiresideChat.com
    LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
    Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
    AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
    LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    Support the show
    Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.

    Disclaimer
    Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

    58 min
  • Mastering Revenue Growth for LOC SMB's a conversation wtih Bryan Montpetit

    In a groundbreaking move, Bryan Montpetit, a Language Industry expert with over two decades of experience, has unveiled his latest venture, Bryan • Growth Strategies. With a rich background in sales, digital marketing, and management, Bryan Montpetit is on a mission to empower companies and individuals to achieve unprecedented growth through cutting-edge strategies, digital transformation, and social selling techniques.Having led international teams and excelled in C-Level roles, Bryan has been the driving force behind numerous industry triumphs, and his innovative sales and marketing strategies have catapulted businesses to new heights.In Bryan's own words, "Through the implementation of effective digital strategies and a focus on mindset, we can help our clients overcome challenges and unlock their full potential."As the language industry faces unprecedented change, Bryan Montpetit's venture couldn't come at a better time. His tailored solutions and deep industry insights promise to be a game-changer for businesses striving for growth in an increasingly competitive environment.Don't miss this conversation with Bryan Montpetit, where he reveals the secrets to success in the language industry and how his consulting firm can help you thrive.For more information about Bryan • Growth Strategies and the services offered, visit www.bryanmontpetit.comAbout Bryan Montpetit:With a remarkable career spanning over 20 years, Bryan Montpetit is a celebrated figure in the Language Industry. His expertise in sales, digital marketing, and management has been instrumental in driving growth and success for various companies. Now, as the founder of Bryan • Growth Strategies, he is committed to helping companies and individuals unlock their full potential in the language industry.

    Credits
    Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat

    Connect and watch more
    Website: www.L10NFiresideChat.com
    LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
    Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
    AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
    LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    Support the show
    Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.

    Disclaimer
    Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

    43 min

About Localization Fireside Chat

From the publisher's feed

Localization Fireside Chat is where the people shaping global communication say what they really think.

More shows like Localization Fireside Chat

Localization Today by MultiLingual Media

Localization Today

0 Listeners