L'ora dell'animazione

Questo episodio è il secondo di due.
Contiene, come sempre, numerosi spoiler fino alla fine del film.
Se non avete ancora visto il film vi consigliamo di vederlo prima di ascoltare questa parte. 
E' un bellissimo film e vi consigliamo di vederlo più volte, la prima sicuramente in lingua originale.

Il Gatto con gli stivali 2: L'ultimo desiderio è un film della Dreamworks del 2022

Nel film compaiono diversi personaggi di filastrocche

Filastrocca Star light Star bright  

Little Jack Horner  è una filastrocca molto famosa su un bambino che sta mangiando una torta di prugne e ci infila un dito
L'illustrazione del 1902
Il gioco di carte 
Video della canzoncina per bambini
Versione racconto edulcorante 
Versione Puss in boots quando Big Jack ricorda il suo passato e perde la pazienza
 
La storia dei 3 orsi 

Ascolta e condividi
commenta sulla piattaforma e sui social
raccontaci se ti piace questo episodio e dacci il tuo punto di vista sul film, a noi interessa quello che pensi.

Sei un appassionato di animazione? Scrivici

Cerchi due speaker per Comics ed Eventi? Scrivici
[email protected]

Ricordati che puoi sostenere Jonathan con una donazione
Visita la nuova landing page 

Segui anche il podcast Leggilo al contrario se ami manga ed anime

Questo podcast è un progetto di in2parole
il laboratorio per sperimentare con la voce: raccontare, stupire, intrattenere, informare, sostenere, dare voce a chi voce non ha.

Questo episodio è il primo di due.
Contiene, come sempre, numerosi spoiler. Se non avete ancora visto il film vi consigliamo di vederlo prima di ascoltare la seconda parte. 
E' un bellissimo film e vi consigliamo di vederlo più volte, la prima sicuramente in lingua originale.

Il Gatto con gli stivali 2: L'ultimo desiderio è un film della Dreamworks del 2022

Nel film compaiono diversi personaggi di filastrocche

Filastrocca Star light Star bright  

Little Jack Horner  è una filastrocca molto famosa su un bambino che sta mangiando una torta di prugne e ci infila un dito
L'illustrazione del 1902
Il gioco di carte 
Video della canzoncina per bambini
Versione racconto edulcorante 
Versione Puss in boots quando Big Jack ricorda il suo passato e perde la pazienza
 
La storia dei 3 orsi 

Ascolta e condividi
commenta sulla piattaforma e sui social
raccontaci se ti piace questo episodio e dacci il tuo punto di vista sul film, a noi interessa quello che pensi.

Sei un appassionato di animazione? Scrivici

Cerchi due speaker per Comics ed Eventi? Scrivici
[email protected]

Ricordati che puoi sostenere Jonathan con una donazione
Visita la nuova landing page 

Segui anche il podcast Leggilo al contrario se ami manga ed anime

Questo podcast è un progetto di in2parole
il laboratorio per sperimentare con la voce: raccontare, stupire, intrattenere, informare, sostenere, dare voce a chi voce non ha.

Mune il guardiano della luna è un delizioso film francese del 2015
narra di due guardiani che guidano il tempio del sole Sohone  ed il tempio della luna Mune, dei popoli del giorno e della notte e della buffa coprotagonista di cera che si squaglia al sole e si indurisce di notte.

E' una storia di coraggio, amicizia e responsabilità

Sulla pagina wiki inglese sono riportati i doppiatori sia in francese che nelle due versioni in inglese
Film wiki 

Mune fandom

la spettacolarità del film sta in tutto il comparto grafico, ideazione, caracter design, fondali 

The art of Moon 
Art Director Remi Salmon 
Sfondi Aurelien Predal 
Character Design Nico Marlet  (no disegni di Mune) 
https://artofnicomarlet.tumblr.com
https://artofnicomarlet.tumblr.com/page/2

Sono numerosi i racconti sull'alternanza del sole e della luna in questa pagina ne trovate molti
Raccolta di Miti di Sole e Luna: Leggende da Culture Diverse 
La storia di Icaro 
La storia di Apollo e l’auriga Fetonte 

Ascolta e condividi
commenta sulla piattaforma e sui social
raccontaci se ti piace questo episodio e dacci il tuo punto di vista sul film, a noi interessa quello che pensi.

Sei un appassionato di animazione? Scrivici

Cerchi due speaker per Comics ed Eventi? Scrivici
[email protected]

Ricordati che puoi sostenere Jonathan con una donazione
Visita la nuova landing page 

Segui anche il podcast Leggilo al contrario se ami manga ed anime

Questo podcast è un progetto di in2parole
il laboratorio per sperimentare con la voce: raccontare, stupire, intrattenere, informare, sostenere, dare voce a chi voce non ha.

Lost in Starlight è un film totalmente coreano del 2025
https://it.wikipedia.org/wiki/Lost_in_Starlight

Regia Han Ji-won

Un film d'amore ambientato nel 2050, ambientato in una Corea del sud ipertecnologica, una scienziata pronta a partecipare ad una missione spaziale su Marte e un riparatore ( ex musicista) si incontrano, si amano ed hanno paura di perdersi.
Lei corona il suo sogno e parte per Marte, lui rimane ad aspettarla e riprende a suonare e creare musica.

Un aspetto incoraggiante ed apprezzato è che i dei due protagonisti non sono particolarmente belli, giovanissimi e superfantastici, questo li rende più credibili ed umani.

Bellissima colona sonora qui
Il produttore della musica è 1of1  , ha scelto per i pezzi numerosi interpreti.

I Fan pensano che Han Ji-won abbia preso ispirazione dai capolavori di Makoto Shinkai
in particolare da La voce delle stelle   

Ascolta e condividi
commenta sulla piattaforma e sui social
raccontaci se ti piace questo episodio e dacci il tuo punto di vista sul film, a noi interessa quello che pensi.

Sei un appassionato di animazione? Scrivici

Cerchi due speaker per Comics ed Eventi? Scrivici
[email protected]

Ricordati che puoi sostenere Jonathan con una donazione
Visita la nuova landing page 

Segui anche il podcast Leggilo al contrario se ami manga ed anime

Questo podcast è un progetto di in2parole
il laboratorio per sperimentare con la voce: raccontare, stupire, intrattenere, informare, sostenere, dare voce a chi voce non ha.

Kiki consegne a domicilio è un film d'animazione giapponese dello Studio Ghibli, pubblicato nel 1989 e importato in Italia, successivamente al grande riscontro del pubblico per i 3 film La città incantata, Il castello errante di Howl e Ponyo sulla scogliera, nell'Ottobre 2002 e una riedizione nell'Aprile 2013.

La storia è tratta dal primo di sei libri su Kiki dell'autrice Eiko Kadono che scrisse nel 1985.
E' possibile acquistare le traduzioni del primo e secondo libro dalla casa editrice Kappalab
1° libro
2° libro

in giapponese 3° libro, 4°libro, 5° libro e 6° libro

Nel 2014 hanno realizzato anche un film in live action di cui abbiamo trovato solo il trailer... peccato perché sarebbe sato molto divertente vederlo.

Alcune immagini della città di Koriko si trovano sul sito del fandom dello studio Ghibli.
Su Koriko hanno inventato anche un gioco-agenda

Il quadro a casa di Ursula è la riproduzione di un quadro realizzato da uno studente dela Achinohe City Minato Special High School, intitolato "La nave che vola sull'arcobaleno".



Ascolta e condividi
commenta sulla piattaforma e sui social
raccontaci se ti piace questo episodio e dacci il tuo punto di vista sul film, a noi interessa quello che pensi.

Sei un appassionato di animazione? Scrivici

Cerchi due speaker per Comics ed Eventi? Scrivici
[email protected]

Ricordati che puoi sostenere Jonathan con una donazione
Visita la nuova landing page 

Segui anche il podcast Leggilo al contrario se ami manga ed anime

Questo podcast è un progetto di in2parole
il laboratorio per sperimentare con la voce: raccontare, stupire, intrattenere, informare, sostenere, dare voce a chi voce non ha.

La vetta degli dei  è un meraviglioso film d’animazione francese del 2021
 
Lo scrittore Baku Yumemakura  ha pensato all’omonimo libro per vent’anni e poi ha scritto più di 1600 pagine. Non esiste la versione tradotta in italiano, qui puoi acquistare quella in francese.

Con il disegnatore Jiro Taniguchi  ha realizzato la light novel (originalmente 2000-2003 5 volumi).
In Italia, l'opera è stata pubblicata nell'arco di quasi tre anni dalla Rizzoli Lizard  

Il fillm si è ispirato al Manga.
-----------------------
Abbiamo provato a creare due cronologie per aiutarvi a capire i fatti (film e primi due volumi del manga)

1 Dal punto delle interviste di Makoto
dal Giugno1983 in poi Il fotografo Makoto parla con alcune persone che hanno conosciuto bene Habu e Hase In ordine:
-Miyakawa che gli ha commissionato le foto e gli da le due foto di Habu tratte da riviste, una dopo il salvataggio sul Grandes Jorasses (Habu 35 anni) , l’altra alla partenza per la spedizione dell’Everest (sui 40)
-Ito Koichiro il responsabile del club alpinisti Seifu, da 8 anni non ne sa più nulla. Gli racconta come ha conosciuto Habu.
-Inoue Makio ex compagno di cordata di Habu quando hanno stabilito il primato sull’Oni Sura
-Tada Katsuhiko, compagnia Grandes Jorasses specializzata in attrezzature per alpinisti per la quale Habu ha lavorato per alcuni anni dal 1977
-Mizuno Osamu del gakusuiten (il negozio di articoli sportivi dove lavorava Habu)
-Kishi Rioko, sorella di Buntaro, è lei cha ha il diario di Habu.
-Hiwahara Hisaya direttore della rivista, che gli racconta di Hase Delle sue memorie e di come Hase è stato molto scorretto nella scalata della lastra Jutaro
-Kitahama il cameraman che gli racconta della morte di Hase a causa della slavina E di come Habu ha salvato Ang Tsharing in una scalata

1 Dal punto di vista cronologico dei fatti 
-8 Giugno 1924 George Mallory e Sandy Irvine muoiono sull’Everest e ancora non si è capito se avevano raggiunto la cima e stessero scendendo. Il ritrovamento della macchina fotografica permetterebbe di essere certi. 
-Habu nasce nel 1944
-Nel 1950 Habu ha 6 anni, i genitori e la sorella muoiono in un incidente stradale di ritorno da una gita in montagna e lui è gravemente ferito e rimarrà zoppo. Viene affidato ad uno zio.
-29 Maggio 1953 Edmund Hillary e Tenzing Norgay conquistano l’Everest
-Nel 1955 a 11 anni scala il massiccio di Danzana
-Nel 1960 si presenta a 16 anni da Ito Kaichiro presidente del club alpinisti Seifu
-Nel 1963 a 19 anni cerca le vie più veloci per scalare e viene rimproverato dal presidente del club. -Nel 1965 a 21 anni è un alpinista provetto
-? Dice che taglierebbe la corda della cordata pur di salvarsi in caso di caduta del colmpagno
-Nel 1969 Hase Tsuneo nato nel 1947 (3 anni più giovane di Habu) ha 22 anni e vince sempre più sfide
-Nel 1973 Habu 29 anni scala come primo della cordata l’Oni Sura in inverno insieme a Inoue Makio. Frasi infelici verso il collega
-Nel 1974 Habu ha 30 anni, entra nel club Kishi Buntaro di 18 anni. Ha una storia simile alla sua, è orfano ed ha una sorella più giovane, Ryoko.
-Dicembre 1976 muore Buntaro a 20 anni, Habu ne ha 32. Successivamente Habu non sopporta i pettegolezzi nel club e si dimette
-Nel 1977 Hase accetta di lavorare per Tada.
Gennaio Hase si fa raccontare da Habu dell’Oni Sura e va scalare il giorno dopo, in solitaria, in inverno e batte il record di Habu.
La scalata è un allenamento per affrontare in febbraio il Matterhorn.
-Marzo 78 Hase scala in inverno e in solitaria l’Eiger e stabilisce un nuovo primato
-18 Febbraio 1979 Habu ha 35 anni, vuole battere sul tempo Hase e va a scalare il Grand Jorasses. Cade e viene salvato il 21 Febbraio dal team di Hase. Rinascita
-1979 Habu incontra Ryoko, le consegna il diario e si mettono insieme per 6 anni.
-1984 viene invitato a partecipare alla spedizione dell’Everest ma non accetta la decisione del capo e non vuole aiuti, quindi desiste e scende a valle. Lascia Ryoko e il Giappone e si stabilisce in Nepal sotto falso nome. Qui conosce Ang Tshering
-? Hase incontra Habu e Ang Tshering in Nepal
-1991 Hase , 44 anni, muore sul K2.
-1993 estate, Habu incontra Makoto.
Si fa restituire dal negozio di antiquariato la macchina fotografica e gli oggetti sacri che erano stati rubati.
Makoto incontra uno dopo l’altro le persone che gli racconteranno la storia di Habu e di Hase.
Makoto si lascia definitivamente con la ex Kayoko Segawa e parte per il Nepal ——————————— 

Un bell’articolo sul film su Lo Scarpone portale del CAI Club Alpino Italiano
 
L’articolo su Quinlan rivista di critica cinematografica 

Un bell’articolo sul fumetto di APE Associazione Proletari Escursionisti  
L’articolo su Montagna.tv 

Lo splendido articolo di Mauro Brusa CAI Torino 2017 sulla spedizione di Mallory e Irvine 
E quello sull’anniversario della conquista dell’Everest  
L'articolo di Enrico Camanni sulla prima scalata dell'Everest senza ossigeno di Messner e Habeler nel 1978
e di Gianluca Lasca su tutte le scalate peculiari dell'Everest
————————————
Se volete vedere il film del National Geographic The Wildest Dream su Mallory lo trovate su YouTube in inglese 

E se proprio vi è venuta la tentazione di fare un viaggio in Nepal è meglio che sappiate in che pasticcio economico vi state per cacciare se voleste salire sull’Everest
Tutto quello che serve per Scalare l’Everest: Permessi, Requisiti e Costi Dettagliati per l'Ascesa (Demon occhiali) 
——————————
Abbiamo citato il film Ascensione  film Francese 2017 basato sulla vera storia di 
Nadir Dendoune 

————————————— —————————————
Hase Tsuneo è ispirato a Tsuneo Hasegawa, alpinista giapponese realmente esistente



Ascolta e condividi
commenta sulla piattaforma e sui social
raccontaci se ti piace questo episodio e dacci il tuo punto di vista sul film, a noi interessa quello che pensi.

Sei un appassionato di animazione? Scrivici

Cerchi due speaker per Comics ed Eventi? Scrivici
[email protected]

Ricordati che puoi sostenere Jonathan con una donazione
Visita la nuova landing page 

Segui anche il podcast Leggilo al contrario se ami manga ed anime

Questo podcast è un progetto di in2parole
il laboratorio per sperimentare con la voce: raccontare, stupire, intrattenere, informare, sostenere, dare voce a chi voce non ha.

Questo è l'episodio di Nimona

ma vi chiediamo di aiutarci a preparare il prossimo episodio sul film La vetta degli dei. 
Se siete appassionati di montagna, scalatori o appassionati di fumetti
potete compilare questo form di Google entro Martedì 14 Aprile https://forms.gle/ngZZwz5T82EiDbYL6

dateci la vostra opinione e se ci autorizzerete riporteremo le vostre osservazioni nel podcast

GRAZIE!

Tornando a Nimona :)
E' un film del 2023 pubblicato sulla piattaforma streaming Netflix.

Originariamente avrebbe dovuto produrlo Blue Sky Studios , Disney chiuse lo studio e si rifiutò di salvare il film, già a buon punto, perchè nel film i due protagonisti Ballister ed Ambrosius si baciano.

Si tratta dell'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo grafico webcomic di Nate Diana Stevenson.
Il film è molto diverso dal romanzo.

Esiste il libro a fumetti edito da Bao 
lo trovate nelle miglior fumetterie o sul sito di BAO

Vi consigliamo di vedere il film e di leggere il fumetto per apprezzare le differenze. A noi piace di più il film perché Nimona è un'adorabile, cattivisssima mutaforma e perché Ballister ed Ambrosius sono più inclusivi e vari, diversamente belli (non solo di estetica) per profondità di sentimenti.

Il film è molto divertente e porta a profonde riflessioni sull'amicizia, sulla solitudine, la diversità, l'amore, le classi sociali ecc. ecc.

Buon ascolto.

Ascolta e condividi
commenta sulla piattaforma e sui social
raccontaci se ti piace questo episodio e dacci il tuo punto di vista sul film, a noi interessa quello che pensi.

Sei un appassionato di animazione? Scrivici

Cerchi due speaker per Comics ed Eventi? Scrivici
[email protected]

Ricordati che puoi sostenere Jonathan con una donazione
Visita la nuova landing page 

Segui anche il podcast Leggilo al contrario se ami manga ed anime

Questo podcast è un progetto di in2parole
il laboratorio per sperimentare con la voce: raccontare, stupire, intrattenere, informare, sostenere, dare voce a chi voce non ha.

Steamboy è un film di animazione giapponese del 2004 di Katsuhiro Ōtomo
Otomo è l'autore anche del famosissimo film Akira

Hanno impiegato più di 9 anni per portarlo a termine, ha subito più di una battuta d'arresto per trovare i fondi. E' il film d'animazione più costoso del Giappone, 22 milioni di dollari.

E' considerato insieme ad (più di) Atlantis l'impero perduto della Disney il miglior film di animazione steampunk.

Lo steampunk è un genere letterario basato su rotelle e vapore ambientato in epoca vittoriana o eduardiana, nel pieno della rivoluzione industriale.
esiste uno steampunk western americano ed abbiamo citato Wild Wild West
esistono forme di steampunk di tipo magia

Ucronia

Una parte della classificazione punk

La grande sposizione mondiale di Londra

Il motore a vapore

Ascolta e condividi
commenta sulla piattaforma e sui social
raccontaci se ti piace questo episodio e dacci il tuo punto di vista sul film, a noi interessa quello che pensi.

Sei un appassionato di animazione? Scrivici

Cerchi due speaker per Comics ed Eventi? Scrivici
[email protected]

Ricordati che puoi sostenere Jonathan con una donazione
Visita la nuova landing page 

Segui anche il podcast Leggilo al contrario se ami manga ed anime

Questo podcast è un progetto di in2parole
il laboratorio per sperimentare con la voce: raccontare, stupire, intrattenere, informare, sostenere, dare voce a chi voce non ha.

Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti 

Abbiamo citato anche il seguito Hoodwinked too! Hood vs Evil https://en.wikipedia.org/wiki/Hoodwinked_Too!_Hood_vs._Evil

Favola di Cappuccetto Rosso https://it.wikipedia.org/wiki/Cappuccetto_Rosso
Alcune delle versioni della favola https://www.teatridibari.it/events/red-la-vera-storia-di-cappuccetto-rosso-3/


Colonna sonora inglese Spotify https://open.spotify.com/intl-it/album/5XjLoriCHZCMWTjwbiniWF
E su YouTube https://www.youtube.com/playlist?list=PLn3siVsWNqMAvnI0MMGBHb9G7PnQ5W9h6
In italiano L’esilarante canzone della capra  https://www.youtube.com/watch?v=BWdsxFZrcAY
La canzone dello Schnizel https://www.youtube.com/watch?v=icZzhtx2xZE




Doppiatori originali

• Anne Hathaway: Rossa
• Glenn Close: Nonna Pucket
• Patrick Warburton: Lupo
• Cory Edwards: Scattino
• Jim Belushi: Kirk
• Andy Dick: Boingo
• David Ogden Stiers: Nicky Zampe
• Xzibit: Capo Grizzly
• Anthony Anderson: Detective Billy la cicogna
• Chazz Palminteri: Pecoruzzo
• Benjy Gaither: Japeth la capra
• Ken Marino: Jerry
• Tom Kenny: Tommy
• Preston Stutzman: Timmy
• Tony Leech: Glen
• Joshua J. Greene: Jimmy la lucertola
• Todd Edwards: Uomo Sandwich
• Mark Primiano: 2-Tone
• Kevin Michael Richardson: P. Biggie
• Tara Strong: Zorra
• Tye Edwards: Dolph

Doppiaggio Italiano

• Perla Liberatori: Rossa
• Isa Bellini: Nonna Pucket
• Massimo Corvo: Lupo
• Nanni Baldini: Scattino
• Claudio Capone: Scattino al rallenty
• Massimo Rossi: Kirk
• Francesco Vairano: Boingo
• Paolo Buglioni: Nicky Zampe
• Francesco Pannofino: Capo Grizzly
• Fabrizio Vidale: Detective Billy la cicogna
• Pasquale Anselmo: Pecoruzzo
• Oreste Baldini: Jimmy la lucertola
• Manfredi Aliquò: Uomo Sandwich
• Domitilla D'Amico: Zorra
• Roberto Stocchi: Dolph
• Ruggero Valli: Quill il picchio
• Fabrizio Palma: Japeth la capra
• Cristina Noci: Castora
• Valerio Ruggeri: Vecchio Pescatore, Tartaruga

Ascolta e condividi
commenta sulla piattaforma e sui social
raccontaci se ti piace questo episodio e dacci il tuo punto di vista sul film, a noi interessa quello che pensi.

Sei un appassionato di animazione? Scrivici

Cerchi due speaker per Comics ed Eventi? Scrivici
[email protected]

Ricordati che puoi sostenere Jonathan con una donazione
Visita la nuova landing page 

Segui anche il podcast Leggilo al contrario se ami manga ed anime

Questo podcast è un progetto di in2parole
il laboratorio per sperimentare con la voce: raccontare, stupire, intrattenere, informare, sostenere, dare voce a chi voce non ha.

Rieccoci! Abbiamo saltato una settimana ma non è colpa nostra, è colpa della fibra :(

E' saltato il nostro appuntamento con l'ospite per Dragon Trainer e così abbiamo optato per un altro musical classico Hercules film del 1997 della Disney.

Storia divertente, battute continue e musica coinvolgente.
La colonna sonora su youtube e la colonna sonora in italiano

Disney ha modificato la leggenda, Ercole era in realtà figlio di Zeus e Alcmena
Divinità greche
Eracle
Alcune info su Hercules
Le 12 fatiche
Ade

Doppiaggio originale

• Tate Donovan: Ercole
• Josh Keaton: Ercole da adolescente (dialoghi)
• Roger Bart: Ercole da adolescente (canto)
• Danny DeVito: Filottete
• James Woods: Ade
• Susan Egan: Megara
• Rip Torn: Zeus
• Samantha Eggar: Era
• Lillias White: Calliope
• Cheryl Freeman: Melpomene
• LaChanze: Tersicore
• Roz Ryan: Talia
• Vanéese Y. Thomas: Clio
• Bobcat Goldthwait: Pena
• Matt Frewer: Panico
• Patrick Pinney: Ciclope
• Hal Holbrook: Anfitrione
• Barbara Barrie: Alcmena
• Amanda Plummer: Cloto
• Carole Shelley: Atropo
• Paddi Edwards: Lachesi
• Paul Shaffer: Ermes
• Jim Cummings: Nesso
• Charlton Heston: narratore

doppiaggio in italiano

• Raoul Bova: Ercole
• Stefano Crescentini: Ercole da adolescente (dialoghi)
• Alex Baroni: Ercole da adolescente (canto)
• Giancarlo Magalli: Filottete
• Massimo Venturiello: Ade
• Veronica Pivetti: Megara (dialoghi)
• Barbara Cola: Megara (canto)
• Gianni Musy: Zeus
• Aurora Cancian: Era
• Emanuela Cortesi: Calliope
• Paola Repele: Melpomene
• Lola Feghaly: Tersicore
• Lalla Francia: Talia
• Paola Folli: Clio
• Zuzzurro: Pena
• Gaspare: Panico
• Vittorio Viviani: Ciclope
• Goffredo Matassi: Anfitrione
• Franca Lumachi: Alcmena
• Elena Magoia: Cloto
• Paola Giannetti: Atropo
• Graziella Polesinanti: Lachesi
• Christian Iansante: Ermes
• Giancarlo Padoan: Nesso
• Oreste Rizzini: narratore

Ascolta e condividi
commenta sulla piattaforma e sui social
raccontaci se ti piace questo episodio e dacci il tuo punto di vista sul film, a noi interessa quello che pensi.

Sei un appassionato di animazione? Scrivici

Cerchi due speaker per Comics ed Eventi? Scrivici
[email protected]

Ricordati che puoi sostenere Jonathan con una donazione
Visita la nuova landing page 

Segui anche il podcast Leggilo al contrario se ami manga ed anime

Questo podcast è un progetto di in2parole
il laboratorio per sperimentare con la voce: raccontare, stupire, intrattenere, informare, sostenere, dare voce a chi voce non ha.