Un homme qui faisait du wingsurf au large des côtes de Sydney, en Australie, est entré en collision avec un baleineau qui sautait hors de l'eau.

Traduction :

A man was taking part in the sport of wing foiling off the coast of Sydney, Australia, when he crashed into a breaching whale calf.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouvernement australien annonce qu'il réduira de moitié le nombre d'immigrants admis dans les deux prochaines années dans le but de réparer le système d'immigration "défaillant" du pays.

Traduction :

The Australian government says it will halve the migration intake within two years in a bid to fix the country's "broken" immigration system.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Vol du salaire, interdiction de travailler, contrôle ou même répartition inégale des dépenses… les violences économiques dans le couple n’ont pas disparu.

Traduction :

Theft of salary, prohibition from working, control, or even unequal distribution of expenses... economic violence within couples has not disappeared.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Nous pouvons effectuer un test sanguin pour vérifier à quelle vitesse les organes internes d'une personne vieillissent, et même prédire lesquels pourraient bientôt connaître une défaillance.

Traduction :

We can run a blood test to check how fast a person's internal organs are ageing, and even predict which ones might soon fail.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Syrie reçoit sa première cargaison de blé depuis la chute d’Assad, ravivant les tensions géopolitiques dans la région.

Traduction:

Syria receives its first wheat shipment since Assad's fall, reigniting geopolitical tensions in the region.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

À 70 ans, un astronaute américain revient sur Terre après une mission de six mois à bord de l’ISS.

Traduction:

At 70, an American astronaut returns to Earth after a six-month mission aboard the ISS.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des attaques coordonnées visent plusieurs prisons françaises. Un group revendique ces actes en dénonçant la surpopulation carcérale.

Traduction:

Coordinated attacks target multiple French prisons. A group claims responsibility, protesting against prison overcrowding.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La BCE abaisse ses taux directeurs de 0,25 point, espérant relancer une économie européenne fragilisée par les tensions commerciales mondiales.

Traduction:

The ECB cuts key interest rates by 0.25 points, aiming to revive Europe's economy amid global trade tensions.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une femme au Royaume-Uni donne naissance à une fille après avoir reçu une greffe d'utérus de sa sœur, une première médicale dans le pays. ​

Traduction:

A woman in the UK gives birth to a girl after receiving a uterus transplant from her sister, a medical first in the country. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La justice française suspend un parc éolien à Aumelas après la mort de 160 oiseaux protégés, une première décision pénale contre des exploitants. ​

Traduction:

French court suspends Aumelas wind farm after 160 protected birds die, marking a first criminal ruling against operators. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.