Les tortues habitent nos océans depuis plus de 150 millions d'années, depuis l'époque où les dinosaures peuplaient la Terre.

Traduction:

Turtles have inhabited our oceans for over 150 million years, ever since dinosaurs roamed the Earth.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France devrait-elle envisager de faire payer aux visiteurs une petite somme pour visiter la cathédrale Notre-Dame afin de contribuer à l'entretien des églises et cathédrales du pays ?

Traduction:

Should France consider charging visitors a small fee for cultural visitors to visit Notre-Dame Cathedral to help maintain the country’s churches and cathedrals?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Rediffusion)

Depuis une vingtaine d'années, un prêtre catholique français identifie les lieux où ont été commises des atrocités pendant la seconde guerre mondiale, dévoilant des preuves de massacres oubliés. 

Traduction:

Over the past two decades, a French Catholic priest, has been identifying World War II atrocity sites, uncovering evidence of overlooked massacres. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Rediffusion)

L'Inde exploite une nouvelle source d'énergie qui fournit déjà des revenus vitaux pour les agriculteurs pauvres: des chargements de fumier de vache.

Traduction:

India is tapping a new energy source that is already providing a vital revenue stream for poor farmers: truckloads of bovine manure.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Rediffusion)

Deux tableaux de l'exposition parisienne à succès des chefs d'oeuvres de la collection d'Ivan Morozov resteront en France en raison des circonstances nées de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Traduction:

Two paintings from the smash hit Paris art exhibition of masterpieces collected by Ivan Morozov are to remain in France due to circumstances created by Russia's invasion of Ukraine.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Rediffusion)

Le président français a été très critiqué pour l'usage généreux de l'argent public par son gouvernement auprès de société privées de conseil, dont le géant américain McKinsey.

Traduction:

French President has come under fire for his government's liberal use of public money on private consultancy firms, including US-based giant McKinsey.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Rediffusion)

Très profondément sous les rues de Kharkiv dans l'est de l'Ukraine des centaines de personnes se protègent des féroces bombardements russes, en occupant les stations de métro.

Traduction:

Deep under the streets of Kharkiv in eastern Ukraine hundreds of people are sheltering from fierce Russian bombardment, occupying metro stations.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Rediffusion)

Le système français de santé est parfois montré en exemple pour la qualité des traitement et la couverture universelle. Mais des disparités existent dans le pays, avec un grave manque de médecins dans certaines régions. 

Traduction:

The French healthcare system is sometimes held up as an example for its quality of treatment and universality of coverage. But disparities exist across the country, with a severe shortage of doctors in certain areas.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Rediffusion)

L'intelligence artificielle est sur le point d'affecter près de 40 % de tous les emplois et risque probablement d'aggraver les inégalités globales.

Traduction :

Artificial intelligence is set to affect nearly 40% of all jobs, and will likely worsen overall inequality.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Rediffusion)

La pollution chimique dépasse officiellement les limites en terme de sécurité pour les humains et la planète

Traduction:

Chemical pollution has officially exceeded the limits safe for humans and the planet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.