Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Αντωνία:Ώρες ώρες δεν καταλαβαίνω πώς σκέφτονται μερικοί!

Ελένη:Τι έπαθες καλέ;

Αντωνία:Εγώ τίποτα, αλλά ορισμένοι άνθρωποι είναι τρελοί!

Ελένη:Καλά, αυτό δεν είναι καινούριο. (γέλια)

Αντωνία:Πω πω έχω κάτι νεύρα...

Ελένη:Εσύ τώρα με ποιον τα 'χεις βάλει;

Αντωνία:Με τη δασκάλα του ανιψιού μου!

Ελένη:Γιατί, τι του 'κανε;

Αντωνία:Η γυναίκα δεν καταλαβαίνει, ότι ένα παιδάκι δεν μπορεί να είναι το ίδιο με έναν ενήλικα!

Ελένη:Έγινε κάτι συγκεκριμένο;

Αντωνία:Μόλις τώρα μιλούσα στο τηλέφωνο με την αδερφή μου, και άκουσα το ανιψάκι μου να κλαίει ότι δεν θέλει να ξαναπάει σχολείο πια... ε μη στα πολυλογώ τώρα...

Ελένη:Α, εδώ υπάρχει πρόβλημα.

Αντωνία:Μεγάλο πρόβλημα και σοβαρό!

----Formal English----

Antonia: Sometimes I can't understand how some people think!

Eleni: What happened to you?

Antonia: To me, nothing, but some people are crazy!

Eleni:Well, that's nothing new. (laughs)

Antonia: Oh, I am so irritated...

Eleni: So who are you turning against now?

Antonia: My nephew's teacher!

Eleni: Why, what did she do to him?

Antonia: The woman doesn't understand that a young child cannot be the same as an adult!

Eleni: Did something specific happen?

Antonia: I was just talking on the phone with my sister, and I heard my little nephew crying, saying that he doesn't want to go back to school anymore... I don't want to prattle about it now...

Eleni: Oh, so there's a problem here.

Antonia: A big problem, and a serious one!

----Formal Romanization----

Andonia:Óres óres den katalavéno pós skéftonde merikí!

Eléni:Ti épathes kalé?

Andonía:Egó típota, alá orisméni ánthropi íne trelí!

Eléni:Kalá, aftó den íne kenoúrio. (yélia)

Andonía:Po po ého káti névra...

Eléni:Esí tóra me pion ta 'his váli?

Andonía:Me ti daskála tu anipsiú mu!

Eléni:Yatí, ti tu 'kane?

Andonía:I yinéka den katalavéni, óti éna pedáki den borí na íne to ídio me énan enílika!

Eléni:Éyine káti singekriméno?

Andonía:Mólis tóra milúsa sto tiléfono me tin aderfí mu, ke ákusa to anipsáki mu na kléi óti den théli na xanapái sholío pia... e mi sta polilogó tóra...

Eléni:A, edó ipárhi próvlima.

Andonía:Megálo próvlima ke sovaró!

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!