Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Αντωνία:Ελένη, θύμισέ μου, πόσες μέρες έχουμε ως τις εκλογές;

Ελένη:Δεκατρείς ακριβώς. Θα γίνουν την παραπάνω Κυριακή.

Αντωνία:Ωραία. Οπότε προλαβαίνω να ετοιμάσω το θέμα για τους δασκάλους πριν μπούμε στην τελική ευθεία.

Ελένη:Ναι, καλό θα ήταν. Όσο πλησιάζουν οι εκλογές, ο κόσμος θα ασχολείται μόνο μ' αυτές.

Αντωνία:Λες και δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα στη χώρα αυτή!

Ελένη:Νομίζω συμβαίνει παντού αυτό.

Αντωνία:Στην Ελλάδα, δυστυχώς, τα προβλήματα της κοινωνίας ή των διαφόρων μικρότερων κοινοτήτων παραμένουν και μετά τις εκλογές.

Ελένη:Καλά, αυτό είναι ένα γνωστό ελληνικό φαινόμενο.

Αντωνία:Νομίζω ότι αυτό το θέμα με τους δασκάλους δεν πρέπει να περάσει απαρατήρητο παρ' όλη τη γενική ανακατωσούρα των εκλογών!

Ελένη:Το πιθανότερο όμως είναι να μην του δωθεί η απαραίτητη προσοχή. Τουλάχιστον κάνε μια προσπάθεια.

Αντωνία:Ελπίζω να 'χει επιτυχία!

----Formal English----

Antonia: Eleni, remind me, how many days do we have until the elections?

Eleni: Thirteen exactly. They will be held the Sunday after next.

Antonia: Good. So I have enough time to prepare the article about teachers before the final countdown.

Eleni: Yes, that would be good. As the elections get closer, people will only be occupied with them.

Antonia: As if there were no other problems in this country!

Eleni: I think that happens everywhere.

Antonia: In Greece, unfortunately, the problems of society or of the various smaller communities remain even after the elections.

Eleni: Well, this is a well-known Greek phenomenon.

Antonia:I think the issue with teachers shouldn't be unnoticed, despite the general disordered haste of the elections!

Eleni: It is more likely, however, that it won't be given the necessary attention. At least make an effort.

Antonia: I hope it will be a success!

----Formal Romanization----

Andonía:Eléni, thímisé mu, póses méres éhume os tis ekloyés?

Eléni:Dekatrís akrivós. Tha yínun tin parapáno Kiriakí.

Andonía:Oréa. Opóte prolavéno na etimáso to théma ya tus daskálus prin búme stin telikí efthía.

Eléni:Ne, kaló tha ítan. Óso plisiázun i ekloyés, o kósmos tha ascholíte móno m'aftés.

Andonía:Les ke den ipárhun ála provlímata sti hóra aftí!

Eléni:Nomízo simvéni pandú aftó.

Andonía:Stin Eláda, distihós, ta provlímata tis kinonías í ton diafóron mikróteron kinotíton paraménun ke metá tis ekloyés.

Eléni:Kalá, aftó íne éna gnostó elinikó fenómeno.

Andonía:Nomízo óti aftó to théma me tus daskálus den prépi na perási aparatírito par' óli ti yenikí anakatosúra ton eklogón!

Eléni:To pithanótero ómos íne na min tu dothí i aparétiti prosohí. Tuláhiston káne mia prospáthia.

Andonía:Elpízo na 'hi epitihía!

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!