This event was the launch Eylaf Bader Eddin's new book 'Translating the Language of the Syrian Revolution' published by De Gruyter Press.

For activists, researchers, and journalists, the Syrian Revolution was primarily a revolution in language; a break with the linguistic oppression and rigidity of old regimes. This break was accompanied by the emergence of new languages, which made it possible to inform, tell, and translate ongoing events and transformations. This language of the revolution was carried out into the world by competing voices from Syria, by local and foreign researchers, activists, and journalists.

While the Arab revolutions have triggered extensive social and political changes, the far-reaching consequences of their cultural and discursive changes have yet to be adequately considered. Bader Eddin's book analyses the various translations of the language of the Syrian Revolution (2011–2012) from Arabic to English. By doing so, exploring the discursive and non-discursive dimensions of the revolution as another act of translation, tracing the language of the banners, slogans, graffiti, songs, and their representation in English.

This event will launch Eylaf Bader Eddin's new book Translating the Language of the Syrian Revolution published by De Gruyter Press.

For activists, researchers, and journalists, the Syrian Revolution was primarily a revolution in language; a break with the linguistic oppression and rigidity of old regimes. This break was accompanied by the emergence of new languages, which made it possible to inform, tell, and translate ongoing events and transformations. This language of the revolution was carried out into the world by competing voices from Syria, by local and foreign researchers, activists, and journalists.

While the Arab revolutions have triggered extensive social and political changes, the far-reaching consequences of their cultural and discursive changes have yet to be adequately considered. Bader Eddin's book analyses the various translations of the language of the Syrian Revolution (2011–2012) from Arabic to English. By doing so, exploring the discursive and non-discursive dimensions of the revolution as another act of translation, tracing the language of the banners, slogans, graffiti, songs, and their representation in English.

Meet the speakers

Eylaf Bader Eddin is a Research Fellow on the project 'The Prison Narratives of Assad’s Syria: Voices, Texts, Publics' (SYRASP) and a EUME Fellow at the Forum Transregionale Studien. Bader Eddin is also a Researcher in the Department of Arabic Studies at Philipps-Universität Marburg and a Non-Resident Fellow at the Harmoon Center for Contemporary Studies, Qatar. His current post-doc research explores Syrian prison musical performances. He has studied Arabic, English and comparative literature in Aix-en-Provence, Beirut, Damascus, Marburg and Paris. Bader Eddin's research has been published in Arabic, English and French, including the Arabic book, ‘When They Cried ‘Forever’: The Language of the Syrian Revolution in 2018’, for which he received the Sadiq Jalal al-Azm Award by Etijahat.

Nesrin Alrefaai is a Visiting Fellow and Arabic Content Editor at the LSE Middle East Centre. She holds a Doctorate degree in Drama and Theatre Education from the University of Warwick, UK. Her research interests are language, arts, and politics in the Middle East with a special focus on Syria.

What kind of advancements have we seen in artificial intelligence in the Middle East and North Africa in the contemporary period, how has this technology been used for good and where has it maintained structures of inequality?

In this talk by Nagla Rizk, Professor of Economics at the American University in Cairo, the potential opportunities and challenges of artificial intelligence were explored, with an emphasis on the future of work and questions of knowledge production in relation to development.

This webinar was also the launch of the latest season of the LSE Middle East Centre's podcast series 'Instant Coffee'. This latest season will explore technology and its developments in the region, with the first episode being released on Tuesday 30 January.

For further details about this event: https://www.lse.ac.uk/middle-east-centre/events/2024/artificial-intelligence-development-nagla-rizk

Smartphones, food-only debit cards, biometric data checks at border crossings, these are some of the ways refugees and migrants interact with technology in their daily lives both in the region and the diaspora.

This episode unpacks the benefits, ambivalences and concerns surrounding these technologies. Our guests, Dr Reem Talhouk and Dr Yener Bayramoğlu discuss refugee-centered design technologies for humanitarian aid as well as smartphone usage amongst refugees and migrants and how it has given them control over their own lives and narratives as they cross borders.

Reem Talhouk is an Assistant Professor in Design and Global Develpment at Northumbria University where she co-leads the Design Feminisms Research Group. Reem also leads the Global Development Futures Hub. Her work sits within design, and human and computer interaction. Reem works with communities considered to be ‘on the margins’ to design technologies and counter-narratives with a focus on humanitarianism, activism and social movements.

Yener Bayramoglu is Assistant Professor in Digital Media at York University. His current research explores the role of digital media in everyday practices of belonging. Yener is particularly interested in the ambivalent meaning and function of digital media for social groups whose lives are marginalised and shaped by intersectional inequalities. Yener has previously explored how digital media technologies turn into self-empowering tools for migrants, refugees and LGBTIQ+ people.

The Abbasid and British Empires are the nexus through which our two guests, Dr Ahmed Ragab and Dr Katayoun Shafiee explore technology, knowledge production and power. This episode charts medieval paper production and Abbasid-era hospitals to the "discovery" of oil by foreign entrepreneurs in southern Iran, exploring the different ways technological knowledge production developed across empire.

Ahmed Ragab is Associate Professor of the History of Medicine and the Chair of the Medicine, Science and Humanities Programme at Johns Hopkins University. Ahmed works primarily on the history of medieval and early modern medicine in the islamic world and questions of medicine in colonial and post colonial contexts.

Katayoun Shafiee is Associate Professor in the Department of History at the University of Warwick. Katayoun focuses on modern Middle Eastern history and politics, and she teaches on empire and energy.

What kinds of obstacles are people in MENA facing with regards to access to technological opportunity and concerns around digital rights abuses? How are they tied to global challenges? Dr Nakeema Stefflbauer, tech executive, investor and digital rights advocate shares her thinking.

This episode also features comment from Kassem Mnejja and Marwa Fatafta of Access Now, a digital rights advocacy group. They discuss these issues in relation to Tunisia, Sudan and Palestine.

Find out more about Nakeema here: https://www.nakeema.net/

Find out more about Access Now here: https://www.accessnow.org/

This event, as part of the LSE Middle East Centre's Kurdish Studies Series, was the launch of 'Voices That Matter: Kurdish Women at the Limits of Representation in Contemporary Turkey' by Marlene Schäfers, published by the University of Chicago Press.

In Turkey, recent decades have seen Kurdish voices gain increasing moral and political value as metaphors of representation and resistance. Women’s voices, in particular, are understood as a means to withstand patriarchal restrictions and political oppression. By tracing the transformations in how Kurdish women relate to and employ their voices as a result of these shifts, Schäfers illustrates how contemporary politics foster not only new hopes and desires but also create novel vulnerabilities as they valorize, elicit, and discipline voice in the name of empowerment and liberation.

Marlene Schäfers is Assistant Professor in Cultural Anthropology at Utrecht University. Schäfers' research focuses on the impact of state violence on intimate and gendered lives, the politics of death and the afterlife, and the intersections of affect and politics. She specializes in the anthropology of the Kurdish regions and modern Turkey.

Robert Lowe is Deputy Director of the LSE Middle East Centre. He is Co-Convenor of the Centre's Kurdish Studies Series, as well as Co-Editor of the Kurdish Studies Series, published by I.B. Tauris. His main research interest is Kurdish politics, with particular focus on the Kurdish movements in Syria.

This event was a discussion based around the latest English edition of Ghassan Kanafani's 'The Revolution of 1936–1939 in Palestine' translated by Hazem Jamjoum.

In this book, Kanafani presents a concrete analysis of the mass uprisings against Zionism, and for independence from British colonialism, that took place in Palestine from 1936 to 1939. Kanafani examines the economic, political, social, and cultural conditions that contributed to, and limited, the anti-colonial struggle in this period.

Ghassan Kanafani was a political activist, artist, and writer. He took part in founding the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), and is the accomplished author of many short stories, novels, plays, articles, and studies.

Meet the speakers:

Hazem Jamjoum is a writer and translator who spends his weekdays as an audio archivist and curator at the British Library. The translation of Ghassan Kanafani's classic essay on the 1936-1939 Revolution is his first published book-length translation. His translation of Maya Abu Alhayyat's novel 'No One Knows their Blood Type', is due to be published by the Cleveland State University Poetry Center in the Fall of 2024.

Bashir Abu-Manneh is Head of the School of Classics, English, and History at the University of Kent and Reader in Postcolonial Literature. Abu-Manneh is the author of 'The Palestinian Novel: From 1948 to the Present' (2016) and 'Fiction of the New Statesman, 1913-1939' (2011). He has also edited a collection of essays entitled 'After Said: Postcolonial Literary Studies in the Twenty-First Century' (2019).

Mai Taha is an Assistant Professor in Human Rights at the Department of Sociology, LSE. Previously, she was a Lecturer in Law at Goldsmiths, University of London, and Assistant Professor in International Human Rights Law and Justice at the American University in Cairo (AUC). Mai has written on international law and empire, human rights, labour movements, class and gender relations, and care work and social reproduction.

This event launched 'Dismantling Green Colonialism: Energy and Climate Justice in the Arab Region' edited by Hamza Hamouchene and Katie Sandwell, published by Pluto Press.

The Arab region is a focus of world politics, with authoritarian regimes, significant fossil fuel reserves and histories of colonialism and imperialism. It is also the site of potentially immense green energy resources.

The writers in this collection explore a region ripe for energy transition, but held back by resource-grabbing and (neo)colonial agendas. They show the importance of fighting for a just energy transition and climate justice - exposing policies and practices that protect global and local political elites, multinational corporations and military regimes.

Covering a wide range of countries from Morocco, Western Sahara, Algeria and Tunisia to Egypt, Sudan, UAE, Saudi Arabia, Jordan and Palestine, this book challenges Eurocentrism and highlights instead a class-conscious approach to climate justice that is necessary for our survival.

Meet the speakers

Hamza Hamouchene is Programme Coordinator for North Africa at the Transnational Institute (TNI). He is a London-based Algerian researcher-activist, commentator and a founding member of Algeria Solidarity Campaign (ASC), and Environmental Justice North Africa (EJNA). He is the author/editor of two books: 'The Struggle for Energy Democracy in the Maghreb' (2017) and 'The Coming Revolution to North Africa: The Struggle for Climate Justice' (2015).

Katie Sandwell is Programme Coordinator at the Transnational Institute (TNI). She coordinates and supports work at TNI on a range of issues related to climate, environmental and agrarian justice; public alternatives; energy democracy; land and territories; fair trade medicinal plants; agroecology and food sovereignty.

Michael Mason is Director of the Middle East Centre. At LSE, he is also Professor of Environmental Geography in the Department of Geography and Environment and an Associate of the Grantham Research Institute for Climate Change and the Environment. He is interested in ecological politics and governance as applied to questions of accountability, security and sovereignty. This research addresses both global environmental politics and regional environmental change in Western Asia/the Middle East.

This event was the launch of 'Broken Bonds: The Existential Crisis of Egypt’s Muslim Brotherhood, 2013–22' by Abdelrahman Ayyash, Amr ElAfifi, and Noha Ezzat published by Century International.

In this original Century International book, the authors argue that the Brotherhood is experiencing multiple crises—of identity, legitimacy, and membership—which accelerated after Egypt’s military coup in July 2013. Through myriad stories and voices from within a fragmenting movement, the authors present a nuanced portrait of a once-formidable grassroots organization.

Abdelrahman Ayyash is a fellow at Century International and director of the Egyptian Muslim Brotherhood working group. He holds an MA in global affairs from Bahcesehir University in Istanbul, Turkey. He translated three books on civil-military relations and the Muslim Brotherhood.

Amr ElAfifi is the Research Manager at the Freedom Initiative, a DC-based NGO focused on human rights in the Middle East. His current dissertation research at Syracuse University explores the political psychology of trauma amongst political prisoners.

Jeroen Gunning is Visiting Professor at the LSE Middle East Centre and Professor of Middle Eastern Politics and Conflict Studies at King's College London. His research focuses on political contestation in the Middle East, with a specific focus on the interplay between social movements, religion, electoral politics, repression, violence and structural change.

This panel was an opportunity for students to hear about different pathways into Middle East related fields.

Meet the speakers:

Marwa Baabbad is Director of the Yemen Policy Centre. She is a researcher and development consultant with over ten years of experience working in the fields of community engagement, gender, peace and security, and youth political inclusion. Marwa was Director of the Oxford Research Group (ORG) Strategic Peacebuilding Programme between 2018-2020. There, she led the delivery of a Track-II project that fed into the United Nations-led Yemen peace process.

Arda Bilgen is a Research Officer at the LSE Middle East Centre. His work mainly focuses on water politics, transboundary water resources management, and hydraulic infrastructure development. Arda holds a PhD in Development Studies from the University of Bonn, an MA in International Affairs/International Security Studies from the George Washington University, and a BA in International Relations from Bilkent University. Before joining LSE, he worked as a Teaching Fellow at the University of Warwick, an Honorary Research Fellow at the University of Sussex, and as a Lecturer at Clark University.

Jack Sproson is a Member of Guernica 37 Chambers. He specialises in Public/Private International Law, International Human Rights Law, International Humanitarian Law, and International Criminal Law. Jack has extensive expertise in humanitarian and legal issues pertaining to conflict- and climate-related insecurity and displacement in Africa and the Middle East, most recently as lead counsel for a major project advocating for the continuation of UN cross-border humanitarian access in Syria.

Michael Mason is Director of the Middle East Centre. At LSE, he is also Professor of Environmental Geography in the Department of Geography and Environment and an Associate of the Grantham Research Institute for Climate Change and the Environment. He is interested in ecological politics and governance as applied to questions of accountability, security and sovereignty. This research addresses both global environmental politics and regional environmental change in Western Asia/the Middle East.