Continuing my conversation with Alastair Gale of The Wall Street Journal on Carlos Ghosn’s escape from Japan. In this episode, we focus on the response from within Japan, potential long term ramifications, and what this incident reveals about foreigners in Japan.

 ウォール・ストリート・ジャーナル誌の編集委員、アラスタ・ゲイル氏との会話の続き。このエピソードではカルロス・ゴーンの逃亡事件について、日本国内の反応、潜在的な中長期影響と在留外国人の今後を中心に話し合っています。

Time: 32 mins. (the episode is in English following the Japanese intro)

タイム：32分（日本語の挨拶以外は全て英語）

Alastair Gale, writer and editor for the The Wall Street Journal, returns for a two-part episode focused on the Carlos Ghosn saga. In this episode, we discuss the background and details of Ghosn’s arrest and subsequent escape, as well as his arguments against Nissan and the Japanese criminal justice system. 

日産自動車の元会長、カルロス・ゴーンさんにまつわるドラマをテーマとしたエピソードの第一部です。ウォール・ストリート・ジャーナル誌の記者であるアラスタ・ゲイルさん（英）とディスカッションをしており、主にゴーンの逮捕・逃走の経緯と本人が主張する日本の検察の不公平を取れあげています。

Time: 36 mins. (the entire episode is in English following Japanese intro) 

タイム：36分（日本語の挨拶以外は全て英語）

李 恵珍さんは韓国のソウルで生まれ育ち、東京の一橋大学大学院にて博士号を取得。日韓の移民政策を研究の専門とする李さんはその後、日本国際交流センター（JCIE）に就職し、現在シニア・プログラム・オフィサーを務めています。JCIEでの仕事を通じた国際貢献の傍ら、移住者支援活動にも参加されており、いくつもの著書を出していらっしゃいます。インタビューでは日韓それぞれの移民制度の変遷を踏まえて、今後日本がいかに国際化すべきかについて話し合っています。

Born and raised in Seoul, South Korea, Hyejin Lee came to Japan in 2003 and went on to complete her PhD in sociology at Tokyo's Hitotsubashi University. An expert in Japanese and Korean immigration policy, Lee found work at the Japan Center for International Exchange (JCIE), where she currently serves as a senior program officer. Alongside her work at JCIE, she has published numerous works and also supports migrant laborers as a volunteer. In this episode, we look at changes and differences in Japanese and Korean immigration policy overtime, and discuss ways in which Japan can continue to internationalize moving forward.

タイム：55分（英語の挨拶以外は全て日本語）

Time: 55 mins. (the entire episode is in Japanese following the English greeting)

デニス・チアさんは2008年に来日したシンガポール人。早稲田大学を卒業し社外学で修士号を取得したら、2017年に留学生と日本の地方を掛け合わせる事業を立ち上げ、現在株式会社BOUNDLESSの代表取締役を務めています。インタビューで起業の動機や地方との交流を通して学んだことについて話し合っています。

Born in Singapore, Dennis Chia moved to Japan in 2008. After graduating from Waseda University and completing his masters in sociology, Dennis went on to establish BOUNDLESS—a social enterprise connecting international students to rural Japan—in 2017. In this episode, we discuss his motivation for starting-up and lessons learned through years of “glocal” projects.

タイム：49分（英語の挨拶以外は全て日本語）

Time: 49 mins. (the entire episode is in Japanese following the English greeting)

Ron Schroter is a former MMA fighter, jujitsu instructor, professional model and English school manager currently based in Nagoya. Originally from Kansas, the “Caveman” came to Japan in 2013 and continues to build his career across various fields. In this episode, we discuss his experiences in Japan, the development of a martial artist, and outlook on the future.

アメリカのカンザス州生まれのロン・シュローターさんは元総合格闘技（MMA）の選手であり、現在英会話スクールのマネジャーの傍ら、モデルと柔術のインストラクターをやっています。このエピソードでは、MMAのキャリアを主テーマとしながら、日本でのこれまでの経験と今後の展望について話し合っています。

Time: 58 mins. (the entire episode is in English other than Japanese greeting) 

タイム：58分（冒頭のあいさつ以外は英語です）

　第13・14話のゲスト、アルフレッド・ワインゼルさんを招き、日本語版を作成しました。外国人の法律相談の専門家という立場を踏まえて、労働現場における問題を中心に在留外国人を取り巻く状況を詳しく説明してくださいました。砕けた口調ではありますが、ブラック企業や日本語学校による人権侵害をはじめ日本社会の暗い側面に焦点を当てた重いエピソードです。日本人の皆様、是非お聞きください。アルフレッドさんに連絡した方は、080-3869-4741までお電話ください。

　Mr. Alfred Weinzierl, leader of Renegaid and previous guest from ep. 13 and 14, returns to share his message once again, this time entirely in Japanese. We discuss current trends in legal consultations from foreigners in Japan, focusing mainly on illegal labor practices and abuse in Japanese language schools. The discussion, held in the Osaka dialect, is dark and provocative in nature, shedding light on a growing problem within Japanese society. For fast assistance please contact him at 080-3869-4741.

タイム：54分（英語の挨拶以外は全て日本語です）

Time: 54 mins. (the entire interview is in Japanese following the English introduction)

キム・ソンドンさんは朝鮮半島にルーツを持つ在日コリアン3世です。大手商社への勤務を経て「違うことが面白い」ことに目覚め、教育に着眼点を移しました。現在、Think Thinkという教育アプリを運営する会社、㈱花まるラボで公教育事業を担当しています。ポッドキャストで本人の興味深い経歴、教育のあり方と今後の展開について話し合っています。

Songdong Kim is a third generation Zainichi Korean whose roots trace back to present day North Korea. After 7 years working in Japan’s largest trading company, he devoted himself to social change through contribution to education. He is currently the director of business development at Hanamaru Lab, a start up that develops education apps and currently runs Think Think. We discuss his fascinating career to date, the current state of education and predictions for future developments. 

タイム：77分（英語の挨拶以外は日本語です）

 Time: 77 mins. (the entire episode is in Japanese following the introduction)

　盧 聰明先生は星城大学経営学部の学部長であり同大学の設立メンバーでもある台湾人です。80年代の頭に留学生として初めて来日され、博士課程を果てからコンサル業界に入りました。本業の傍ら、研究活動を継続し、台湾でも大学教職の資格も取得されました。2002年に愛知県の東海市にある星城大学の設立に参画し、現在経営学部長として特に留学生の受入れ・送出しに力を入れられています。ポッドキャストでは本人のもつ珍しい経歴と日本における留学生の現状と今後について話し合っています。

　Born and raised in Taiwan, Tsong-Ming Lu is a professor, Dean of Academic Affairs, and one of the founding members of Seijoh University. He came to Japan in the early 1980's as a graduate student and moved into management consulting while finishing his doctorate at Kyoto University. In 2002, he assisted in the founding of Seijoh University, located in Aichi prefecture's Tokai City, and is currently focusing on internalization in addition to his responsibilities as the Head of the Faculty of Business Administration. We discuss his background, uncommon career trajectory, and the state of international students in Japan in this episode.

タイム：73分（冒頭の挨拶以外は日本語です）

Time: 73 mins. (the entire episode is in Japanese following the English introduction)

Born and raised in London, Edd Daggers moved to Japan in 2011 after spending 5 years in Shanghai. Shortly thereafter, he started ROR Comedy Club, which currently performs on Friday and Saturday nights (with an open mic on Tuesday) in south-central Osaka. He created Escape Osaka with his brother in 2018 and is currently in the process of opening his second room.

 ロンドン生まれ育ちで上海に5年間の滞在歴を持つエッド・ダガーズさんは2011年に来日しました。様々な仕事をする傍ら、大阪のミナミでRORコメディクラブを開き、現在8人体制で週3回パフォームをしています。2018年に双子と一緒にEscape Osakaー脱出ゲームを開設し、現在２つ目の施設を整備中です。

Time: 55 mins. (the entire episode is in English following the Japanese intro)

タイム：55分（英語のイントロ以外は全て英語）

広島市生まれ育ちの土井 佳彦さんは名古屋市にあるNPO法人 多文化共生リソースセンター東海の設立メンバー・現代表理事です。10年以上、中間支援という形で在留外国人をサポートし、多文化共生社会の実現の為に様々な活動を展開しています。

Born and raised in Hiroshima, Mr. Yoshihiko Doi is a founding member and current Director General of the Multicultural Coexistence Resource Center Tokai, an NPO in Nagoya. Focusing mainly on intermediary support, Mr. Doi has over 10 years' experience working in various capacities to improve the circumstances of foreign residents in Japan. 

タイム：56分（英語の挨拶以外は全て日本語）

Time: 56 mins. (the entire episode is in Japanese following English introduction)