在日コリアン二世である柳 基善さんは2004年に（株）シェヴを設立し、現在代表取締役を務めています。東京圏で家事代行をはじめ生活支援サービスを提供している柳さんは当事者として、外国人の雇用主として、そして外国人のクライエントを持つ経営者として、在留外国人の諸事情に全面的に関わっています。起業に至る経緯と経営の現在と今後、最後に日本における将来的なビジネスチャンスについて話し合っています。

The son of Korean immigrants, Mr. Kisun Yoo is an entrepreneur and current CEO of Chez Vous Co., Ltd. Providing housekeeping and babysitting services in the Tokyo metropolitan area, approximately half of Mr. Yoo's employees come from abroad. In this episode, we discuss the process of starting up, his current business portfolio, and potential future business chances in Japan. 

タイム：76分（英語の挨拶以外は全部日本語）

Time: 76 mins. (the entire episode is in Japanese following the English introduction)

Part 2 of my interview with Mr. Alfred Weinzierl, expert in Japanese law and leader of the volunteer group Renegaid, which supports the lives of foreigners in Japan through legal consultation. We pick up where pt. 1 left off, this time focusing on a few of the more memorable episodes in Alfred's long career as a legal adviser. For those in need of legal assistance, Alfred can be reached at 080-3869-4741. 

第13話の続き、法律相談を中心にレネゲードのリーダーとして活躍しているアルフレッド・ワインゼルさんへのインタビューです。パート2では、アルフレッドさんの豊富な経験の中で最も印象的な出来事について話し合っています。法律相談を必要としている方、アルフレッドさんの携帯（080-3869-4741）までご連絡ください。

Time: 46 mins. (the entire episode is in English following Japanese intro)

 タイム：46分（日本語の挨拶以外は全て英語です）

Part 1 of a two-part interview with Alfred Weinzierl, the team leader of 'Renegaid', a volunteer group that provides legal consultation and interpretation for foreigners in Osaka, Japan. Born and raised in Munich, Germany, Alfred has spent over 35 wild years helping foreigners navigate the Japanese legal system, assisting thousands of people along the way. In this episode, we cover his background and entrance into the field of legal consultation, common legal problems experienced by foreigners in Japan, and his arrest in 2011 for overstaying on an expired visa.

アルフレッド・ワインゼルさんは法律相談を中心に外国人の生活支援を行っているボランティアグループ、レネゲイドのリーダーです。ドイツのミュンヘンで生まれ育ち、35年を超す滞在歴の持ち主です。法律相談や通訳を通して、法律に困っている数千人の外国人を助けてきました（昨年だけで504人）。２パート構成のポッドキャストで、パート１では外国人のありがちな法律問題と本人の経歴およびオーバーステイ―の経験について語ってくれました。

Time: 52 min.(the entire episode is in English following Japanese introduction)

タイム：52分（日本語の挨拶以外は全て英語）

「在日ブラジル人一世」を名乗るアンジェロ・イシ先生は武蔵大学の社会学部教授です。エスニックメディアと移民を研究対象としながら、ジャーナリズムや日本映画評論など、多岐にわたる興味の持ち主です。『ブラジルを知る為の55章』をはじめとして、書籍、学術論文、記事を沢山残しており、日本における移民研究の第一人者です。人権の見方、東京大好き人間：僕は応援しています。

Prof. Angelo Ishi is a Brazilian sociologist at Musashi University in Tokyo. Specializing in ethnic media and immigration studies, Angelo is one of the leading researchers on Brazilian immigrants in Japan. In addition to research, he has worked as a journalist both in Brazil and Japan, and holds a strong passion for the city of Tokyo and Japanese cinema.

タイム：71分（英語の挨拶以外は全て日本語）

Time: 71 min. (entire episode is in Japanese following English introduction)

パキスタン人のKhalid Abbasi氏は大阪ハラールレストランのオーナーです。2013年に西淀川区でハラール料理専門店をオープンし、現在イスラム教徒に限らず数多くの観光客や日本人に本格的なパキスタン料理を提供しています。僕が知っている中では日本一おいしいパキスタン料理店と断言し、スパイスが好きな方々に必ずおススメしています！

Originally from Pakistan, Mr. Khalid Abbasi is a 33-year resident of Japan and owner of the Osaka Halal Restaurant. Located in Nishi-yodogawa ward, located in northwest Osaka city, Mr. Abbasi's restaurant provides 100% Halal, authentic Pakistani cuisine. It is by far my favorite Pakistani restaurant in Japan and I strongly recommend it for everyone who likes a little spice!

タイム：42分（英語のイントロ以外は全て日本語）

Time: 42 mins. (the entire episode is in Japanese other than the English introduction)

Dr. David Potter is the Director of the Graduate Program in Policy Studies for the Graduate School of Social Sciences at Nanzan University. A PhD in political science, Dr. Potter specializes in Japanese ODA and foreign policy. In this episode, we discuss his experiences in academia in both the US and Japan, recent changes in Japanese society, and the importance of having a purpose for thriving in Japan.

本話では南山大学の教授にして大学院社会科学研究科総合政策学専攻主任であるデビッド・ポター先生にインタビューしています。ポター先生は日本のODAと国際政治を専門とする政治学者であり、2000年から南山大学で教えておられます。インタビューでは米国と日本の学術界での経験、学生にとってインターンシップがもつ意味、日本社会における変化や目的意識の重要性について対話しています。

Time: 77 min. (the entire episode is in English following the Japanese intro)

タイム：77分（冒頭の挨拶以外は全て英語です）

第8話のゲスト、龍谷大学の経営学部の教授、李 洙任先生は在日コリアンの三世として大阪市で生まれ育ち、2000年代に日本国籍を取得しています。現在、「コリアン系日本人」を名乗り、若い世代に刺激を与えながら差別との闘いを立派に続けておられます。『グローバル時代の日本社会と国籍』を筆頭に数多くの書籍を出しておられ、人権運動における先駆者です。

Dr. Soo-Im Lee is a professor in the faculty of Business Administration at Ryukoku University. Born and raised as a third generation Zainichi Korean, she became the first woman to obtain Japanese citizenship individually in the early 2000s, opening the door for many others who have since followed her footsteps. In this episode, we discuss her experiences fighting systemic discrimination within Japanese society and her outlook on the coming "Era of Immigration" in Japan.

タイム：51分（英語の解説以外は全て日本語）

Time: 51 mins. (the interview is entirely in Japanese following the English introduction)

The son of Japanese immigrants from Osaka, Kai Shimizu was born and raised in Toronto, Canada. He works in the field of new business development at a major Japanese trading company and is currently located at its headquarters in Nagoya. In this episode, Kai and I discuss his experiences in Japan, the obstacles foreign employees face in Japanese companies, and potential solutions for avoiding common pitfalls in international workplaces.

このエピソードのゲストはカナダのトロント市生まれ育ちの清水海さんです。母校卒業後、大手日系企業のカナダ法人に就職し、昨年の4月から1年間同社の名古屋本社に勤めています。インタビューでは、日系カナダ人としての経験、日本企業の中で外国人社員が直面するハードルや異文化間のギャップを埋める為に何ができるのかについて対話しています。日本で働きたい外国人と、外国人と一緒に働く日本人にとってヒントがいっぱい詰まっているエピソードです。

Time: 65 mins. (the episode is entirely in English following Japanese intro)

タイム：65分（日本語は最初の解説のみです）

　麻植 茂氏（おえ しげる）は元会計士として太陽グラントソントン㈱の創業メンバーであり、現在未来を創る財団の事務局長である偉人です。このエピソードでは、麻植氏のライフストーリーに触れながら、未来を創る財団の設立の経緯と現在の活動についてお話をいただきました。定住外国人の領域において世の中を動かす有力者です。ぜひお聞きくださいませ。

　Mr. Shigeru Oe is a former accountant and founder of Taiyo Grant Thorton, currently serving as the Director General of the Outlook Foundation. Through the foundation, he has made tremendous contributions to advancing immigration policy and improving the well-being of foreign residents in Japan. Interviewing a man of such stature and class was truly an honor.

タイム：58分（英語のイントロ以外は全部日本語です）

Time: 58 mins. (the interview is entirely in Japanese)