Lola y Luis nos enseñan los significados de 12 frases comunes de Sevilla y nos dan ejemplos.

--

Lola and Luis teach us the meanings of 12 common phrases of Seville and give us examples.

Encuentra los transcripciones y las traducciones aquí (Find the transcripts and translations here):  https://madre-mia.wixsite.com/spanish-podcast

Tuvimos la oportunidad de conversar con Lola y Luis, la pareja con quien Alessandra vivió en Sevilla, España durante cuatro meses. Recordamos nuestro tiempo juntos y nos cuentan sobre la cuarentena en Sevilla, incluso qué hizo la gente para Semana Santa y La Feria de Abril. 

-- 

We had the opportunity to chat with Lola and Luis, the couple with whom Alessandra lived in Seville, Spain for four months. We reminisced about our time together and they tell us about the quarantine in Seville, including what people did for Holy Week and the April Fair.

Encuentra los transcripciones y las traducciones aquí (Find the transcripts and translations here):  https://madre-mia.wixsite.com/spanish-podcast

Hoy hablamos de razones por las cuales unas personas quieren aprender otro idioma, los obstáculos comunes, y soluciones para superarlos.

--

Today we talk about reasons why some people want to learn another language, common obstacles, and solutions to overcome them.

Encuentra los transcripciones y las traducciones aquí (Find the transcripts and translations here):  https://madre-mia.wixsite.com/spanish-podcast

En este episodio, Evelyn nos cuenta su divertida historia sobre el Prom cuando pasó unos años en San Francisco. 

-- 

In this episode, Evelyn tells us her funny story about the Prom when she spent a few years in San Francisco.  

Encuentra los transcripciones y las traducciones aquí (Find the transcripts and translations here):  https://madre-mia.wixsite.com/spanish-podcast

Escuche las historias de Lydia viviendo en Costa Rica y Sevilla. También habla de su interés en una carrera en hotelería y agricultura.

--

Listen to Lydia's stories from living in Costa Rica and Seville. She also talks about her interest in a career in hospitality and agriculture.

Encuentra los transcripciones y las traducciones aquí (Find the transcripts and translations here):  https://madre-mia.wixsite.com/spanish-podcast

Hoy entrevistamos a Ness, una cantante alternativa Caleña, sobre su primer EP, “Love on Lockdown,” que salió el 14 de agosto. 

--

Today we interview Ness, an alternative singer from Cali, about her first EP, “Love on Lockdown,” which came out on August 14th.

Encuentra los transcripciones y las traducciones aquí (Find the transcripts and translations here):  https://madre-mia.wixsite.com/spanish-podcast

Conozcan al primer invitado, Hernando Antonio, el tío de Alessandra, que vive en la ciudad de Nueva York. Hablamos sobre su profesión en la arquitectura y el diseño, la fotografía, y su niñez. 

-- 

Meet the first guest, Hernando, Alessandra's uncle, who lives in New York City. We talk about his job in architecture and design, photography, and his childhood.

Encuentra los transcripciones y las traducciones aquí (Find the transcripts and translations here):  https://madre-mia.wixsite.com/spanish-podcast

Alessandra, Verónica, y Evelyn hablan sobre la música, incluso los géneros de Colombia, sus artistas favoritos, y sus opiniones de la música hoy en día. 

-- 

Alessandra, Veronica, and Evelyn talk about music, including the genres of Colombia, their favorite artists, and their opinions about the music of today.

Encuentra los transcripciones y las traducciones aquí (Find the transcripts and translations here):  https://madre-mia.wixsite.com/spanish-podcast

En el primer episodio, Alessandra, su mamá, y su abuela, hablan sobre sus vidas y profesiones. Verónica y Evelyn nos cuentan sus orígenes en Colombia y las historias de cuando se mudaron a los estados unidos y conocieron a sus esposos. Alessandra expresa su trayecto aprendiendo el español y sus dificultades con el idioma. 

 --  

In the first episode, Alessandra, her mom (Veronica), and her grandma (Evelyn), talk about their lives and professions. Veronica and Evelyn tell us about their origins in Colombia, and about stories of when they moved to the U.S. and met their husbands. Alessandra expresses her journey learning Spanish and her difficulties with the language.

Encuentra los transcripciones y las traducciones aquí (Find the transcripts and translations here):  https://madre-mia.wixsite.com/spanish-podcast