É a velha história: literalmente e à primeira vista, a expressão não faz muito sentido. “Um para os livros” – ou seria “Uma para os livros”? O que é que isso pode significar? Bem, como sempre, contexto é tudo. Veja só uma frase de exemplo: This year is one for the books. Dá para ver […]

The post One For The Books | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Se você achou que iríamos falar sobre a construção de quartos nesse artigo, pode tirar o cavalinho da chuva! Na verdade, make room é uma expressão idiomática que significa “abrir espaço” ou “dar lugar”. Se pensarmos bem, isso faz todo o sentido, já que o substantivo room, além de significar “quarto”, também pode querer dizer […]

The post Make Room | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Você já viu o verbo doze off? A palavra doze tem a mesma origem de dizzy, “tonto”, “atordoado”, e não mudou tanto assim de sentido nos vários séculos de sua existência. To doze significa dormir um “sono curto e leve” – ou seja “cochilar”. Quase sempre, no entanto, vemos doze usado com a preposição off, […]

The post Doze Off  | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.