Mairo Vergara

Your number is up. Se alguém te dissesse a frase acima, você conseguiria entender? Se ficou confuso, não se preocupe. Neste artigo, você aprenderá os dois sentidos da expressão someone’s number is up. Com certeza você já foi em algum estabelecimento onde era necessário retirar uma senha para ser atendido. Quando o seu número foi […]

The post Someone’s Number Is Up | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

É difícil falar da expressão meet someone halfway sem lembrar da música do Black Eyed Peas, cujo refrão em parte diz: Can you meet me halfway?Right at the borderlineThat’s where I’m gonna wait, for you Quando se está falando literalmente de encontrar alguém na metade do caminho, é fácil entender o que a expressão meet […]

The post Meet Someone Halfway | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Antes que você comece a imaginar um macaco de terno, deixa eu te falar que monkey business não tem nada a ver com os primatas. Então, o que essa expressão quer dizer? Ela tem basicamente dois sentidos e é isso que esse artigo explicará! Primeiro, monkey business pode significar “gracinha”, ou seja, um comportamento bobo […]

The post Monkey Business | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Já falamos aqui no site sobre os diversos significados do phrasal verb Put On, mas hoje falaremos especificamente da expressão put on an act. Você sabe o que ela quer dizer? Put on an act significa se comportar de um modo falso ou artificial; demonstrar ser algo que não é, a fim de enganar. Para […]

The post Put On An Act | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Imagine que uma pessoa tenha três coisas para fazer. Ela já fez duas e só falta a última. Nessa hora, ela diz: Two down, one to go. Como você traduziria essa frase? A melhor forma seria “dois já foram, falta um” (ou o feminino “duas já foram, falta uma”). Essa expressão é usada como um […]

The post Two Down, One To Go | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Já ouviu um gringo dizer que algo acontecia on a regular basis? Conseguiu entender o que ele estava querendo dizer? Se não, esse artigo irá te ajudar! On a regular basis nada mais é do que uma outra forma de dizero advérbio regularly. Ambas as expressões significam “regularmente” ou “com frequência”. Abaixo, veja algumas frases […]

The post On a Regular Basis | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Tente traduzir essas frases para o inglês: Tem uma pilha de roupas no chão. Eu tenho um monte de perguntas para você. Claro que há várias formas de se falar o acima em inglês, mas sabia que podemos usar a nossa expressão de hoje em ambas as frases? É isso mesmo! A heap of pode […]

The post A Heap Of | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Os prazos são algo com que todo adulto tem que lidar, tanto no trabalho quanto na vida pessoal. Afinal, nossa vida gira em torno do relógio e do calendário, não é? Mas nem tudo acaba sendo feito dentro do prazo, e aí entra a importância de aprender a nossa expressão de hoje. Behind schedule significa […]

The post Behind Schedule | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Tente traduzir a seguinte frase: She didn’t want to associate with the likes of me. “Ela não queria se associar com… os gostos de mim?” Isso não faz nenhum sentido! Se você ficou confuso, calma que iremos explicar. A palavra likes realmente significa “gosto” ou “preferência”. Porém, na expressão de hoje, seu sentido é bem […]

The post The Likes Of | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Você com certeza conhece a expressão so much, que significa “muito”, “tanto” ou “demais” e é usada para indicar grande intensidade. Desta expressão surgem outras com significados diferentes, como So Much For e a que veremos hoje: so much as. O que será que ela quer dizer? So much as pode ser traduzida como “sequer”, […]

The post So Much As | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.