录制时间：2018年10月14日

嘉宾：阿董，沈阳，微信号 阿董带你学法语

主持人&出品人：Charles 广州，微信 2169396

背景音乐：Forever，法国 Diego Modena

分享歌曲：Les Larmes Caramel，法国 Elsa Kopf 

本期简介：

阿董口述法语影视字幕君养成历程

《让孩子远离语言暴力》短片脚本

Tu devrais pas mettre ce T-shirt

你穿这件T恤干嘛

il te fait des gros bras

还嫌你胳膊不够粗

Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir un filscomme toi

我造什么孽了 竟有你这样的儿子

T'es une moins-que-rien

你简直一无是处

Heureusement que t'es jolie ma chérie

幸好你还有个漂亮脸蛋儿 孩子

ça t'aiderait peut-être...

还能有点用...

Si j'avais su j'aurais pas fait d'enfant

早知如此  当初我要什么孩子

T'es une moins-que-rien!

你就是个废物!

De toute façon

说到底

tu as toujours été beaucoup plus lent queton frère

你至始至终都远不如你哥哥