När inlandsisen smält undan kunde fåglar, djur och människor komma till Sápmi. Det var under den goda tiden, då levde alla levande varelser tillsammans och alla talade samma språk men den tiden tog slut. Nu har kråkan sörplat i sig sångsvanens ägg, men ett ägg är kvar i boet.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

 En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv.

En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Följ med på en flygande färd genom Sápmi, bland jättar och djur, fåglar och modiga barn.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Manus och regi: Björn Söderbäck
Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles
Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen
Regiassistent: Anna Åsdell
Producent: Laila Snijder
Översättare: Lea Simma
Tekniker: Rönn-Lisa Zakrisson Påve

Ruvkeruovdi ja su ruvkebargit lea báhtaran ruvkis manjel go filhuvvet borrat buoskasbulláid. Dál lea viimmat fas ráffi váris.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Buvttadeadji ja čálli Simon Issát Marainen.
Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

Ulddá buoskasbulláiguin gal ráimá oba bákteráiggi, dan leat Nieida, Skuolfi ja irresnjierrá vásihan. Dál sii goit leat vuolgán doalvut buoskasbulláid hilbes Ruvkeruovdái. Ja got de manná?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Buvttadeadji ja čálli: Simon Issát Marainen.
Jienat: Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

Nieida orro vuollánan go ruvkehearrá Ruvkeruovdi ii hálet heaittihit ruvkki. Muhto nagoda go Uldá veahkehit Nieidda ja su olbmaid? Dán gearddi lea eananvuol Uldá láibon hui njálgga buoskasbulláid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Buvttadeadji ja čálli Simon Issát Marainen.

Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Mara

Uldá lea lopidan veahkehit Nieidda, Skuolffi ja irresnjierá bissehit ruvkki mii lea álggahuvvon sin várrái. Ja son gii lea álggahan dán ruvkki lea Ruvkeruovdi, gii lea hilbes ruvkehearrá.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Buvttadeaddji ja čálli Simon Issát Marainen.
Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen

Ruvkeruovdi lea hilbes ruvkehearrá gii lea dán guovlui álggahan oa ruvkki. Muhto mii doppe eananvuol ruvkkis dál dáhpáhuvva? Nagodit go Nieida, Skoalfi ja iresnierrá bissehit dáid ruvkedoaimmaid?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Buvttadeadji ja čálli Simon Issát Marainen.

Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

Ruvkeruovdi lea hilbes ruvkehearrá gii lea oa ruvkki álggahan guvlui. Muhto Nieida, Skuolfi ja irresnjierrá eai liiko dasa ja danin sin leat dál vuolgán suinna ságastit.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Čálli ja buvttadeadji Simon Issát Marainen.

Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

Buohkat dán duottarguovllus leat báhtaran eananvuollái eret Ruvkeruovddis, gii lea hilbes ruvkehearrá. Nieida, Skuolfi ja irresnjierrá gávdnet dal rádná eananvuolde.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Čálli ja buvttadeadji Simon Issát Marainen.

Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

Nieida ja buot guovllu eallit addet báhtarit vári sisa, bákteráigái, ruvkedoaimmaid geail. Skuolfi ja irresnjierrá leaba maid mielde. Muhto ruvkemáinnat gal bohtet sin mais.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Čálli ja buvttadeaddji Simon Issát Marainen.

Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.