Mánáidrádio

Mánáidrádio

By Sveriges RadioKids & Family
Download on the App Store

Mánáidrádio episodes

  • Randiga sagor nordsamiska, del 19: Nalle på utflykt / Nalle tuvrras

    Nalle galgá vuolgit tuvrii etniin, áhčiin ja unnaoappážiin. Sii galget sihkkelastit ovtta jávrre lusa ja bivdit čáhceelliid. Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet:
    Tuvra - Utflykt
    Jávri - Sjö
    Biebmolávka - Matsäck
    Hoavva - Håv
    Njuoskkas - Blöt

    Om Serien

    Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide.
    Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela.

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

    Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343

    Medverkande

    Teaksta/Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Jorgaleaddji/Översättare: Alexander Mienna
    Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles
    Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
    Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Buvttadeaddji/Producent: Ole-Isak Mienna
    Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min
  • Randiga sagor nordsamiska, del 17: Nalle och humlan / Nalle ja Uvlu

    Nalle fuobmá uvllu balkoŋga nalde. Maid uvlu dahká? Manin ii lihkat šat? Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet:
    Uvlu - Humla
    Beaiveruvsu - Solros
    Stuoridanláse - Förstoringsglas
    Jápmán - Död
    Girdila - Flyger iväg

    Om Serien

    Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide.
    Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela.

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

    Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343

    Medverkande

    Teaksta/Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Jorgaleaddji/Översättare: Alexander Mienna
    Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles
    Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
    Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Buvttadeaddji/Producent: Ole-Isak Mienna
    Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min
  • Randiga sagor nordsamiska, del 20: Nalle hos tandläkaren / Nalle bátnedoaktára luhtte

    Nalle ja áhčči leaba bátnedoaktára luhtte. Álggos Nalle rabai njálmmi, muhto de son ii šat hálit. De oažžu bátnedoavttir rahpat njálmmistis. Nalle och pappa är hos tandläkaren. Först gapar Nalle, men sen vill han inte. Då får tandläkaren gapa.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet:
    Bátnedoavttir - Tandläkare
    Guolli - Fisk
    Rahpat njálmmi - Gapa
    Čuoggut - Peta
    Geargan - Klart

    Om Serien

    Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide.
    Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela.

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

    Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343

    Medverkande

    Teaksta/Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Jorgaleaddji/Översättare: Alexander Mienna
    Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles
    Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
    Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Buvttadeaddji/Producent: Ole-Isak Mienna
    Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

    9 min
  • Randiga sagor nordsamiska, del 21: Nalle tar godis / Nalle váldá njálgáid

    Nalle ja Beastis leaikkastallaba etniin ja váldiba su šuhkoláda. Man buorre leaika oaivvildeaba soai. Eadni gal ii liiko dasa... Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma…

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Sánit dan oassái / Ord till avsnittet
    Njálgát - Godis
    Šuhkoláda - Choklad
    Njáhkat - Smyga
    Leaikkastallat - Busa
    Boagustit - Fnissa

    Ráiddu birra / Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide.

    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

    Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela.

    Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343

    Oasseváldit / Medverkande

    Teaksta/Text: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles
    Jorgaleaddji/översättare: Alexander Mienna
    Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
    Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson/Ingá-Máiia Blind
    Jietnabidjan/Ljudläggning: Kristina Pérez
    Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna
    Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin ja/och Helena Sydberg Hinrichsen
    Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min
  • Randiga sagor nordsamiska, del 24: Nalle tittar på stjärnor / Nalle geahččá násttiid

    Nalle ja Beastis beassaba gohcit eahkedii ja geahččat násttiid áhčiin. Lihkku go sudnos leat lummalámppát! Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Sánit dan oassái / Ord till avsnittet:
    Násttit - Stjärnor
    Lummalámppá - Ficklampa
    Giikkár - Kikare
    Liegga biktasat - Varma kläder
    Geahččat - Titta

    Ráiddu birra / Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide.

    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela.

    Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343

    Oasseváldit / Medverkande

    Teaksta/Text: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles
    Jorgaleaddji/översättare: Alexander Mienna
    Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
    Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson/Ingá-Máiia Blind
    Jietnabidjan/Ljudläggning: Kristina Pérez
    Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna
    Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin ja/och Helena Sydberg Hinrichsen
    Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min
  • Randiga sagor nordsamiska, del 22: Nalles kulor / Nalle kuvllat

    Lea duhkorasbeaivi ovdaskuvllas. Sii stohket gávppi Nalle kuvllaiguin. Muhto dat fiidnámus kuvla lea jávkan. Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Sánit dan oassái / Ord till avsnittet
    Duhkorasbeaivi - Leksaksdag
    Ovdaskuvla - Förskola
    Lásekuvllat - Glaskulor
    Stoahkat gávppi - Leka affär
    Oažžut ruovttoluotta - Få tillbaka

    Ráiddu birra / Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide.

    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

    Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela.

    Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343

    Oasseváldit/ Medverkande

    Teaksta/Text: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles
    Jorgaleaddji/översättare: Alexander Mienna
    Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
    Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson/Ingá-Máiia Blind
    Jietnabidjan/Ljudläggning: Kristina Pérez
    Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna
    Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin ja/och Helena Sydberg Hinrichsen
    Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min
  • Randiga sagor nordsamiska, del 23: Nalle vill ha en hund / Nalle háliida beatnaga

    Nalle oažžu njávkkadit ránnjá ođđa beatnaga. Ja fáktet beatnaga go ránnjá gávppaša. Makkár lihkku! Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Sánit dan oassái / Ord till avsnittet:
    Ráhkista beatnagiid - Älskar hundar
    Ilolaš - Glad
    Njávkkadit - Klappa
    Mii dan namma lea? - Vad heter den?
    Mannan bures - Gått bra

    Ráiddu birra / Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide.

    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela.

    Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343

    Oasseváldit / Medverkande

    Teaksta/Text: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles
    Jorgaleaddji/översättare: Alexander Mienna
    Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
    Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson/Ingá-Máiia Blind
    Jietnabidjan/Ljudläggning: Kristina Pérez
    Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna
    Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin ja/och Helena Sydberg Hinrichsen
    Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

    9 min
  • Randiga sagor nordsamiska, del 18: Nalle bakar / Nallá láibu

    Nalle ja áhčči láibuba balddonasmuffinsaid , mas leat vilges olggožat ja šuhkoládačalmmit. Ja Nalle beassá vuodjit elfirona. Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet:
    Gievkkan - Kök
    Reseapta - Recept
    Firon - Visp
    Máistet - Smaka
    Njálggat - Gott

    Om Serien

    Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide.
    Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela.

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

    Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343

    Medverkande

    Teaksta/Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Jorgaleaddji/Översättare: Alexander Mienna
    Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles
    Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
    Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Buvttadeaddji/Producent: Ole-Isak Mienna
    Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

    9 min
  • Mánaidradio: Seaibenásti ja Šelgenásti 2 oassi

    Mii nástealmmis dáhpáhuvvá ja mii eatnamis dáhpáhuvvá.

    Čuovo boahtte mátkis ,Gomuvuhtii ,Seaibenástiin ja Šelgesnástiin,
    de beasat gullat. Guldal fal!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Min Nástealbmi lea okta dain miljuvnnaid Nástealmmiin mat gávdnujit oba viiddes Gomuvuođas. Min Beaivváš lea okta Gomuvuođa miljun´ nástiin. Min Eanan jorrá birra min Beaivváža jagis jahkkái. Ijas beaivái ja beaivvis idjii. Muhto movt min Eanan veadjá? Leago dat ollát jorbbodan? Guovttis Eatnama 8 miljárderis ohcaba vástádusa dasa.

    • Muitaleaddjit: – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles

    • Bagadallan – Madeleine Meurman

    • Muitulusu – Björn Söderbäck

    • Inläsning intro och outro – Åsa Simma

    • Jorgaleaddji – Inghilda Tapio

    • Buvttadeaddji – Laila Snijder

    • Teknihkkár ja jietnahábmen – Helena Sydberg Hinrichsen

    12 min
  • Mánaidradio: Seaibenásti ja Šelgenásti 1 oassi

    Kosmoslaš dálkkadatmáinnas mas mánát váldet min mielde mátkái myhtaid ja cukcasiid čađa muhto maiddái dálá duohtavuhtii mas leat uhkádusat eananeatni vuostá.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Min Nástealbmi lea okta dain miljuvnnaid Nástealmmiin mat gávdnujit oba viiddes Gomuvuođas. Min Beaivváš lea okta Gomuvuođa miljun´ nástiin. Min Eanan jorrá birra min Beaivváža jagis jahkkái. Ijas beaivái ja beaivvis idjii. Muhto movt min Eanan veadjá? Leago dat ollát jorbbodan? Guovttis Eatnama 8 miljárderis ohcaba vástádusa dasa. Dá lea vástádus.

    Muitaleaddjit: – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles
    Bagadallan – Madeleine Meurman
    Muitulusu – Björn Söderbäck
    Inläsning intro och outro – Åsa Simma
    Jorgaleaddji – Inghilda Tapio
    Buvttadeaddji – Laila Snijder
    Teknihkkár ja jietnahábmen – Helena Sydberg Hinrichsen

    11 min

About Mánáidrádio

From the publisher's feed

Barnprogram från Sameradion, med sagor på flera samiska språk.