Mánáidrádio

Mánáidrádio

By Sveriges RadioKids & Family
Download on the App Store

Mánáidrádio episodes

  • Randiga sagor lulesamiska, del 21: Nalle njálgugijt válldá / Nalle tar godis

    Nalle ja Buoremus Ráddna skuldudibá iednijn ja válldeba suv sjukládav. Nav buorre skuldudibme sunnu mielas! Ieddne ij dasi guorrasa.

    Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Godis - Njálguga
    Choklad - Sjukláda
    Smyga - Njáhkat
    Busa - Skuldudit
    Fnissa - Sjkutjerdit

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Elina Israelsson
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 19: Nalle ålggomanon / Nalle på utflykt

    Nalle galggá ålggomannuj iednijn, áhtjijn ja unnaoappájn. Sij jávrráj duolmmu gånnå tjáhtjeråmijt bivddi.

    Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Utflykt - Ålggomanno
    Sjö - Jávrre
    Matsäck - Niesste
    Håv – Håvva
    Blöt - Luvás

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Elina Israelsson
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 23: Nalle sihtá bednagav / Nalle vill ha en hund

    Nalle oadtju sijddarádna ådå bednagav njávkkat. Ja dav sujttit gå sijddaráddna oases. Makkir vuorbbe!

    Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Älskar hundar - Ähttsá bednagijt
    Glad - Ávulasj
    Klappa - Njávkkat
    Vad heter den? - Mij la dan namma?
    Gått bra - Buoragit mannam

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Elina Israelsson
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    9 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 24: Nalle nástijda gähttjá / Nalle tittar på stjärnor

    Nalle ja Buoremus Ráddna bessaba iehkedis gåhtset ja nástijda gähttjat áhtje siegen. Vuorbbe gå sunnun li sålbbetjuovga!

    Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnorna. Tur att de har ficklampor med sig!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Stjärnor - Náste
    Ficklampa - Sålbbetjuovgga
    Kikare - Tjijkar
    Varma kläder - Bivvalis biktasa
    Titta - Gähttjat

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Elina Israelsson
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 20: Nalle bádnedåktåra lunna / Nalle hos tandläkaren

    Nalle ja áhttje libá bádnedåktåra lunna. Vuostak Nalle njálmev tsakkas, valla maŋŋela ij desti sidá. De bádnedåktår njálmev tsakkas.

    Nalle och pappa är hos tandläkaren. Först gapar Nalle, men sen vill han inte. Då får tandläkaren gapa.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Fisk - Guolle
    Gapa - Njálmev tsakkastit
    Peta - Soallot
    Klart - Gärggam

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Elina Israelsson
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    9 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 18: Nalle lájbbu / Nalle bakar

    Nalle ja áhttje galggaba spävttjamuffinijt lájbbot, vielggis glasuvrajn ja sjukládatjalmij. Ja Nalle bässá elfierunav vuodjet!

    Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Kök - Tjiehka
    Recept - Bagádus
    Visp - Fierun
    Smaka - Muossádit
    Gott – Njálgge

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Elina Israelsson
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 17: Nalle ja hubllo / Nalle och humlan

    Nalle hublov ájttsá balkoaŋŋgan. Majt så hubllo dahká? Ja manen så sjávvun?

    Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla?Barnradio

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Humla - Hubllo
    Solros - Biejvveråvsså
    Förstoringsglas - Stuoredimglássa
    Död - Jábmám
    Flyger iväg - Hállán

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Elina Israelsson
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Mánaidradio: Seaibenásti ja Šelgenásti 5 oassi

    Seaibenásti ja Šelgesnásti leaba mátkoštan ja ollen bajabeallái Davvenávlli.

    Boahtágo Horágallis veahkkehit sudno oazzut Eananeatni feabara njiedjat vel eanet.
    Dearvvastuvvá go son vai? Čuovo Seaibenásti ja Šelgesnásti maŋemuš mátki čađa Gomuvuođa, eatnamii. Min Eatnamii. Buohkaid Eatnamii

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Min Nástealbmi lea okta dain miljuvnnaid Nástealmmiin mat gávdnujit oba viiddes Gomuvuođas. Min Beaivváš lea okta Gomuvuođa miljun´ nástiin. Min Eanan jorrá birra min Beaivváža jagis jahkkái. Ijas beaivái ja beaivvis idjii. Muhto movt min Eanan veadjá? Leago dat ollát jorbbodan? Guovttis Eatnama 8 miljárderis ohcaba vástádusa dasa. Dá lea vástádus

    Muitaleaddjit: – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles
    Bagadallan – Madeleine Meurman
    Muitulusu – Björn Söderbäck
    Inläsning intro och outro – Åsa Simma
    Jorgaleaddji – Inghilda Tapio
    Buvttadeaddji – Laila Snijder
    Teknihkkár ja jietnahábmen – Helena Sydberg Hinrichsen

    11 min
  • Mánaidradio: Seaibenásti ja Šelgenásti 4 oassi

    Seaibenásti ja šelgesnásti doađgaba ain viidáseappot. Sarvva ii oaččole lášmohuvvat iige jápmit. Ja Boahjenávli doallá ain eatnama ja almmi sajistease. Mii dáhpáhuvvá dál go Beaiveáhčči lea lihkkan? Nabe Eananeadni? Leago dearvvástuvvame?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Min Nástealbmi lea okta dain miljuvnnaid Nástealmmiin mat gávdnujit oba viiddes Gomuvuođas. Min Beaivváš lea okta Gomuvuođa miljun´ nástiin. Min Eanan jorrá birra min Beaivváža jagis jahkkái. Ijas beaivái ja beaivvis idjii. Muhto movt min Eanan veadjá? Leago dat ollát jorbbodan? Guovttis Eatnama 8 miljárderis ohcaba vástádusa dasa.

    Muitaleaddjit: – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles
    Bagadallan – Madeleine Meurman
    Muitulusu – Björn Söderbäck
    Inläsning intro och outro – Åsa Simma
    Jorgaleaddji – Inghilda Tapio
    Buvttadeaddji – Laila Snijder
    Teknihkkár ja jietnahábmen – Helena Sydberg Hinrichsen

    8 min
  • Mánaidradio: Seaibenásti ja Šelgenásti 3 oassi

    Seaibenásti ja Šelgesnásti joatkiba mátkiska Gomuvuođas. Muhto dál ihttá ođđa hástalus sudno ovdii. Eanan eadni lea skibas. Su meaccit bullet ja su mearat dulvet. Eanan eatnis lea feabar ja su ferte gádjut. Muhto movt (got) dan dahkat? Šelgesnásti jurddaša.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Min Nástealbmi lea okta dain miljuvnnaid Nástealmmiin mat gávdnujit oba viiddes Gomuvuođas. Min Beaivváš lea okta Gomuvuođa miljun´ nástiin. Min Eanan jorrá birra min Beaivváža jagis jahkkái. Ijas beaivái ja beaivvis idjii. Muhto movt min Eanan veadjá? Leago dat ollát jorbbodan? Guovttis Eatnama 8 miljárderis ohcaba vástádusa dasa.

    • Muitaleaddjit: – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles

    • Bagadallan – Madeleine Meurman

    • Muitulusu – Björn Söderbäck

    • Inläsning intro och outro – Åsa Simma

    • Jorgaleaddji – Inghilda Tapio

    • Buvttadeaddji – Laila Snijder

    • Teknihkkár ja jietnahábmen – Helena Sydberg Hinrichsen

    8 min

About Mánáidrádio

From the publisher's feed

Barnprogram från Sameradion, med sagor på flera samiska språk.