Nalle geainnus orru rádná gii lea golbma jagi. Golbma jahkása háliida álohit stoahkat Nalle luhtte. Son liiko Nalle diggaide. / På Nalles gata bor en kompis som är tre år. Treåringen vill alltid leka hos Nalle. Han gillar Nalles saker.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Tre år – Golbma jagi
Rymdskepp - Gomuvuođamášiidna
Tåg - Toga
Skrika - Huikit
Låna - Luoikat

Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind
Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist
Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä
Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen
Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad
Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

Hede áhkku boahtá. addá somá. Eaba leat deaivvadan olles jahkái, due seavván láse aa. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Koja – Bárta
Gubbe – Áddjá
Linbana – Linjásáhttu
Bullar - Bullát
Klättra – Goargŋut

Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind
Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist
Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä
Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen
Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad
Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

Goas lea mu feasta? Dan lea Nalle jearran mága vahku juo. Ja dal lea feasta! När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Kalas – Feasta
Leka - Stoahkat
Kompisar - Rátnát
Fisk - Guolli
Dinosaur – Dinosaure

Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind
Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist
Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä
Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen
Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad
Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

Nalle vuordá pakeahta áhkus, suollemas diga, lea son dadján telefovnnas. Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Brevbärare - Boastaolmmái
Paket - Pakeahtta
Mormor - Áhkku
Överraskning – Suollemas diŋga
Tröja - Buser

Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind
Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist
Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä
Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen
Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad
Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

Poehtala máinnasájálmas man vuou lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Aslat doalvvuhii Stálu, nu Stállu luoddanii. Dál njuvččat leat jođus ruovttuluotta. Sii seivo unna jávrrážii mii lea Áilla ja Áslaga lávu bálddas.

Poehtala máinnasájálmas man vuou lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Njuvččat leat girdilan lulás, muhto garjját báhče, nuo maid Stállu. Stállu mii suoládii Áila bohccuid, muhto son gávvilisvuođain fillii Stálu rudnái ja hohkai. Dál Áilla eallu sáhtii stuorrot.

Poehtala máinnasájálmas man vuou lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Go jiekŋa mii govččai sámiguovllu suddagođii, de johte lottit, eallit ja olbmot Sápmái. Dalle lei dat buorre áigi. Dalle eliimet juohkehaš ovttas ja ságasteimmet seammá giela muhto dat áigi nogai, dál lea garjá šlubistan njuvčča moniid, muhto okta monni lea báhčán beassái.

Poehtala máinnasájálmas man vuou lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Čuovvul girdi mátkái, badjel Sámieatnama. Geahča máilmmi lotti čalmmiiguin. Guldal movt duostilis mánát rahčet garrafámolačča vuostá, Stálu.

Aslat lurade Stállu så att Stállu sprack. Nu är sångsvanarna på väg hemåt igen. De landar på den lilla sjön som ligger vid Áilas och Aslats kåta.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv.

Sångsvanarna flyttade söderut, men kråkorna stannade kvar, så också Stállu. Stállu som stal flickan Áilas renar. Men hon lurade Stállu, så att Stállu föll pladask i en vak och drunknade. Nu kunde Áilas renhjord växa sig större.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv.