Mangakartta

Seirou Opera on Kanoko Sakurokoujin historiallinen murhamysteeriromanssi, jossa päähenkilö myy itsensä kurtisaanioppilaaksi Edon punaisten lyhtyjen alue Yoshiwaraan päästäkseen vanhempiensa murhaajan jäljille. Ajankohtaisina aiheina puhumme, miten digimanga-startup Orangen tekoälykäännöshehkutus vaikuttaa olleen aika lailla huijausta sekä siitä, miten shoujomangasta tunnettu Aya Kanno on aloittanut shounensarjan. Lukujonossa tutustumme Ivrean uuden tulemisen ensimmäiseen aaltoon, eli Chainsaw Maniin ja Demon Slayeriin. Kurkkaamme vähän ensivaikutelmia myös One Piecen uudesta käännöksestä.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(01:13) – KUULUMISET: VUOKRAPERHEET

- Kuten viime jakossa mainittiin: uusi Mangakartta-jakso ilmestyy nykyisin joka kuukauden kolmas torstai (paitsi tämä jakso, joka oli viikon myöhässä)

- Vuokraperheet

- Traileri (YouTube)

- Rental Family, tuleva amerikkalais-japanilainen yhteistuotantoleffa samasta aiheesta

- The New Yorkerin artikkeli vuokraperhebisneksestä, jonka alkuun on sittemmin lisätty korjausteksti siitä, miten vuokraperhefirmojen asiakkaina haastatellut henkilöt ovatkin todennäköisesti olleet vuokraperhefirman työntekijöitä itse ja vain esiintyneet haastattelijalle asiakkaina

- The New Republicin artikkeli siitä, miten The New Yorkerin kirjoittaja meni vipuun vuokraperheartikkelissa

- Family Romance, itseään mediassa ahkerasti esillä pitävä vuokraperhefirma

- Family Romance, LLC, Werner Herzogin aiempi elokuva vuokraperhebisneksestä, jossa Family Romancen toimitusjohtaja Yuichi Ishii esiintyi pääosassa

- Ashita watashi wa dareka no kanojo

- Nytleffaan.fi-sivustolta löytää kätevästi kaikkien elokuvateatterien näytökset

- Tabicinen edellinen elokuva The Good Father

(15:06) – SEIROU OPERA: ESITTELY

- Seirou opera

- Betsucomi-lehti

- Akanen vanhemmat tappanut mies, jolla on puolikuun muotoinen syntymämerkki (kuva)

(22:36) – SEIROU OPERA: YOSHIWARA JA SARJAN MAAILMA

- Sakuran, Moyoco Annon Yoshiwaraan sijoittuva manga

- Yoshiwara, Edon punaisten lyhtyjen alue

- Oiran

- Oiranin kulkue oli nähtävyys (kuva)

- Kurtisaanien kohtalot saattoivat olla hyvin surullisia (kuva)

- Kohtauksessa tautien takia sekava kurtisaani ottaa puodista hiusneulan, koska houreilee asiakkaansa ostaneen sen hänelle, ja Soosuke estää puodin omistajaa lyömästä kurtisaania ja ostaa hiusneulan tälle

- Petteri sanoi vahingossa klamydia, mutta oikeasti tuona aikana jylläsi kuppa

- Chonmage oli miesten semipakollinen kampaus Edo-kaudella

(49:20) – SEIROU OPERA: KERRONTA JA VISUAALIT

- Sakurakouji avaa jälkikirjoituksessa japanilaisen naisen kampauksen rakentamista (ja huomauttaa, että tätä kampausta ei sitten tosielämässä avattu yhdellä sormella vaikka Soosuke niin tarinan kohtauksesssa tekeekin (kuva)

- Viereisellä sivulla Soosuke ja Riichiroo miettivät kiusaantuneina, että lyhyiden hiusten kanssa on paljon mukavampi olla kuin chonmagen, ja Akane toruu Soosukea tämän huonosta ja tökeröstä kuontalosta

(59:19) – SEIROU OPERA: AKANE JA SOOSUKE

- Kun Akane ja useat muut kurtisaanit joutuvat siepatuksi ja heitä pidetään vankina, Akane pitää moraalia yllä ja vaatii vangeille ruokaa ja kunnollisia vessakäyntejä (kuva)

- Akane ehtii viime hetkellä karata lukitusta huoneesta ja juosta kattoja pitkin esiintymislavan lähelle ja ilmestyy parvekkeelle lavan yläpuolelle ja hyppää Soosuken syliin spektaakkelimaisesti (kuva)

- Samuraiperheen tyttärenä ja näin ollen naginatan taitajana Akane käyttelee survereenisti aseenaan kaikenlaisia sauvoja (kuva)

- Tämä päätyy taiteilijan näkemyksellä varustettuna uutislehtisiin, joissa kerrotaan miten “samuraiperheestä oleva oiran-oppilas puolusti naginatalla hyökkäyksen kohteeksi joutunutta rakastettuaan” (kuva)

- Soosuke haastaa riitaa etenkin vihaamiensa samuraiden kanssa (kuva)

- Oikeasti samurait eivät saaneet tuoda miekkojaan Yoshiwaraan sisälle, vaan ne piti jättää portille. Mutta kaipa tätä vahdittiin aika leväperäisesti, kuten kaikkia sääntöjä Yoshiwarassa.

- Kagemat olivat Edo-kauden poikaprostituoituja

- Soosuke sanoo vihaavansa Akanea, mutta sitten heti perään väkisinpussaa ja ilmoittaa aikovansa saada Akanen antautumaan hänelle täydellisesti, ihme tyyppi (kuva)

- Akane ei edes muista hänen ja Soosuken ensikohtaamista, vaikka se jäi kalvamaan Soosukea (kuva)

- Riichiroo selittää Soosukelle, että kiva juttu että haluat auttaa, mutta kai tajuat, ettet voi ikinä saada Akanea vaimoksesi, jos hänen tavoitteensa perheensä samurai-arvon palauttamiseksi toteutuu (kuva)

- Soosuke provosoi järkyttyneen Akanen takaisin jaloilleen sen sijaan, että yrittäisi manipuloida hänet vaimokseen (kuva)

- Akane ja Soosuke kiukuttelevat toisilleen jatkuvasti… (kuva)

- Tässä Soosuke härnää Akanea sanomalla, että kurtisaanioppilaiden on jaettava futoninsa asiakkaan kanssa, ja että kielletty hedelmä saattaa silloin houkuttaa häntä liikaa. Akane toteaa pahastuneena, että mikäli Soosuke yrittää mitään, hän aikoo huutaa ja varmistaa, ettei Soosuke enää pääse Akebonoroohon. Soosuke perääntyy ja lupaa olla kiltisti. Akane harmittelee mielessään, ettei taaskaan ole ollut hyvää hetkeä kiittää aikaisemmasta palveluksesta, kun Soosuke on aina mahdoton.

- …mutta siitä huolimatta tunteet vain kipinöivät! (kuva)

- Tässä Soosuke selittää väärinkäsitystä, ettei hän suinkaan ole kihloissa, vaan hänen seurassaan ollut henkilö oli naisroolien kabuki-näyttelijä Kikunojoo. Kun hän huomaa Akanen purskahtaneen itkuun, hän vaikeroi, että Akane ei suostu hänen vaimokseen ja pyytää auttamaan Akanen samurai-statuksen palauttamisessa, vaikka he eivät silloin koskaan voi yhdessä, mutta silti Akane ei halua antaa hänen olla kenenkään muunkaan kanssa. Akane miettii, että heillä ei voi olla yhteistä tulevaisuutta ja jonain päivänä heidän täytyy erota.

- Vaikka Akane on paljon nuorempi ja haavoittuvassa asemassa, on hänen ja Soosuken suhde kuitenkin tasavertaisen tuntuinen (kuva)

- Kuvan kohtauksessa Akane kutsuu Soosuken jakamaan futoninsa “en halua että lähdet kotiin tänään”, ja Soosukea hermostuttaa, kun Akane kiehnää kovin lähellä

(01:21:29) – SEIROU OPERA: AKEBONOROON HAHMOT

- Uskollinen palvelija Riichiroo on Akanelle kuin isoveli ja pestautuu Akebonoroohon miespalvelijaksi olemaan tämän tukena (kuva)

- Kuvan kohtauksessa Riichiroo sanoo Akanelle, että varmasti kuolleet rakkaat haluaisivat Akanen olevan ennemmin onnellinen kuin heittävän onnensa pois koston vuoksi

- Häikäilemätön Yukari kertoo Akanelle, että Yoshiwarassa ei ole ystäviä vaan ainoastaan kilpailijoita, ja hän aikoo tulla Yoshiwaran suurimmaksi oiraniksi ja vihjaa, että tietää Akanen ja Riichiroon suhteen olevan erityinen ja pitävänsä heitä silmällä heikkouksien varalta (kuva)

- Yukari on kotoisin köyhistä oloista, joten hänelle elämä Yoshiwarassa on vain tie ylöspäin, ja hänen on vaikea sietää langenneita rikkaita tyttöjä, joille sinne päätyminen on kamala kohtalo (kuva)

- Kuvan kohtauksessa Yukari miettii, että hänelle Yoshiwara tuntui paratiisilta, jossa ei tarvinnut nähdä nälkää ja jossa kovalla työllä saattoi edetä parempaan elämään. Akanen säälivä toteamus siitä, että kaikkien Yoshiwaraan päätyneiden on täytynyt kokea kamalia asioita, ärsyttää Yukaria, joka miettii, että tuo tyttö ei ole koskaan kokenut elämässään todellisia vaikeuksia.

- Yukari alkaa kokea tunteita Riichiroota kohtaan, vaikka on aina ollut sitä mieltä, että rakkaus on vain sairaus joka saa naiset tekemään tyhmiä elämänvalintoja (kuva)

- Sankin kootai -järjestelmän vuoksi lääninherrojen täytyi asua joka toinen vuosi Edossa ja joka toinen vuosi läänissään, jolloin shogunaatti pystyi pitämään heidän omaisuuttaan ja perhettään panttivankina kapinoiden ehkäisemiseksi

- Oiran Asakeno on kylmä ja vaativa, mutta kuitenkin välittää pikkusisaristaan (kuva)

- Sydämellinen oiran Aoi suhtautuu huumorilla siihen, että Akane yllätti hänet ja poikaystävänsä petipuuhista (kuva)

- Aoi kertoo, että hän saa epävirallisesti viettää yhden yön kuussa poikaystävänsä Sakichin kanssa – kunhan maksaa yöstä itse

- Aoi ja Sakichi ovat onnellisia rakastavaisia nyt, kun Aoin perheen traaginen epäonni on nyt kuitenkin johtanut siihen, että he voivat edes jollain tavalla olla yhdessä (kuva)

- Aoi ja Sakichi kertovat, että vaikka he eivät voikaan viettää yhdessä erityisen romanttisena pidettyä täyden kuun yötä – koska Aoin täytyy silloin olla ykkösasiakkaansa kanssa – niin he ovat yhdessä sitten sitä edeltävän yön. Akane miettii, että vaikka hänellä ja Soosukella ei tule olemaan yhteistä tulevaisuutta, niin toivottavasti Aoi ja Sakichi voivat vielä saada toisensa.

(01:42:56) – SEIROU OPERA: MUUT HAHMOT

- Kauppias Matsuzakaya on maailman kuumin vanhempi herrasmies (kuva)

- Virkamies Mitsuhashi vaikuttaa pintapuolisesti vähän hönöltä nuorten neitojen perässä juoksijalta, mutta paljastuu viekkaammaksi kuin ensin vaikuttaa (kuva)

- Kabuki-näyttelijä Kikunojoo Seyama on Soosuken BFF, joka tässä kohtauksessa kiusoittelee Soosukea Akanesta (kuva)

- Oikean maailman naisrooleihin erikoistunut kabuki-näyttelijälinja Kikunojoo Segawa

- One Piecen transnaishahmo Kikunojoo on saanut inspiraation samasta hahmosta (varo spoilereita Wa-maa-juonikaaresta!)

(01:51:06) – SEIROU OPERA: JULKAISU JA SEN PUUTE

- Fanikäännöksen laatu on etenkin ensimmäisten 10 luvun verran luokaton, ja senkin jälkeen juonen seuraamista vaikeuttavia virheitä löytyy joka luvusta. Onneksi käännös paranee sarjan edetessä, ja ihan lopussa se on jo ihan OK.

- Yoshiwaran sääntöjen mukaan miesasiakkaan tulee sitoutua yhteen kurtisaaniin, mutta fanikäännöstä lukemalla asia ei tule välttämättä yhtään selväksi (kuva)

- Fanikäännöksessä paljastus siitä, että Soojiroo etsii Yoshiwarasta sinne aikoinaan myytyä siskoaan menee kokonaan pilalle – oikeasti samurai sanoo tässä “ehkä me ollaan köyhiä, mutta ei sentään niin köyhiä että meidän vanhemmat olisi myyneet meidän siskoja bordelliin, toisin kuin sinun siskollesi kävi” (kuva)

- Ja asia mainitaan vielä heti seuraavalla sivulla!

- Natsume Arata no kekkon

(02:05:33) – SEIROU OPERA: SPOILERIOSIO (spoilerivaroitus)

- Hupsis, Maaret puhuu välillä vähän epätarkasti petoksesta, vaikka kyseessä sarjassa ovat syytökset lahjusten antamisesta ja ottamisesta

- Kaksoisitsemurha… vai onko?! (kuva)

- Soosuke saa Nakamuran haaviinsa ennen Akanea ja on varannut koko Akebonoroon juhlistaakseen uutta liikekumppaniaan, jolloin Akanella ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ottaa hänet takaisin (kuva)

- Joviaali mutta epäilyttävä tohtori Makimura työskentelee päivisin lääkärinä ja öisin salaisena agenttina (kuva)

- Kuvan kohtauksessa Makimura sattuu piiloutumaan yökeikalla Akanen huoneeseen epämääräisen selityksen kera, ja Akane miettii, että Makimuralla on paljon pahaenteisempi aura kuin päivällä heidän kohdatessaan, ja että Makimura haisee vereltä

- Akane jää epämiellyttävästi Soosuken ja Seijiroon väliin, ja Seijiroo on aika punaisten lippujen mies (kuva)

- Akane kohtaa viimein Nakamuran (kuva)

- Kuvan kohtauksessa Nakamura selittää Akanelle, että on tajunnut, että hän Akane on hänen ahdinkonsa ja korruptionsa paljastumisen syypää, ja että hän ei voi edes tehdä seppukua rauhassa ennen kuin saa tietää, kuka Akane on ja missä kohtaa peliään hän epäonnistui, kun sai Akanen kimppuunsa. Akane haluaa saada Nakamuran ymmärtämään, että tämän “peli” itsessään on rikos, ja kertoo olevansa Nagakuran tytär ja kuinka paljon vanhempien ja ystävien tapattaminen on häntä satuttanut. Nakamura kuitenkin toteaa, ettei ollut henkilökohtaisesti vanhempien murhan takana, eikä edes muista Aoita ja Sakichia, eikä ymmärrä, miksi Akane on niin vihainen – kun eihän hän nyt itse jokaista tielleen tulevaa ötökkää vaivaudu liiskaamaan, kun hänen suosioonsa haluavat tekevät niin itsenäisesti. Akane kauhistuu kun tajuaa, ettei Nakamuralla ole mitään ongelmaa muiden elämän ja kunnian tuhoamisessa omaa peliään edistääkseen.

- Ja sitten lopultakin pannaan! (kuva)

- Asakeno itkee rakastamansa Matsuzakayan perään, kun ei voinut valita tätä ostajakseen (kuva)

(02:31:32) – SEIROU OPERA: SUPERSPOILERIOSIO

- One Piecessäkin on tuttu juttu se samuraiden vanhan ajan kunniakoodi, että haavat selässä ovat pelkuruuden merkki:

- Pokkari 6 (kuva)

- Pokkari 59 (kuva)

- Kuunsirppimies paljastuu! (kuva)

- Onnellinen loppu (kuva)

(02:43:38) – SEIROU OPERA: YHTEENVETO

- Jakso 7, jossa puhuimme Seirou operan alusta lukujonossa

(02:47:02) – DIGIMANGAJULKAISIJA ORANGE JA SUURI TEKOÄLYHUIJAUS

- Jakso 101, jossa puhuimme viimeksi Orangen digimangasuunnitelmista

- Manga Alertsin twiittiketju Orangen Anime Expossa jakamista manganäytteistä

- Emaqi-palvelu (tarvitsee VPN-palvelun käytön)

- …Mutta tältä se osapuilleen näyttää (kuva)

- Anjou the Mischievous Gal

- Orange ilmoitti kääntävänsä Shueishalle kaikki Jump Plus -oneshotit, ja reaktiot eivät olleet positiivisia

- Orangen lehdistötiedote

- Manga Alertsin kohutwiitti siitä, miten Orange oikeasti käyttää ihmiskääntäjiä

- Manga Alerts ei ihan tunnu ymmärtävän sitä, että eri yleisöille tiedotetaan ja viestitään eri tavoilla…

- Deb Aokin haastattelu Comics Beat -sarjakuvauutissivustolla

- Hyvää ja nopeaa, mutta entä se halpuus?

- Sijoitushuijaukseltahan tämä vain tuntuu

(02:59:03) – AYA KANNON UUSI SARJA ON SHOUNENMANGA

- Aya Kanno ja uusi sarjansa Meioo no zakuro

- Psychometrer Eiji

- Fuyumi Soryo

- Maaretin artikkeli Fuyumi Soryosta Anime-lehden numerossa 2/2017 (pdf)

- CLAMP

- Fumi Yoshinaga

- Junji Ito, jonka sarjoista puhuimme jaksossa 30

- Spica Aoki

(03:19:47) – KUULIJAKOMMENTTI: CARDCAPTOR SAKURA JA MY MONSTER SECRET

- Cardcaptor Sakura

- My Monster Secret

(03:24:31) – KUULIJAKOMMENTTI: KIYO IN KYOTO

- Kiyo in Kyoto

(03:33:27) – KUULIJAKOMMENTTI: LOTTA SVÄRD - WOMEN OF WAR

- Lotta Svärd - Women of War

- Jaksoja, joiden lukujoista löytyy muitakin kuin mangaa:

- 32: Check, Please

- 52: Heartstopper

- 103: Anni K:n omakustannelyhärit

- 86: Breath of the Wild ja Tears of the Kingdom

- 99: The Good Father

- 63: Grandmaster of Demonic Cultivation

- 98: Tällä tavalla hävitään aikasota

(03:37:35) – KUULIJAKOMMENTTI: SUOSITUKSIA JA CONEJA

- The Apothecary Diaries

- Kaiju No. 8

- Comic Con Suomi

- Kibecon

- Jakso 104, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa coneista

- Jakso 41, jossa puhuimme jaksolatauksista

- Bonusjakso, jossa puhuimme maailmanrakennuksesta

(03:45:02) – LUKUJONOSSA: IVREAN CHAINSAW MAN JA DEMON SLAYER

- Jakso 97 ja jakso 100, joissa olemme puhuneet Ivrean uudesta tulemisesta

- Ivrea Suomen nettisivut

- Jakso 77, jossa puhuimme Chainsaw Manista

- Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba

- Antti Valkaman twiitti Ivrean One Piece -käännöksen näytesivuista

- Vertailun vuoksi Valkaman oma käännös vuodelta 2005:

- Sivu 1 (kuva)

- Sivu 2 (kuva)

- Sivu 3 (kuva)

- Sivu 4 (kuva)

(04:09:42) – LOPETUS

Tällä kertaa puhumme Japanin koulujärjestelmästä ja sen kuvaamisesta mangassa yhdessä vieraamme, Afureko-blogin Cillan kanssa, joka tuntee Suomen koulujärjestelmää. Ajankohtaisena aiheena puhumme espoolaisen Museo Leikin näyttelystä Tokiosta Tapiolaan, johon on koottu suomalaisen Japani-harrastamisen historiaa. Lukujonossa mietimme, miten koulujärjestelmä ja opettajuus esitetään ysäriklassikossa Great Teacher Onizuka sekä Setona Mizushiron lyhytsarjassa X-Day, jossa kolme oppilasta ja opettaja suunnittelevat koulunsa räjäyttämistä.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(01:10) – KUULUMISET: ILMOITUS JA CILLA

- Cilla X:ssä, Blueskyssa, Mastodonissa ja Instagramissa

- Cillan Tiktok-kanava Popu lukee suomimangaa

- Afureko-blogi, joka on myös Äänijälki-podcastin koti

- X:ssä, Blueskyssa, Mastodonissa

- Jakso 89, jossa Afurekon Nita oli vieraanamme puhumassa mangan historiasta

- Äänijälki-podcastin jakso 21, jossa Maaret oli vieraana puhumassa animesarjasta IDOLiSH 7

- Äänijälki-podcastin jakso 51, jossa Cilla ja Nita puhuivat nostalgisista ensikosketuksistaan animeen

(06:32) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ESITTELY

- Rahtikultit

(12:31) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULUASTEET – ALAKOULU

- Nakayoshi-lehden sankarit ovat usein joko ala- tai yläkoulussa, koska lehti on sen ikäisille tytöille suunnattu

- A Silent Voice, josta puhuimme jaksossa 35

- Poissa – Erased, josta puhuimme jaksossa 64

- 20th Century Boys

(14:29) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULUASTEET – YLÄKOULU

- Neon Genesis Evangelion

- Revolutionary Girl Utena

- Cardcaptor Sakura

- Sailor Moon

- Unohtui mainita jaksossa, mutta monet 90-luvun ikoniset taikatyttösankarittaret ovat 14-vuotiaita juuri siksi, että sarjat ilmestyivät aiemmin mainitussa Nakayoshi-lehdessä ja muissa vastaavan kohdeyleisön lehdissä

- Teasing Master Takagi-san

- Mob Psycho 100

- Tsuki ga kirei

- Shuzo Oshimi, jonka sarjasta Happiness puhuimme jaksossa 49 ja jonka sarjasta Blood on the Tracks puhuimme jaksossa 74, jaksossa 76 ja jaksossa 81

(20:18) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULUASTEET – LUKIO

- Silver Spoon, josta puhuimme jaksossa 34

- My Hero Academia, josta puhuimme jaksossa 94

(30:40) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULUASTEET – YLIOPISTO

- Blue Period, josta puhuimme jaksossa 57

- Golden Time

- Rent-A-Girlfriend

- How Do We Relationship, josta puhuimme jaksossa 81

- A Sign of Affection, josta puhuimme jaksossa 74

- Yliopisto on nykyisin suosittu BL-mangan tapahtumakehys:

- Pink Heart Jam, josta puhuimme jaksossa 37 ja jaksossa 42

- Escape Journey, josta puhuimme jaksossa 88

- Classmates

- Genshiken, josta puhuimme jaksossa 67

- Highschool of the Dead

- Sarjoja, joissa päähenkilö menee suoraan lukiosta työelämään:

- Clannad

- New Game

- Ogeretsu Tanakan Hadakeru kaibutsu esiosineen, joista puhuimme jaksossa 88

(46:04) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: OPETUSMETODIT

- Hesarin artikkeli suomalaisen kokemuksista buddhalaismunkkina

- Otomen

- Monthly Girls’ Nozaki-kun

- Yotsuba&

(01:07:47) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KIVAT OPETTAJAT

- Assassination Classroom

- The Royal Tutor

- Great Teacher Onizuka

- Spy x Familyn opettaja Henry Henderson

- Blue Periodissa lukion kuvataideopettaja inspiroi päähenkilöä (kuva)

- Blue Periodin valmennuskouluopettaja Mayu Ooba

- Kaveriopettajia:

- Azumanga Daioh’n Yukari-sensei

- Toradoran Yuri Koigakubo

- Ihastusopettajia:

- Daytime Shooting Star

- Aoha Ride, josta puhuimme jaksossa 40

- I’m in Love and It’s the End of the World, josta puhuimme jaksossa 95

- Dead Dead Demon’s Dededede Destruction

- Domestic Girlfriend

- Towa Ooshiman High School Girls

- Kerhojen valvojaopettajia:

- Sound Euphonium

- Laid-Back Camp

- Kono oto tomare

(01:29:40) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: IKÄVÄT OPETTAJAT

- A Silent Voice -jaksomme show noteihin on koottu hyviä havainnollistavia kohtia sarjassa nähtävästä kiusaamisesta ja opettajan vuorovaikutuksesta (ks. otsikko 51:32 - A Silent Voice: Pokkari 1)

- March Comes in Like a Lion

- The Garden of Words

(01:45:40) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: MUITA OPETTAJAHUOMIOITA

- Parasyte

(01:48:53) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT – TASAPÄISTÄMINEN

(01:50:53) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT – SIIVOAMINEN

(01:54:27) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT – LUOKKARETKET

- Cromartie High School, josta puhuttiin Äänijäljen jaksossa 45

- Horimiya, josta puhuimme jaksossa 42

- The Disastrous Life of Saiki K.

- The Dangers in My Heart

(02:01:17) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT – KERHOT JA CIRCLET

- Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san

(02:05:14) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT – FESTIVAALIT

- Kulttuurifestivaali eli bunkasai

- Urheilupäivä eli undoukai

- Mitsudomoe

- Blue Flag

- Jakso 101, jossa puhuimme Japanin-matkastamme ja siellä koetusta kesäfestivaalista

- Nana & Kaorussa kulttuurifestivaalin valmistelu päätyi lähentämään päähenkilöitä (kuva)

- Puhuimme sarjasta jaksossa 80

- Skip and Loafer, josta puhuimme jaksossa 83

(02:14:08) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT - SÄÄNNÖT

- Hana & Hina After School

- Haganai

- Yu-Gi-Oh!

- Desucon-luento Koulupukumuodin tuulet Meiji-kaudelta nykypäivään (YouTube)

- Kaguya-sama: Love Is War

- Sound! Euphonium

- Confidential Confessions

- Petterin STT-uutinen siitä, miten koulujen ulkonäkönormistoihin on alkanut tulla lisää joustavuutta:

- Yle (PDF)

- IS (PDF)

- Hazbin Hotel

(02:31:31) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULURAKENNUS

- His Favorite -sarjan humoristinen yksinkertaistettu kuvaus koulurakennuksesta: kuva 1, kuva 2, kuva 3

(02:35:10) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ARVOTTAMINEN

- Fruits Basketissa koulun tytöillä on fanikerho Yukille (YouTube)

- Horimiya

- Kare Kano eli His and Her Circumstances

- Himouto! Umaru-chan

- Kaiju No. 8

- Witchcraft Works

(02:53:34) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULUKIUSAAMINEN

- Cillan luento A Silent Voicesta ja koulukiusaamisesta (YouTube, alkaa kohdasta 1:30:20)

- Petterin Desucon-ohjelma Koulukiusaaminen Japanissa (YouTube)

(03:03:06) – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: YHTEENVETO

(03:06:44) – MUSEO LEIKKI JA TOKIOSTA TAPIOLAAN -NÄYTTELY

- Tokiosta Tapiolaan -näyttelyn nettisivut

- Jakso 18, jossa puhuimme Tampereen taidemuseon Osamu Tezuka -näyttelystä

- Jirai-kei-tyylisuuntaus

- Näyttelyssä oli kaikenlaista hauskaa (kuva)

(03:20:17) – HAMPAANKOLOSSA: ONE PIECE

- Jakso 100 ja jakso 103, joissa puhuimme One Piecestä

- Ryusei Nakao Caesar Clownin roolissa

- Megumi Hayashibara Rebeccan roolissa

- Hideyuki Tanaka Donquixote Doflamingon roolissa

- Hiroshi Kamiya Trafalgar Law’n roolissa

- Petterin shottilasit Zorosta ja Trafalgar Law’sta (kuva)

- Mami Koyama Charlotte Linlinin roolissa

(03:32:08) – KUULIJAKOMMENTTI: LYCHEE LIGHT CLUB

- Jakso 102, jossa puhuimme Lychee Light Clubista

(03:33:25) – KUULIJAKOMMENTTI: KOTAE EXPO

- Kotae Expo

- Popcult

- Comic Con Suomi

- Crystal Fair

(03:42:28) – KUULIJAKOMMENTTI: BARAKAMON

- Barakamon

- Sarjan OP on jäänyt mieleen (YouTube)

- Sweetness and Lightning

- After the Rain, josta puhuimme jaksossa 52

(03:46:05) – LUKUJONOSSA: GREAT TEACHER ONIZUKA

- Great Teacher Onizuka

- Gambling Apocalypse Kaiji

- Gokusen

- Rookies

- Jakso 60, jossa puhuimme Death Notesta

- Uuden GTO-tv-spesiaalin traileri (YouTube)

(04:03:48) – LUKUJONOSSA: X-DAY

- X-Day

- Jakso 47, jossa puhuimme Setona Mizushiron sarjasta Black Rose Alice

- Jakso 71, jossa puhuimme Setona Mizushiron sarjasta The Cornered Mouse Dreams of Cheese

- Paranoia Agent

- Moto Hagio

- Mitsukazu Mihara

(04:34:52) – LOPETUS

- 10 Dance

- Thunderbolt Fantasy

One Piece on Eiichiro Odan fantasiaseikkailu, jossa nuori kumimies Monkey D. Luffy tovereineen purjehtii maailman ympäri etsien legendaarista merirosvoaarretta ja totuutta maailman historiasta. Jatkamme jaksossa 100 aloitettua keskustelua ja käsittelemme sarjan jälkipuoliskoa. Ajankohtaisina aiheina puhumme Punaisen jättiläisen uudesta sarjalisenssistä Parasytestä sekä japanilaisten sisältöpalveluiden maksunvälityshaasteista. Lukujonossa käsittelemme suomalaisen sarjakuvantekijä Anni K:n omakustanteet Roommate ja The Seat Next to Him.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(01:08) – KUULUMISET: KOTAE EXPO

- Kotae Expo

- Norpun postaus tapahtumasta

- Maaretin sienipehmolelu

- Makoto Yukimura

(08:45) – ONE PIECE: ESITTELY

- One Piece

- Jakso 100, jossa puhuimme One Piecen alkupuoliskosta

(11:04) – ONE PIECE: KORJAUS PIRUNMARJOISTA

(13:54) – ONE PIECE: NEREIDISAARI

- Merenkansan kokema rasismi synnyttää vihaa ja katkeruutta (kuva)

- Kuningatar Otohime yritti kerätä kansalaisaddressia maan pinnalle muuttamiseksi (kuva)

- Orjienvapauttajasankari Fisher Tiger ei pystynyt pääsemään yli vihastaan (kuva)

- Hody Jones on uusnatsi (kuva)

- Prinsessa Shirahoshi on itkupilli (kuva)

(35:13) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA JINBEI

- Jinbei (faniwiki; faniwikilinkkejä kannattaa klikkailla ja etenkin tekstejä lukea varoen, sillä siellä ei kaihdeta spoilereita)

- Jinbei on kunnian mies ja sitä paitsi tosi cool (kuva)

- Ja siis tosi kunnian mies ja lisäksi ihana (kuva)

(40:12) – ONE PIECE: PUNK HAZARD

- Caesar Clownin kamalat lapsikokeet (kuva)

- Keinotekoiset pirunmarjat eli Smilet (faniwiki)

- Wa-maan samurai Kin’emon (faniwiki)

- Trafalgar Law’n höpöhöpö-kirurgivoimat (kuva)

(51:12) – ONE PIECE: DRESSROSA

- Kaapparilordi Donquixote Doflamingo (faniwiki)

- Leluiksi muutettujen ihmisten tuska (kuva)

- Rebecca (faniwiki)

- Usopp käyttää auraa (kuva)

- Sabo suojelee pikkuveljeään (kuva)

- Fujitora kyseenalaistaa merivoimien tapaa hallita maailmaa (kuva)

- Zatoichi, sokea samurai

- Bellamy (faniwiki)

(01:11:20) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA TRAFALGAR LAW

- Law’n lätsän lippa varjostaa aina silmiä (kuva)

- Law’n menneisyys painaa (ja Doflamingo on perseestä) (kuva)

- Rosinante (eli Corazon) yritti kaikkensa pelastaakseen Law’n (kuva)

(01:19:01) – ONE PIECE: WHOLE CAKE

- Zoo (faniwiki)

- Minkkikansa (faniwiki)

- Maailmanneuvostossa kerrataan aiempia tapahtumia, ja kaikki aiemmin tavatut prinsessat pääsevät bondaamaan siitä miten Luffy on kiva tyyppi (kuva)

- Big Mom -piraattien kapteeni Charlotte Linlin

- Charlotte Linlinin päässä äiti Carmelin ihanteet vääntyvät (kuva)

- Charlotte Linlin oli pienenä hyväntahtoinen, mutta ei ymmärtänyt satuttavansa heikompiaan (kuva)

- Sinne katosivat äiti Carmel ja orpokodin lapset (huomaa oikean sivun alanurkassa pienet kauhunhuudot) (kuva)

- Capone “Gang” Bege (faniwiki)

- Nereiditytär Charlotte Praline (faniwiki)

- Charlotte Katakuri (faniwiki)

(01:49:30) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA SANJI

- Sanji (faniwiki)

- Sanji esineellistää naisia ällösti (kuva)

- Puddingin petos (kuva)

- Sanji yrittää pettää Luffyn, mutta pahalta tuntuu (kuva)

(02:02:41) – ONE PIECE: WA-MAA

- Wa-maa on jaettu teatraalisiin kabuki-henkisiin näytöksiin (kuva)

- Wa-maassa aallot ja puut näyttävät Hokusain puupiirrostaiteelta (kuva)

- Koozuki Oden (faniwiki)

- Väsynyt Maaret selitti Smile-feikkipirunmarjojen käytön traagisuuden vähän heikosti, joten tässä parempi selitys (kuva)

- Eustass Kid (faniwiki)

- Basil Hawkings (faniwiki)

- Scratchmen Apoo (faniwiki)

(02:16:35) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA ZORO

- Zoro (faniwiki)

- Pitää ottaa cool poseeraus jos kuolee (kuva)

- Zoro on Olkihatuista se, joka vaatii Luffylta asioita (kuva)

- Mitään ei tapahtunut (kuva)

- Zoron ja Namin bondaushetki Netflix-sarjassa (YouTube)

(02:26:27) – ONE PIECE: TEEMAT – UNELMAT, AARTEET, VAPAUS

- Merirosvokuningas on kaikkein vapain (kuva)

- Laugh Tale -saari, jolla One Piece odottaa, mikä se sitten ikinä lieneekään (faniwiki)

- Muinaisaseet Pluton, Uranus ja Poseidon (faniwiki)

(02:37:26) – ONE PIECE: SARJAN MERKITTÄVYYS

- Salapoliisi Conan

- Bleach

- Naruto

- Dragon Ball

- Fist of the North Star

- Osomatsu-kun

(02:42:34) – ONE PIECE: SUKUPUOLIKUVAUS

- Jakso 94, jossa puhuimme sarjasta My Hero Academia

- Momonosuke esittää tytöille viatonta söpöä poikaa, ja vain miehet huomaavat, miten irstas hän oikeasti on (kuva)

- Señor Pink on äijien äijä (kuva)

- Nereidikuningatar Otohime (faniwiki)

- Okamat One Piecessä (faniwiki)

- Kiku (faniwiki)

- Izou (faniwiki)

- Yamato (faniwiki)

(02:57:55) – ONE PIECE: JULKAISU

- Jakso 97 ja jakso 100, joissa puhuimme Ivrean uudesta tulemisesta Suomen mangamarkkinalle

- Akainu puhuu japaniksi paksua Hiroshiman murretta ja suomeksi Savon murretta… (kuva)

- …mutta Vizin englantikäännöksessä murre jää pois (kuva)

- Bartolomeo puhuu japaniksi ja suomeksi paksua lande-Turku-murretta… (kuva)

- …mutta englanniksi vain vähän normia puhekielisemmin (kuva)

- Taivaslåhikäärmeet puhuvat suåmea ruåtsalaisella åålla, mutta englanniksi eivät mitenkään erityisemmin (kuva)

- Monet käännösratkaisut ovat korjautuneet vuosien varrella:

- Raftel onkin Laugh Tale

- Mariejois onkin Mary Geoise

- Reverie onkin Levely

- Berry onkin belly

- jne.

(03:14:37) – ONE PIECE: SOVITUKSET

- Animeoriginaali-jaksojen listaus

- Fanien keräämää statistiikkaa siitä, miten monta lukua mangaa keskimäärin sovitetaan yhdessä One Piece- animejaksossa kussakin juonikaaressa

- 1000 jakson kunniaksi tehty OP päivittää ikonisen ensimmäisen OP:n kivasti (YouTube)

- Jakso 90, jossa puhuimme Netflixin live action -sovituksesta

- …joka oli Netflixin mukaan sen katsotuin sarja 2023 jälkipuoliskolla

- Tulossa myös uusi animesovitus

(03:23:12) – ONE PIECE: YHTEENVETO

(03:26:14) – PARASYTE PUNAISELTA JÄTTILÄISELTÄ

- Anime-lehden julkistusuutinen

- Parasyte

- Jakso 75, jossa puhuimme sarjasta

- Äänijäljen jakso 39 Parasytestä

- Jakso 74, jonka kuulumisissa puhuimme siitä, miten ruotsalaiset kustantajat eivät mielellään lisensoi mangaa, jolla on jo englanninkielinen julkaisu

(03:32:04) – JAPANILAISTEN SISÄLTÖPALVELUIDEN MAKSUNVÄLITYSHAASTEET

- Jakso 76 ja jakso 77, joissa puhuimme Pixivin sääntömuutoksista

- Jakso 14, jossa puhuimme siitä, miten manganlukupalvelu Futekiyalla (nykyinen Manga Planet) oli ollut ongelmia maksunvälityspalveluiden kanssa

- 15: maaliskuuta: Gumroad kielsi kaiken K18-sisällön

- 26: maaliskuuta: DLSite uudelleennimesi taginsa

- Esimerkkejä ja jatkomuutoksia

- 3. huhtikuuta: Visa ja Mastercard lakkasivat toimimasta DLSitessa

- 22. maaliskuuta: Pixiv Fanbox lopetti K18-sisällön Paypal-tuen

- 22. huhtikuuta: Pixiv Fanbox esti käyttäjiä näkemästä K18-sisältöä lainkaan, jos käyttäjätilin alueeksi oli merkitty USA tai UK

- USA-spesifit säännöt

- ANN: Pixiv Japanese Art Platform Blocks Adult Content in U.S., U.K.

- 9. toukokuuta: Niconico lakkasi hyväksymästä Visa-kortteja

- Edellisen puolen vuoden aikana kuulemma myös Mastercard ja Amex olivat lakanneet toimimasta

- 21: toukokuuta: Fantia lakkasi hyväksymästä Visa- ja Mastercard-kortteja

- 14. kesäkuuta: FANZA lakkasi hyväksymästä Visa-kortteja

- Pixivin Coban-kolikot

(03:44:18) – KUULIJAKOMMENTTI: ONE PIECE JA IVREA

- Antti Valkaman X-kommenttiketju

(03:47:55) – KUULIJAKOMMENTTI: ONE PIECE JA YOUTUBE

(03:50:09) – KUULIJAKOMMENTTI: ONE PIECE JA ITKUT

- Marumujun Mastodon-kommentti

(03:53:29) – KUULIJAKOMMENTTI: ONE PIECE JA FANSERVICE

- Jakso 46, jossa puhuimme fanservicestä ja esineellistämisestä

- Jakso 80, jossa puhuimme sarjasta Nana & Kaoru

- To Love-ru

- Yuuna and the Haunted Hot Springs

- Fire Force

- Fairy Tail

- Harukana Receive

- Highschool of the Dead

- Golden Kamuy

- Jakso 8, jossa puhuimme Kaoru Morin sarjasta Aron morsiamet

- Go with the Clouds, North by North-West

- Hotel Metsäpeura e youkoso

- 7th Time Loop: The Villainess Enjoys Her Carefree Life Married to Her Worst Enemy

- Mainittuja genderqueer-hahmoja ja -sarjoja

- Dr. Stonen François, josta saatoimme mainita keskustelussamme jaksossa 41

- Blue Periodin Yuka, josta puhuimme jaksossa 57

- Devils’ Linen Queen, josta puhuimme jaksossa 39

- Love Me for Who I Am, josta puhuimme jaksossa 65

- Our Dreams at Dusk, josta puhuimme jaksossa 21

- Senpai Is an Otokonoko

(04:17:30) – LUKUJONOSSA: ANNI K:N OMAKUSTANTEET

- Roommate

- The Seat Next to Him

- Transfusions

- The Witch Door

(04:26:04) – LOPETUS

Lychee Light Club on Usamaru Furuyan eroguro-henkinen näytelmäsovitus, jossa joukko yläkoulupoikia rakentaa robotin sieppaamaan heille kauniin tytön. Ajankohtaisosiossa nostamme esiin kiinnostavia viimeaikaisia mangalisenssejä. Lukujonossa puhumme tuoreesta Jump+ -kehonvaihtodraamasarjasta Hope You’re Happy, Lemon. Lisäksi pohdimme Desuconin inspiroimana coniohjelmanpitoon liittyviä ajatuksiamme ja muistelemme kuulijakommenttiosiossa hieman lisää Mangakartan satajaksoista taivalta.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(00:51) – KUULUMISET: DESUCON JA OHJELMANPITÄMINEN

- Desucon 2024 ohjelmakartta

- Kunniavieras Taku Iwasaki

- Konsertin settilista

- Ohjelmanpitomatkan jälkeen -paneelikeskustelu (YouTube)

- Esimerkiksi Trace.moe on kätevä screenshotintunnistussivusto

- Animevuosi 2023 hahmokerronnan kautta (YouTube), jossa oli sama slaidityyli kuin 2019 käsittelevässä ohjelmassa

- Maaretin luento Teemat animen ja manga silmin (YouTube)

- Petterin luento Mitä japanilaiset ajattelevat ulkomaalaisista (YouTube)

(28:36) – LYCHEE LIGHT CLUB: ESITTELY

- Lychee Light Club

- Manga Erotics f -lehti

(33:16) – LYCHEE LIGHT CLUB: TYYLI JA VAIKUTTEET

- Jakso 71, jossa puhuimme Suehiro Maruon lyhärikokoelmasta Ultra Gash Inferno sekä eroguro-tyylilajista

- Usamaru Furuya

- Teos on täynnä suorastaan huvittavan groteskeja kuolemia (kuva, NSFW)

- Myös Sion Sonon Suicide Club -elokuvasta tekemässään mangasovituksessa Usamaru Furuyalla on samantyyppisiä groteskeja yksityiskohtia kuvaavia kohtauksia (kuva, NSFW)

- Pojat huutelevat saksankielisiä fraaseja koppalakeissaan suuren yksinvaltiaansa johdolla (kuva)

- Ylen Kulttuuricocktailin historiikki Myrkky-lehdestä

(47:44) – LYCHEE LIGHT CLUB: SOVITUKSET

- Rooman keisari Elagabalus

(50:12) – LYCHEE LIGHT CLUB: TARINA JA VALOKERHO

- Myös sarjassa Poissa - Erased nähtiin lasten piilomaja, puhuimme sarjasta jaksossa 64

- Lukiessa piti palata monta kertaa kätevään kohtaukseen, jossa kukin pojista esitellään, kun Zera kerää ehdotuksia tukikohtaan eksyneen koulutoverin rankaisemiseksi (kuva)

- Niko on Zeran ykkönen… vai onko sittenkään? (kuva)

- Tamiya alkaa kyseenalaistaa Zeran johtoa (kuva)

- Dafun teloitus (kuva)

- Zera vertautuu (vertaa itseään?) Jeesukseen (kuva)

- Suuren johtajan pakka alkaa hajota (kuva)

- Zera on pahisprotagonisti

- Jakso 60, jossa puhuimme Death Notesta

- Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista

- Megamind

- Dr. Horrible’s Sing-Along Blog

- Go! Go! Loser Ranger!

- Opettaja suolistetaan (kuva, NSFW)

(1:11:53) – LYCHEE LIGHT CLUB: KANON JA LYCHEE

- Pojat yrittävät opettaa Lycheelle kauneuden määritelmää (kuva)

- Kanon on poikien madonna valtaistuimella (kuva)

- Kun pojat ovat poissa, Kanon ja Lychee ystävystyvät, ja Kanon alkaa opettaa Lycheelle ihmisyyttä (kuva)

- Lychee menee oikosulkuun (kuva)

- Lycheen sielunmaisemaa kuvaavat piirilevyt alkavat saada inhimillisempiä tunteita, kunnes muodostavat sykkivän sydämen (kuva)

- Lycheen orjantappurakruunu (kuva)

- Metaforinen vessanpytty (kuva, NSFW)

(1:24:15) – LYCHEE LIGHT CLUB: EROT ALKUPERÄISEEN

- Neocities-arkistosivu, jolle on dokumentoitu alkuperäisen näytelmän kulku

(1:27:22) – LYCHEE LIGHT CLUB: JULKAISU

- Kaikki ääniefektit on korvattu, mutta ladonta on aika köykäisen ja epäluontevan näköistä (kuva)

(1:31:04) – LYCHEE LIGHT CLUB: ESIOSA OUR LIGHT CLUB

(1:40:02) – LYCHEE LIGHT CLUB: YHTEENVETO

- Shuzo Oshimi, jonka tyylistä puhuimme jaksossa 49 sarjan Happiness yhteydessä

(1:44:26) – MANGALISENSSINOSTOJA

- The Climber

- Jakso 101, jossa puhuimme Japanin-matkastamme

- The Beatin artikkeli uudesta jenkkikustantaja Kanasta

- Ranskan Kana on erillinen yhtiö mutta samassa omistuksessa välillisesti

- Jakso 9, jossa puhuimme Ranskan mangamarkkinasta ja Dupuis’n ja Kadokawan tuoreesta yhteisyrityshankkeesta

- The Witches of Eden

- Scars (Cicatrices)

- Koonti vuoden toisen neljänneksen aikana tehdyistä lisenssi-ilmoituksista

- Kodansha Comicsin lisenssejä:

- Shimazaki in the Land of Peace (Heiwa no kuni no Shimazaki e)

- Senpai Is an Otokonoko

- Seven Seasin lisenssejä:

- The Barbarian’s Bride

- My Dear Detective: Mitsuko’s Case Files

- A Suitable Fetish

- Hikari-Man

- Imaizumi Brings All the Gals to His House

- The Yakuza and His Omega – Raw Desire

- Beautiful Things: The Complete Manga Collection

- Jakso 41, jossa puhuimme siitä, miten BL-sarjoja julkaistaan nykyisin muuallakin kuin siihen erikoistuneissa lehdissä

- Vizin lisenssejä:

- RuriDragon

- Dogsred, josta puhuimme jaksossa 93

- Mujina into the Deep

- Pink Candy Kiss

- Firefly Wedding

- Puhuimme Comikey-digipalvelun käyttökokemuksesta jaksossa 43, kun puhuimme sarjasta The Titan’s Bride

- Neljännen pokkarin kansi (ei siis kolmannen, kuten Maaret jaksossa sanoi)

- Assassin & Cinderella

- Yen Pressin lisenssejä:

- The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All, josta puhuimme jaksossa 91

(2:13:07) – KUULIJAKOMMENTTI: LISTAUSPALVELUT

- Marumujun kommentti Mastodonissa

- Jakso 22, jossa puhuimme mangan arvostelemisesta

(2:18:22) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: MOMO

(2:23:10) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: DL

- Jakso 84, jossa puhuimme Fullmetal Alchemistista

- Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista

- Jakso 17 ja jakso 80, joissa puhuimme Inuyashasta

- Fruits Basket

- Jakso 71, jossa puhuimme sarjasta The Cornered Mouse Dreams of Cheese

- Jakso 38, jossa puhuimme sarjasta Tokyo Tarareba Girls

(2:27:27) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: JEFU

- Jefun kommentti Mastodonissa

- Mediamelankolia-podcast

(2:29:54) – LUKUJONOSSA: HOPE YOU’RE HAPPY, LEMON

- Hope You’re Happy, Lemon Manga Plussassa

- Mainittuja kehonvaihtosarjoja:

- Kokoro Connect

- Yamada-kun and the Seven Witches

- Punch Line

- Your Name

- Hina Change, josta puhuimme jaksossa 13 ja jaksossa 32

- Shishunki Bitter Change, jonka nimeä Petteri ei muistanut

- Jakso 81, jossa puhuimme sarjasta How Do We Relationship?

- Hauskaa katseenkuljetusta ja puhekuplien asettelua (kuva)

- “Editoijaksi” on kreditoitu konekäännösfirma Orange (kuva)

- Jakso 101, jossa puhuimme start up -firma Orangen konekäännössuunnitelmista

- Käännökseen on saatu ihan kivasti sävyeroa Sunaon ja Lemonin (tässä Sunaon kehossa) puhetapojen välille (kuva)

- Kogahara ihastuu Sunaoon, mutta ei tajua että oikeastaan isoimmat sydämentykytykset hänelle aiheuttaa Sunaon kehossa olevan Lemonin suorasukaisuus (kuva)

- Kaverijäbä Suzuka ihastuu Lemoniin tajuamatta, että ensitapaamisella tapasi oikeasti Sunaon Lemonin kehossa (kuva)

- …Mutta silti jatkaa Lemoniin ihastuneena olemista senkin jälkeen kun saa tietää totuuden, ja käy Lemonin kanssa keskustelujakin siitä miten tämä on Sunaoon ihastunut (kuva)

- Internet hauskasti osana juonenkuljetusta (kuva)

- Salapoliisi Conanin love interest -hahmo Ran, joka ei ikinä tajua, että Conan on oikeasti poikaystävä Shinichi

(2:52:48) – LOPETUS

Käymme läpi Japanin-matkaamme Okinawalta Tokioon ja mietimme kaikkia tekemiämme hauskoja mangasta tuttuja asioita – kävimme akvaariossa, kesäfestivaaleilla, teemapuistossa, kirjakaupoissa, bambulehdossa, uimarannalla ja onsenissa, söimme höylättyä jäätä, ostimme suojelusamuletteja temppelineidolta ja niin edespäin. Ajankohtaisosiossa puhumme mangaa konekäännöksinä julkaisevasta startup-firma Orangesta sekä Japanin mangamarkkinan tilasta vuonna 2023. Lukujonossa muistelemme Japanissa esillä olleita ja vastaan tulleita sarjoja.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(01:03) – KUULUMISET: DESUCON

- Anime-Alias Desuconissa

(01:26) – JAPANISSA: ESITTELY

(02:44) – JAPANISSA: OKINAWA JA NAHA

- Kuriiripalvelu Kuroneko

- Hotel Strata Naha

- Kattobaari ja näköalat

(08:28) – JAPANISSA: OKINAWA JA KESTÄFESTIVAALIT

- Naha haarii -lohikäärmevenesoutukisa ja sen ympärille rakennettu festivaali

- Lohikäärmevene soutaa (kuva)

- Golden Week (29.4.–5.5.)

- Kultakalojen kalastamista (kuva)

- Monthly Girls’ Nozaki-kun ja kesäfestivaalin epäkatarttinen ilotulituskohtaus (YouTube)

- A Silent Voice, josta puhuimme jaksossa 35

- …ja eri tavalla käänteentekevä kohtaus (YouTube, SPOILERIVAROITUS)

- Sound! Euphonium

(15:04) – JAPANISSA: OKINAWA JA HERKUT JA LINNA

- Ryuukyuu-kuningaskunta

- Koonti okinawalaisista herkuista

- Okinawan zenzai on okinawalainen yhdistelmä kylmästä höylätystä jäästä (kakigoori) ja lämpimästä shiruko-papukeitosta

- Beni-imon (eli purppurabataatin) makuinen zenzai (kuva)

- Azuki-pavut ja kidney-pavut

- Saataa andaagii suoraan uppopaistosta (kuva)

- Azumanga Daioh ja saataa andaagii (YouTube)

- Okinawan kieli

- Ryukyu-saaren kielet eivät ole keskenään ymmärrettäviä edes keskenään, saati japanin kanssa

- Shequasar-sitrus

- Lawson-konbiniketjun kananugetti Karaage-kun

- Shequasar-maustettu versio

- Harukana Receive on erinomainen urheilusarja

- Sarja Crunchyrollissa

- Happy Happy Shequasar -laulu (YouTube)

- Gooya eli kitkerämeloni (suomeksi ilmeisesti karvaskurkku)

- Myös merirypäleitä tuli maistettua, vaikka niitä ei tässä mainittukaan

- Shurin linna, joka ikävä kyllä paloi lähes täysin vuonna 2019

- Linnan päärakennus oli peitetty rakennushallilla… (kuva)

- ….mutta rakennustöitä pääsi seuraamaan ikkunan takaa useassa kerroksessa (kuva)

- Linnan rakenteen ja jälleenrakentamisen esittelyä (kuva)

(25:25) – JAPANISSA: OKINAWA JA MOTOBU JA AKVAARIO

- Churaumin akvaario

- Churaumin valashai Jinta-kun (kuva)

- The Aquatope on White Sand

- Sarja Crunchyrollissa

- Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die

- Shisa-leijonat

- Kilpikonnahaudat

- Esimerkki Nahasta (kuva)

- Ma Blue Garden House, havaijilainen ravintola jolla on kaksi vierashuonetta

- Huoneemme Ma Blue Garden Housessa

(36:58) – JAPANISSA: OSAKA

- Dootonbori, “Osakan Kabukicho”

- Glico-mies

- Minami no tea

- The Ryuou’s Work Is Never Done

- The Fable

- Tsuutenkaku Tower

- Shinsekain alue, jonka keskellä torni sijaitsee

- Tobita Shinchin punaisten lyhtyjen alue

- Petterin Twitter-ketju alueen maamerkin, Japanin ainoan säilyneen Taisho-kauden bordellirakennuksen, kunnostamisesta

- Osakassa on vielä pari muutakin vastaavaa aluetta, mutta yhä vähemmän

- Ne perinteiset ristikkoikkunat, joita näkee Edo-kaudelle sijoittuvissa sarjoissa

- Den-Den Town, “Osakan Akihabara”

(42:29) – JAPANISSA: KIOTO

- Arashiyaman bambulehto

- Moso-bambu, Phyllostachus edulis

- Keisarillinen palatsi

- Kamogawa-joen delta

- Maaret kivillä (kuva)

- Kyoto International Manga Museum

(46:43) – JAPANISSA: SHINKANSEN

- Shinkansen

- Ekibenit (kuva)

(47:42) – JAPANISSA: ATAMI JA ONSEN-RYOKAN

- Atami

- Yuyado Ichibanchi -ryokan

- Huoneemme Yuyado Ichibanchissa (kuva)

- Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap

- Jakso 27, jossa puhuimme sarjasta Everyone’s Getting Married

- Dento Hayane

- See You Later, Mermaid (Manga Planetissa)

- Last Stop Is Tokyo (Manga Planetissa)

- Jakso 38, jossa puhuimme sarjasta Tokyo Tarareba Girls (jonka ryokan-osio oli perseestä kuten muutkin osat sarjaa t. Maaret)

- Nanayu Oyu -geysir, johon törmäsimme sattumalta

- Atamin erotiikkamuseo Hihoukan

- Kiss x Sis

- Shimoneta

- Museoitu entinen ryokan Kiunkaku

- Osamu Dazain kuuluisin teos Ei enää ihminen

- 2100-vuotiaan kamferipuun Kinomiya-pyhättö

- Miko eli temppelineito

- Omamori eli suojelusamuletti

- Jakso 95, jossa puhuimme sarjasta I’m in Love and It’s the End of the World

- …jossa päähenkilö keräilee omamoreja suojautuakseen huonolta onnelta (kuva)

(1:02:32) – JAPANISSA: ENOSHIMA

- Enoshima

- Tsuritamassa Enoshiman paikallinen ruoka-annos Enoshima-don auttaa hahmojaan opettelemaan kalastamaan (YouTube)

- Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

- Sarjan ihastuttava lopputunnari… (YouTube)

- …muuttuu joka juonikaaressa (YouTube)

- Jakso 97, jossa puhuimme sarjasta Perfect World

- …jossa pääpoika oli nuorempana käynyt Enoshimassa, mutta ei enää vammauduttuaan pystynyt kiipeämään huipulle asti (kuva)

- Shirasu

- Samuel Cocking Garden

(1:06:06) – JAPANISSA: KAMAKURA

- Enoden-junalinja (kiskobussi viittaa oikeasti veturittomaan dieseljunaan, toisin kuin Petteri tässä sanoo)

- …Jonka Kamakura koukomae -aseman tasoristeys on kuuluisa

- Risteys näkyy Slam Dunkin OP-biisissä noin minuutin kohdalla (YouTube)

- …Ja samoja nurkkia ja vähän asemaakin näkyy myös kakkos-OP:ssa (YouTube)

- Sama tasoristeys on myös ikuistettu Akimi Yoshidan Umimachi Diary -sarjan ensimmäisen pokkarin kanteen (kuva)

- Banana Fish

- Tosei Hotel Cocone Kamakura oli kivan ryokan-teemainen moderni hotelli

- Kamakura Daibutsu eli iso Buddhan patsas

- Dr. Stonessa buddhapatsas toimii maamerkkinä vielä 3700 vuoden päästä kun muut merkit ihmisyhteiskunnasta ovat jo tuhoutuneet (YouTube)

- Hasederan buddhalaistemppeli, jossa on 9-metrinen Kannonin patsas ja hieno hortensiapuisto

- Komachidoori ja shintolaispyhäkkö Tsurugaoka Hangimangu

- Kamakuran tuliaisherkkuja

(1:13:52) – JAPANISSA: TOKIO

- Otome Road

- Sunshine City

- Hana to yume -lehdessä ei ole furiganoja

- Dessert-lehdessä on furiganat

- Shonen Jump -lehdessä on furiganat

- GFantasy-lehdessä on furiganat

- Tokyo DisneySean uusi maa on juuri avautumassa

- Wotakoi

- You Got Me, Sempai!

- Nakano Broadway

- Käytettyjen nörttituotteiden kauppaketju Mandarake

- Marumujun Mastodon-ketju Akihabaran Steins;Gate-lokaatioista

- Suga-pyhäkön punaiset portaat tunnetaan Your Namen takia

(1:26:45) – JAPANISSA: YHTEENVETO

(1:28:34) – ORANGE AIKOO JULKAISTA 500 POKKARIA KONEKÄÄNNETTYÄ MANGAA KUUKAUDESSA

- ANN: Orange Inc. to Release e-Bookstore Service emaqi Featuring Manga This Summer

- Deb Aokin artikkeli Comics Beatissa

- Orangen mangamuotoinen promoesittely, jossa mangaa rakastava Mr. Orange keksii tekoälyrobotin saadakseen mangaa julkaistua maailmalle

- Syksyllä 2023 syntyi pieni kohu, kun Manga Plus alkoi julkaista Rugby Rumble -mangaa Orangen konelatomana

- Manga Plus korvasi ensimmäisen luvun ihmisen latomalla versiolla

- Epäuskoisuutta siitä, voiko suunnitelma edes teoriassa toimia

- Päänpyörittelyä sille, että ongelma olisi muka rajallinen määrä kääntäjiä

- Huomio siitä, että tällä rahalla olisi voinut julkaista 10 000 pokkaria ihmisten kääntämää mangaa

- Laskelma siitä, että Orangen kertomat luvut mangan julkaisemisen kustannuksista eivät kovin hyvin pidä paikkaansa

- The Old Man Who Got Reincarnated as a Cat (Neko ni tensei-shita ojisan)

(1:42:39) – JAPANIN MANGAMARKKINA 2023

- Jakso 80, jossa puhuimme vuoden 2022 Top 10 -sarjoista

- Jakso 71, jossa puhuimme vuoden 2021 Top 10 -sarjoista

- Jakso 43, jossa puhuimme vuoden 2020 Top 10 -sarjoista

- Journal du Japonin artikkeli Japanin 2023 Top 10 -mangamyynneistä (ranskaksi – mutta sarjat, myyntimäärät ja vertailut edellisvuoteen löytyvät artikkelista selkeästi taulukosta, ja lisäksi artikkelissa on lista yksittäisten mangapokkarien Top 50 -myynneistä)

- Jakso 72, jossa puhuimme kuolemanpelisarjoista

- Nippon.com: Japan Comic Sales Reach Record High of ¥693 Billion in 2023

- Animenomics: Manga captures 90% of Japan e-book market

(2:00:15) – KUULIJAKOMMENTTI: MANGALISENSSISOPIMUKSET

- Antti Valkaman Twitter-viesti

(2:02:24) – KUULIJAKOMMENTTI: HIROMU ARAKAWA JA ARKI

- Arki

- Jakso 34, jossa puhuimme Hiromu Arakawan sarjasta Silver Spoon

- Jakso 84, jossa puhuimme Hiromu Arakawan sarjoista Fullmetal Alchemist ja Daemons of the Shadow Realm

(2:06:39) – KUULIJAKOMMENTTI: LASTMAN JA ANIMANGALISTAUSPALVELUT

- Lastman (YouTube)

- MyAnimeList eli lyhyemmin MAL

- AniList

- AniChart ja LiveChart

(2:22:41) – KUULIJAKOMMENTTI: ARON MORSIAMET

- Aron morsiamet, josta puhuimme jaksossa 8

- Jakso 63, jossa puhuimme sarjasta Given ja sen autistihahmosta

- My Love Story with Yamada at Lv999

(2:27:35) – KUULIJAKOMMENTTI: SARJAEHDOTUKSIA

- RuriDragon

- Flying Witch

- Non Non Biyori

- Aria

- Rave

- Frieren: Beyond Journey’s End

- Rurouni Kenshin

- Jakso 82, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa siitä, miten kuluttaa viihdettä jonka tekijällä on moraalisesti arveluttavia näkemyksiä ja tekoja

- Salapoliisi Conan

- Kindaichi Case Files

- Domestic Girlfriend

- JoJo’s Bizarre Adventure

- The Promised Neverland

(2:39:20) – LUKUJONOSSA: JAPANISSA NÄKYNYTTÄ

- Uusi Salapoliisi Conan -elokuva (YouTube)

- The Dangers in My Heart

- Assassin & Cinderella

- Assassin & Cinderella Manga Up! -palvelussa

- Inu × Boku SS ja Spirits & Cat Ears

- You and I Are Polar Opposites

- You and I Are Polar Opposites Manga Plus -palvelussa

- Lala’s Married Life

- Ennead

- Shosen Book Tower -kirjakauppa

- Kou iu no ga ii

- Kase-san and Yamada

- Wings-lehti

- How Do We Relationship?, josta puhuimme jaksossa 81

- Laid-Back Camp (Yuru Camp)

- Saunoa!

- Hotel Metsäpeura e youkoso

- 40 made ni shitai 10 no koto

- Jakso 79, jossa puhuimme sarjasta Old-Fashioned Cupcake

- Uragirimono no Love Song

- Slam Dunk

- Numa sugite mohaya koi

- Manga Up! -palvelu mainostaa Twitterissä My Dress-Up Darlingia (kuva)

- Gangan Online mainostaa myös Twitterissä omia tulevia hittejään

- Kaisha to shiseikatsu

(2:58:31) – LOPETUS

One Piece on Eiichiro Odan fantasiaseikkailu, jossa nuori kumimies Monkey D. Luffy tovereineen purjehtii maailman ympäri etsien legendaarista merirosvoaarretta ja totuutta maailman historiasta. Sarja on niin massiivinen, että tässä jaksossa käsittelyyn pääsee vain sen ensimmäinen puolisko. Ajankohtaisosiossa palaamme katsastamaan, mitä kuuluu Square Enixin digimangapalvelu Manga Up!:ille sekä Suomeen paluuta tekevälle mangakustantaja Ivrealle. Lopuksi juhlistamme Mangakartan sataa ensimmäistä jaksoa ja viittä ensimmäistä vuotta muistelemalla niitä yhdessä kuulijoiden kanssa.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(01:40) – KUULUMISET: ILMOITUSASIAA

- Mangakartta pitää tauon, ja seuraava jakso ilmestyy näillä näkymin 13.6.2024

- Anime-Alias Desuconissa

(04:38) – ONE PIECE: ESITTELY

- One Piece

(08:12) – ONE PIECE: RAKENNE

- One Piecen juonikaaret (faniwiki; faniwikilinkkejä kannattaa klikkailla varoen, sillä siellä ei kaihdeta spoilereita)

- Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista ja sen juonikaarirakenteesta

- Jakso 94, jossa puhuimme My Hero Academiasta ja sen juonikaarirakenteesta

- Jakso 95, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa One Piecen luvunaloituskuvista koostuvista jatkosivutarinoista

(18:45) – ONE PIECE: MAAILMANRAKENNUS

- One Piecen maailma (faniwiki)

- Lokitikut ja Grand Linen lopussa odottava aarresaari Laugh Tale (kuva) (jonka nimi kirjoitettiin vuosien ajan kaikkialla “Raftel”, kunnes oikea kirjoitusasu kävi ilmi ensin vuoden 2019 elokuvassa One Piece: Stampede ja pian tämän jälkeen mangassakin luvussa 967)

- Grand Linen ilmaston höpöhöpö-logiikka (kuva)

- Pirunmarjat (fauna, logia ja paramythia – huom. englanninkielisissä lähteissä käytetään välillä eri termistöä ja nimistöä kuin suomijulkaisussa) (faniwiki)

- Etanafoonit (faniwiki)

- Esimerkki mustasta salakuuntelu-etanafoonista (kuva)

- Päivän lehti (faniwiki)

- Maailmanhallitus (faniwiki)

- Merivoimissa rehottaa korruptio (kuva)

- Kaapparilordit (faniwiki; spoilerivaroitus)

- Oikean maailman historiallinen kaapparijärjestelmä

- Neljä merirosvokeisaria (faniwiki; AIVAN ERITYINEN spoilerivaroitus)

- Poneglyfi-steelat vihjaavat salatusta menneisyydestä, jonka valtio haluaa piilottaa (kuva)

- Petterin luento vuoden 2018 Desucon Frostbitessä siitä, miten oikeistonationalismiteemat näkyvät animessa ja mangassa (YouTube, relevantti osuus kohdasta 26:25 eteenpäin)

(41:09) – ONE PIECE: TAIDE JA TYYLI

- Ruudut jatkuvat usein yli keskiaukeamataitoksen, mikä tekee pokkarimuodossa lukemisesta välillä haastavaa (kuva)

- Wanted-pokkarista löytyvän Romance Dawn -pilottilyhärin piirrostyyli on vielä enemmän Dragon Ballin näköistä, ja maailmanrakennuskin on vähän erilaista (kuva)

(51:25) – ONE PIECE: EAST BLUE -SAAGA

- Tärkeä olkihattu (kuva)

- Takaumat taustoittavat nykyhetken yhteiskunnallisia ja vallankäyttöön liittyviä ongelmia, oli kyse sitten laillisista hallitsijoista tai valtaa pitävistä rikollislordeista (kuva)

- Smoker ostaa lapselle jäätelön (kuva)

- TV Tropes: Pet the Dog

(01:10:27) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA NAMI

- Nami (faniwiki)

- Ranma 1/2:n Nabiki

- Slayersin Lina Inverse

- Luffy, auta (kuva)

(01:19:46) – ONE PIECE: ALABASTA-SAAGA

- Laboon-valas ja herrasmieslupaus (kuva)

- Tämä lippu ei katkea (kuva)

- Crocodile on ensimmäinen aidosti ylivoimaisen tuntuinen vastus Luffylle (faniwiki)

- Alabastan sisällissota alkamassa (kuva)

- Prinsessa Vivi / Miss Wednesday (faniwiki)

(01:34:14) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA CHOPPER

- Tony Tony Chopper (faniwiki)

(01:37:11) – ONE PIECE: TAIVASSAARI-SAAGA

- Mustaparta vaikuttaa nilkkiydestään huolimatta melkeinpä hyvältä tyypiltä, koska uskoo unelmiin (kuva)

- Ylisukupolvinen konflikti rajallisista resursseista (kuva)

- Maaretin mainitsema postaus siitä, miksi taivassaariseikkailu oli aliarvostettu

- Kumimies vs. salamamies (kuva)

- Ener (faniwiki)

- Great Teacher Onizuka

- Eminem

- Diaalit (faniwiki)

(01:52:08) – ONE PIECE: WATER SEVEN JA ENIES LOBBY

- Iceburg (faniwiki)

- Muinaisase Plutonia ei tarvita (kuva)

- Katkera tappio (kuva)

- Robin tahtoo elää ja Ampunaamio ampuu merivoimien lipun (kuva)

- Uudet etsintäkuulutukset (kuva)

- Vaihde 2 (kuva)

- Vaihde 3 (kuva)

- Hautajaiset (kuva)

- Going Merry (faniwiki)

- Thousand Sunny (faniwiki)

(02:09:54) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA FRANKY

- Franky (faniwiki)

(02:12:10) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA USOPP

- Usopp (faniwiki)

- Usopp hakemassa rahoja takaisin (kuva)

- Luffyn ja Usoppin riita (kuva)

- Anteeksipyyntö (kuva)

(02:16:25) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA ROBIN

- Nico Robin (faniwiki)

- Robinin hankala nuoruus etsintäkuulutettuna (kuva)

- Buster Call (faniwiki)

(02:23:52) – ONE PIECE: THRILLER BARK

- Gecko Moria (faniwiki)

- Thriller Barkin kauhuestetiikkaa (kuva)

- Zorolle ei käyny kuinkaan (kuva)

- Bartholomew Kuma (faniwiki)

- Binksin viiniä (YouTube)

- Pahasti loukkaantunut vanhus -vitsi… (kuva)

- …saa toistosta punchlinen (kuva)

- Ei muistettu mainita, että vanhassa Pikkuponit-animaatiossa oli samantyyppinen varjojenvarastamisjakso legendaarisessa jaksossa, jossa pahikset ryöstivät yleisöltä varjot, kun poptähti Ritari Varjon konsertissa (Dailymotion)

(02:31:15) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA BROOK

- Brook (faniwiki)

(02:34:16) – ONE PIECE: TAISTELU MAAILMAN HUIPULLA

- Kontra-amiraalit Kizaru, Akainu ja Aokiji (kuva)

- Pahin sukupolvi (faniwiki)

- Taivaslohikäärmeet ovat käsittämättömiä ihmishirviöitä (kuva)

- Merenmiehet ja nereidit kohtaavat rasismia (kuva)

- Silvers Rayleigh (kuva)

- Luffy ei halua spoilereita (kuva)

- Ace ja Luffy 40v ja 60v

- Aura (kuva)

- Kaapparilordi Boa Hancock (faniwiki)

- Impel Down (faniwiki)

- Buggyn fanijoukot (kuva)

- Niin urhoollinen Bon Clay ;__; (kuva)

- Rannalla Hintsulan virran (kuva)

- Jinbei (faniwiki)

- Emporio Ivankov (faniwiki)

- Valkoparta (kuva)

- Luffy ja Ace (kuva)

- Portgas D. Acen kuolema (kuva)

- Mulla on doverini (kuva)

(03:13:13) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA LUFFY

- Monkey D. Luffy (faniwiki)

- Metten luento One Piecen Netflix-sarjasta DesuTalksissa 2023 (YouTube)

- Josuke Higashigata, JoJo’s Bizarre Adventuren neljäs päähenkilö

- Yoh Asakura, Shaman Kingin päähenkilö

- Lippueamiraali Monkey D. Garp, Luffyn isoisä ja rempseä pitkän linjan sotilas (kuva)

- Kapinallisjohtaja Monkey D. Dragon, Luffyn isä, joka ei ole tehnyt sarjassa vielä mitään muuta kuin poseerannut coolisti (kuva)

- Garp suostui pitämään huolta Gold Rogerin pojasta kun pyydettiin, vaikka on tsunderepappa (kuva)

- Sabo, Luffyn ja Acen veriveli (kuva)

- Artful Dodger, Charles Dickensin romaanin Oliwer Twistin katulapsipoika, jonka inspiroima Sabo selvästi on

- 7-vuotias Luffy on sairaan söpö t: Maaret (kuva)

- Luffyn muistelussa Acen kanssa juodusta valamaljasta näkyi 0,5 mm Sabon valamaljan varjoa, koska Saboa ei oltu vielä esitelty (kuva)

- Luvunaloituskuvassa vahva implikaatio siitä, että Sabo ei kuollutkaan

(03:25:41) – ONE PIECE: HAHMOFOKUKSESSA ACE

- Portgas D. Ace (faniwiki)

- Mutta vähän pelastui kuitenkin (kuva)

(03:28:35) – ONE PIECE: VÄLIYHTEENVETO

(03:31:04) – MANGA UP! -PALVELUN KUUKAUSITILAUS

- Square Enixin digimangapalvelu Manga Up!

- Jakso 71, jossa puhuimme siitä, miten Manga Up! oli karmea käyttökokemus

- Jakso 83, jossa puhuimme Manga Up! -palvelusta lukemaamme sarjaa Smoking behind the Supermarket with You

(03:39:10) – IVREAN PALUU, OSA 2

- Jakso 97, jossa puhuimme aiheesta viimeksi

- Shievan twiitti Ivrean julkaisuaikataulun muutoksesta

- Ivrean nettisivut (julkaisuaikataulu etusivulla)

- Alun perin lupailtu julkaisuaikataulu (kuva)

- Sangatsu Mangan Antti Valkaman Facebook-postaus One Piecen käännösjupakasta (vain kavereille)

(03:53:05) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: ERUFAILON

- Jakso 55, jossa puhuimme sarjasta Astra - Avaruuden haaksirikkoiset

- Jakso 15, jossa puhuimme sarjasta Tuulen laakson Nausicaä

- Jakso 21, jossa puhuimme sarjasta Our Dreams at Dusk

- Jakso 52, jossa puhuimme sarjasta After the Rain

- Jakso 68, jossa puhuimme sarjasta Limit

- Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap

- Jakso 84, jossa puhuimme sarjasta Fullmetal Alchemist

- Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die

- Jakso 66, jossa puhuimme ääniefekteistä

- Jakso 93, jossa puhuimme mangakansista

- Jakso 98, jossa puhuimme siitä, näyttääkö kaikki manga samalta

- Jakso 6, jossa puhuimme siitä, miksi manga kiinnostaa

(03:57:17) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: JEREMIAS

- Jakso 70, jossa puhuimme sarjasta Ruridragon ja jakso 71, jossa puhuimme Ruridragonin tauolle jäämisestä

- Jakso 66, jossa puhuimme ääniefekteistä

(04:01:43) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: RINRIN

- Jakso 20, jossa puhuimme sarjasta Vanitaksen kirja

- Rinrin lukunurkka -mangablogi

(04:04:58) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: NITA

- Afureko-blogi

- Jakso 89, jossa puhuimme Nitan kanssa mangan yhdeksän vuosikymmenen historiasta

- Maaginen suklaapuoti

- Jakso 96, jossa puhuimme sarjasta Fake

- Pet Shop of Horrors

- Rookies

- Dragon Knights

- Sorcerer Hunters

(04:12:02) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: PERTZA

- Tokyopopia tylytetty esim. jaksossa 23 ja jaksossa 73

- Naiskuvausta tylytetty esim. jaksossa 41 (Dr. Stone) ja jaksossa 60 (Death Note)

- Bakuman mainittu

- Twitter-viesti, jossa kritisoidaan Tokyopopin matalia freelancer-palkkioita

- Tokyopopin vetäjä Stu Levy

- Eerie Queerie! (alkuperäisnimeltään Ghost)

(04:16:13) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: UMIASE

- Jakso 10, jossa puhuimme sarjasta Peach Girl

- Jakso 50, jossa puhuimme sarjasta Kuroshitsuji - Piru hovimestariksi

- Jakso 38, jossa puhuimme sarjasta Tokyo Tarareba Girls

- Mangasplaining-podcastin jakso sarjasta

- Jakso 8, jossa puhuimme sarjasta Aron morsiamet

- Jakso 88, jossa puhuimme Ogeretsu Tanakasta

- Jakso 31, jossa puhuimme sarjasta Kasane

- Kasanen tekijän uusi sarja Steel of the Celestial Shadows

- Jakso 80, jossa puhuimme sarjasta Nana & Kaoru

- Ranskan mangamarkkinasta olemme puhuneet esimerkiksi jaksossa 66 ja jaksossa 99

- Jakso 33, jossa puhuimme harlekiinimangasta

- Jakso 49, jakso 52, jakso 58 ja jakso 75, joissa puhuimme sarjasta Harem Days

- Jakso 63, jakso 71 ja jakso 88, joissa puhuimme kiinalaisesta danmei-kirjasarjasta Grandmaster of Demonic Cultivation

(04:25:43) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: ANNI K.

- Anni K. Comics

- Jakso 62, jossa puhuimme sarjasta Saiyuki

- Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap

(04:31:49) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: CILLA

- Jakso 97, jossa puhuimme sarjasta Perfect World sekä Ivrean uudesta tulemisesta Suomeen

- Jakso 96, jossa puhuimme sarjasta Fake

- Äänijälki-podcastin jakso 35, jossa puhuttiin Devilman-sarjan eri versioinneista

(04:35:41) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: FUMIKKI

- Jakso 59, jossa puhuimme sarjasta The Rose of Versailles

- Jakso 43, jossa puhuimme sarjasta Witch Hat Atelier

- Jakso 50, jossa puhuimme sarjasta Kuroshitsuji

- Jakso 88, jossa puhuimme Ogeretsu Tanakasta

- Jakso 51, jossa puhuimme isekai-sarjoista Daizin kanssa

- Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju

- Junjou Romantica ja sen spinoff-sarja Sekai-ichi hatsukoi eli The World’s Greatest First Love

(04:41:30) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: MARUMUJU

- Mangakartan joulukalenteri

- Jakso 50, jossa puhuimme sarjoista Kuroshitsuji ja Dick Fight Island

(04:45:52) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: JARMO

- Geekkicast

- Jakso 89, jossa puhuimme mangan yhdeksän vuosikymmenen historiasta ja Devilmanista

- Jakso 54, jossa puhuimme sarjasta Golden Kamuy

- Jakso 18, jossa puhuimme sarjasta Pluto

(04:50:15) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: LAURA ANNIINA

(04:51:53) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: TMMCULE

- Jakso 16, jossa puhuimme sarjasta Takane & Hana

- Jakso 33, jossa puhuimme harlekiinimangasta

(04:53:59) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: CHINO MORENO

- Kempele on kunta Pohjois-Pohjanmaalla, Oulun vieressä

- Yle: Junat alkavat pysähtyä taas Kempeleessä

- Kauppakeskus Zeppelinin merirosvolaiva korvattiin Prismalla

- Zatelliitin kosteikkoalue

(05:01:47) – MANGAKARTTA 5V JA 100 JAKSOA: YHTEENVETO

- Jakso 37, jossa puhuimme Maijan kanssa poikarakkaus- ja tyttörakkausgenrejen eroista

- Jakso 51, jossa puhuimme Daizin kanssa isekai-sarjoista

- Jakso 72, jossa puhuimme Haiderin kanssa kuolemanpelisarjoista

- Jakso 89, jossa puhuimme Nitan kanssa mangan yhdeksän vuosikymmenen historiasta

(05:02:58) – LOPETUS

Spirit Circle on Satoshi Mizukamin kohtalokas tarina yli uudelleensyntymien jatkuvasta vihan kierteestä ja sen katkaisemisesta. Ajankohtaisosiossa puhumme siitä, mitä Ranskan mangamarkkinalle kuului vuonna 2023 sekä uudesta japanilaisesta digimangapalvelu Corona EX:stä, jossa uusimmat luvut ovat tarjolla konekäännöksinä. Lukujonossa palaamme fantasiakokkaussarjan Delicious in Dungeon pariin ja mietimme, mitä uudemmat katselukerrat tuovat lisää Petterin maahantuomaan The Good Father -elokuvaan.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(01:14) – KUULUMISET: JAKSO 100 LÄHESTYY

(02:09) – SPIRIT CIRCLE: ESITTELY

- Spirit Circle

- Jakso 70, jossa puhuimme Satoshi Mizukamin edellisestä sarjasta Lucifer and the Biscuit Hammer

(07:15) – SPIRIT CIRCLE: RAKENNE

- Edelliset elämät muodostavat omat minitarinansa päätarinan sisään (kuva)

- Myöhemmissä elämissä kuuluu kaikuja entisistä (kuva)

- Selittämätön viha (kuva)

- Pienet luonnonhenget menossa murskaimeen onnellisina (kuva)

- Mizukamin uudempi sarja World End Solte

(17:48) – SPIRIT CIRCLE: FUUTA OKEYA JA KOUKO ISHIGAMI

- Fuutan itseys alkaa hämärtyä (kuva)

- Edelliset elämät painavat (kuva)

- Koukonkin on vaikeaa ylläpitää edellisen Kookon vihamielisyyttä Fuutaa kohtaan koko ajan, ja tunteet ovat usein aika ristiriitaiset (kuva)

- Ritari Vanin saama polttomerkki seuraa mukana Fuutan myöhempiin elämiin joka kerta hieman hailakampana (kuva)

(28:23) – SPIRIT CIRCLE: RUNE JA EAST

- Kouko suhtautuu Runeen ystävällisesti (kuva)

- Surumielisen lempeä East yrittää suojella Fuutaa edellisiltä elämiltä (kuva)

(32:50) – SPIRIT CIRCLE: EDELLISET ELÄMÄT

- Fonen kuoleman jälkeen Stonan tarina jatkui karvaissa merkeissä (kuva)

- Van eleli rauhaksiin, mutta ei osannut oikein arvostaa ystäviään (kuva)

- …Mutta hän eli kuitenkin ihan onnellisen elämän (kuva)

- Florin elämä valui ohi, kun hän ei koskaan päässyt irti tunteesta, että hänen sfinksinsä oli epäonnistunut (kuva)

- Houtarou ja Iwana päätyivät kohtalokkaaseen taisteluun, eikä Houtarou koskaan päässyt kohtaamispaikalle tapaamaan ystäviä… (kuva)

- …mutta nykyhetkessä on kaunista, kun he löytävät kohtaamispaikan uudestaan (kuva)

- Lafalle ja Lapis elävät sovussa intohimottoman tulevaisuuden sielutornia siivoten (kuva)

- Fuuko ja Kousuke sekä kaikki kaverit genderbend-maailmassa (kuva)

(54:27) – SPIRIT CIRCLE: KAVERIT

- Fuutan mielestä neljä kaveria ovat tosi hyviä tyyppejä (kuva)

(57:08) – SPIRIT CIRCLE: TAIDE JA TYYLI

- Aina helppo tunnistaa hahmot samoiksi eri elämissä (kuva)

- Lafallen tarinan sielutorni on aina varjostettu tosi pahaenteisesti (kuva)

- Viiva saattaa muuttua epävakaaksi kun hahmo muuttuu epävakaaksi (kuva)

(1:05:11) – SPIRIT CIRCLE: KANNET JA LUVUNALOITUSKUVAT

- Jakso 95, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa lukujen kansikuvista, ja jakso 97, jossa keskustelu jatkoi taas kuulijakommenteissa

- Luvunaloituskuvat noudattavat aina samaa kaavaa (kuva)

- Sarjan kannet

(1:07:56) – SPIRIT CIRCLE: JULKAISU

- Alienien puhetta oli tuskaista tavata (kuva)

(1:12:12) – SPIRIT CIRCLE: SPOILERIOSIO

- Runen syntymä (kuva)

- Elämää perheenä (kuva)

- Maanista tutkimusta (kuva)

- Sielu irti hoplaa (kuva)

- Evil overlord (kuva)

- Olet yksinäinen, siitä tämä kaikki johtuu (kuva)

- Entä mitä äidille tapahtuu? (kuva)

- Mieluummin Shinichi kuin Shinji (kuva)

- Fuutan kaikki minät (kuva)

- Spacifica (kuva)

- Treffit ennen lopullista yhteenottoa (kuva)

(1:46:41) – SPIRIT CIRCLE: YHTEENVETO

- Satoshi Mizukamin varhainen sarja Sengoku Youko

- Maaretin Sivujen tekijät -artikkeli Satoshi Mizukamista Anime-lehdessä 6/2018 (PDF)

(1:50:38) – RANSKAN MANGAMARKKINA 2023

- Jakso 66, jossa puhuimme Ranskan mangamarkkinasta vuonna 2021

- GfK: 75 millions de BD-Mangas vendus en 2023 (tämän alta löytyy diagrammi sarjakuvan myyntien tuplaantumisesta 2014-2023 välillä, josta Petteri mainitsi)

- La Depeche: La France reste une place forte du manga, malgré son reflux en 2023

- Radio France: En France, les ventes de mangas marquent le pas

- Linternaute: Stéphane Beaujean : "la belle aventure Vega-Dupuis commence aujourd'hui

- UnViewer: Top 15 ventes nouveautés mangas en 2023 (YouTube)

- Takopi’s Original Sin

- Kamisama gakkou no ochikobore

- The Apothecary Diaries

(2:04:03) – UUSI JAPANILAINEN KONEKÄÄNNÖSMANGAPALVELU CORONA EX

- Corona EX -mangalukupalvelu

- Lehdistötiedote

- Jakso 95, jossa puhuimme Velhon morsiamen konekäännetyistä uusimmista luvuista

- Konekäännösjälki näyttää olevan täysin jälkikäsittelemätöntä

- …Ja käsinkirjoitettuja tekstejä ei ole käännetty

- Tearmoon Empiren kääntäjä ja editori pöyristyivät uutisesta

- Huvittuneita reaktioita siihen, että projekti julkaistiin juuri aprillipäivänä (kuten usein tehdään, koska 1. huhtikuuta on Japanissa verovuoden vaihtumispäivä, uuden kouluvuoden ja uusien työntekijöiden aloituspäivä jne.)

(2:15:14) – KUULIJAKOMMENTTI: PERFECT WORLD

- Jakso 97, jossa puhuimme sarjasta Perfect World

- Perfect Worldin kannet

(2:28:20) – KUULIJAKOMMENTTI: SARJAKUVAN KUOLEMA

(2:38:17) – LUKUJONOSSA: DELICIOUS IN DUNGEON 10-11

- Delicious in Dungeon

- Jakso 9 ja jakso 55, joissa olemme aiemmin puhuneet sarjasta

- Falin-paisti (kuva)

- Laios pornosyöttötuolissa (kuva)

- Marcillen zombitanssi (kuva)

- Niin söpö siivekäs leijona (kuva)

(3:01:02) – KATSOMISJONOSSA: THE GOOD FATHER

- The Good Father

- Mangasarjoja, joissa päähenkilöä katsotaan ulkoapäin:

- JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable

- Shaman King

- One Piece, jonka Netflix-versiosta Mette piti puheenvuoron DesuTalksissa 2023 (YouTube)

- Poissa, josta puhuimme jaksossa 64

- Kuka pelkää noitia

- Muuntohiili

- Ruohometsän kansa

- Pupujen hautausmaa

- Hiroshi Tamaki

- Musiikkivideo The Way of the Househusband -elokuvasovituksesta, jossa Hiroshi Tamaki esittää pääosaa (YouTube)

(3:27:11) – LOPETUS

Keskustelemme kysymyksestä siitä, miksi kaikki manga näyttää samalta. Vai näyttääkö se – ja miksi näin sitten kuulee yleisesti sanottavan? Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Sangatsu Manga aikoo julkaista suomeksi Ichigo Takanon mangan Orange, sekä Dragon Ballin tekijä Akira Toriyaman kuolemasta. Lukujonossa vaihteeksi proosatekstiä: Amal El-Mohtarin ja Max Gladstonen romaani Tällä tavalla hävitään aikasota.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(01:01) – KUULUMISET: JAKSO 100 LÄHESTYY

(01:46) – KUULUMISET: TABICINE

- Jakso 92, jossa Petteri kertoi käyneensä Japanissa

- TabiCinen nettisivut

- The Good Father -elokuvan traileri (YouTube)

- Hiroshi Tamaki

- Nodame Cantabile

- The Silent Service

- Golden Kamuy

- Sara Minami

- Netflixin uusi Kimin ni todoke

(13:16) – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: ESITTELY

(14:37) – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: MANGAN MÄÄRITELMÄ

- Dramacon ja Sword Princess Amaltea eivät ole mangaa, vaikka jäljittelevätkin mangatyyliä

- Mainittuja rajatapauksia:

- Felipe Smithin manga Peepo Choo

- Minami Sakain manga I Bombed a Pull So Bad it Yeeted Me into an Otome Game, so I'm Gonna Clear My Best Boy's Route!

- Shotaro Ishinomorin manga(?) The Legend of Zelda: A Link to the Past

- Thermae Romae

- Prophecy

- Beyond the Clouds

- Tsugumi Project

- Radiant (ranskalainen mangatyylinen sarjakuva, josta tehtiin animesovitus)

- Indie-puolelta kohoaa nykyisin paljon suosikkeja myös kaupalliselle puolelle:

- The Girl That Can’t Get a Girlfriend

- One-Punch Man, josta puhuimme jaksossa 32

- Mob Psycho 100

- My Lesbian Experience with Loneliness, josta puhuimme jaksossa 28

- Nykyisin länsimaiset mangan parissa kasvaneet sarjakuvataiteilijat tekevät sarjakuvaa, josta näkyy mangavaikutteita mutta joka ei pyri suoraan jäljittelemään mangaa

- Alice Oseman

- Svetlana Schmakova

- Anni K.

(30:55) – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: JAPANI ON SAARI

- Skull-face Bookseller Honda-san

- Monet merkittävät mangakat on poimittu omakustannetapahtumista kaupalliseen julkaisuun

- Ken Akamatsu

- CLAMP

- Horimiya on kaupallisen sovitus nettimangasta Hori-san and Miyamura-kun

- Kaiju Girl Caramelise

- “Tyttöjen sarjoja” julkaistaan nykyään yhä enemmän “poikien lehdissä”, koska kaikki haluavat uusia lukijoita

- RuriDragon, jota puhuimme jaksossa 70

- Jakso 87, jossa puhuimme siitä, miten entinen päätoimittaja Takenori Ichihara uudisti paikalleen pysähtynyttä Shonen Sunday -lehteä

- Patriootti Moriarty ja Kuroshitsuji muistuttavat toisiaan

- Harta-lehti, jonka tyyliä Kaoru Mori on määrittänyt paljon, minkä takia myös Bird ihmemaassa muistuttaa visuaalisesti Morin sarjoja, kuten Aron morsiamia

- Harta-tyylillä on seuraajia myös muissa lehdissä ilmestyvissä sarjoissa, esimerkiksi Arte

- 7 kuolemansyntiä ja Fairy Tail muistuttavat toisiaan

- Nobuyuki Fukumoto johtaa omaa tyylisuuntaansa, johon kuuluu esimerkiksi Minami no teioo

- Uniikkejakin tyylejä löytyy

- Kazuya Minekura

- Nagabe

- Kamome Shirahama

- Inio Asano

- Eiichiro Oda

- Jun Mochizukista ja Yana Tobososta huomaa välittömästi, että molemmat piirtävät neoshounenia

- Kauhutoimintamangaa ei kauheasti englanniksi julkaista

- Pumpkin Night

- Monkey Peak

- Junji Ito

- Kazuo Umezu

(50:10) – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: MANGASILMÄT

- Jakso 91, jossa puhuimme sarjasta The Girl from the Other Side

- Dowman Saymanin piirrosjäljessä näkyy Mike Mignolan vaikutus

- Cherry Magicin Kurosawalla (kuva) on pieni hymyjuonne silmien alapuolella tuomassa persoonallisuutta hahmosuunnitteluun

- Oshi no kon päähenkilön toisessa silmässä kiiluu pahaenteinen tähti (kuva)

- Heijastuksen puute kertoo usein hahmon lakonisesta persoonasta, masentuneisuudesta tai itseyden puutteesta

- Silmien näyttämättä jättäminen merkitsee sitä, että hahmon todellinen ilme piilotetaan (Saiyuki)

- Hahmoa ei ole esitelty ennen kuin silmät on näytetty (kuva, Death Note)

- Koko ajan silmät kiinni piirretyt hahmot ovat usein salaperäisiä ja vaikeasti luettavia

- Ajinin Satoo

- Kuroshitsujin Lau

- …ja jos tällainen hahmo avaakin silmänsä, se on merkittävä kerronnallinen hetki (kuva, Kuroshitsuji)

- Pokémonin Brockin kiinniolevat silmät ovat mysteeri, koska niiden kiinnioloon ei tunnu liittyvän mitään kerronnallista merkitystä

(01:00:00) – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: MUITA MANGAN OMINAISPIIRTEITÄ

- Mustavalkoisuus

- Rasterien ja harmaasävyjen käyttö

- Jakso 93, jossa puhuimme rasterifirma IC:n haastattelusta

- Reverse Thievesin vuoden 2010 blogipostaus siitä, miten länsimaisessa “mangatyylisessä” sarjakuvassa (“OEL manga”) käytetään harmaasävyjä usein varjostamiseen, toisin kuin mangassa on tapana

- Tenken on harvinainen esimerkki mangasta jossa käytetään harmaasävyjä länsimaistyylisesti, joten se pistää silmään ja tuntuu epämangamaiselta – etenkin koska kyse on tasaisista harmaasävyistä eikä rasterista (kuva)

- Shoujo Fight on toinen esimerkki, joskaan ei ihan niin äärimmäinen

- Negatiivisen tilan käyttö

- Inio Asanon tyyli

- Kengo Hanazawan tyyli

- Maaretin blogipostaus Pandora Heartsin kohtauksesta, joka alkaa sillä, että negatiivinen tila pysäyttää luku-flow’n

- Ogeretsu Tanakan negatiivisen tilan käytöstä (kuva, Daisy Jealousy) puhuimme jaksossa 88

- Kuvakerronnan kieli täynnä symboliikkaa (hikipisarat, kiristyvät otsasuonet, chibihahmot, alastomat astraalivartalot, järkytyksestä kadonneet pupillit)

- Katseenkuljetus

- Mangakerronnalle tyypillinen S-rakenne toistuu BL-manga Unfazed by the Disaster in My Lifessa lähes joka sivulla

- Petterin twiitti Vorosta

- Petterin twiitti Shigeru Mizukista

- Rachel Thornin twiitti mangan T-risteyksistä

- Telophasen Livejournal-postaus katseenkuljetuksesta (vaatii nykyään sisäänkirjautumisen)

- Fruits Basket vs. Descendants of Darkness

- Jakso 80, jossa puhuimme Nana & Kaorusta ja mainitsimme, että tekijän varhaisemmissa sarjoissa hän ei osannut katseenkuljetusta (kuva)

- Ruutuasettelut ja sivusommittelut

- Japanijulkaisuissa mangassa käytetään tyypillisesti useita fontteja sekaisin, kun taas länsijulkaisuissa rajoitetaan fonttien määrää (paitsi Verticalin vanhoissa julkaisuissa, jotka pyrkivät toistamaan alkuperäisen fonttikakofonian)

- Ääniefektit, joista puhuimme jaksossa 66

- Ogiue Maniaxin blogipostaus vuodelta 2010, jossa huomautetaan Reverse Thievesin blogipostauksen innoittamana, että OEL-manga näyttää itse asiassa enemmän animelta kuin mangalta

(01:23:01) – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: ERI GENREJEN OMINAISPIIRTEET

- Banana Fish

- Akira

- Blade of the Immortal

- Lone Wolf and Cub

- Vagabond

(01:28:37) – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: BL-SARJAT

- My New Boss Is Goofy ei ole BL-sarja, mutta käyttää hyväkseen BL-estetiikkaa

- Geikomi, jota toisinaan edelleen baraksi kutsutaan

- BL-estetiikka eroaa tytöille suunnattujen söpöpoikasarjojen estetiikasta, johon liittyy lennokkaampaa suunnittelua ja värikoodausta (tällaiset sarjat ovat myös usein anime- tai monimediatuoteperheitä enemmän kuin ensisijaisesti mangasarjoja)

- Ryman’s Club (sulkapallopojat)

- Free! (uimapojat)

- Tsurune (jousiammuntapojat)

- Re-Main (vesipoolopojat)

- Prince of Stride (parkour-pojat)

- Backflip!! (voimistelijapojat)

- Hypnosis Mic (räppipojat)

- Sk8 the Infinity (skeittaajapojat)

- IDOLiSH7 (idolipojat)

- Cherry Magic! on hyvin samantyyppinen sarja kuin My New Boss Is Goofy, mutta se sen sijaan on oikea BL-manga

- Poikkeuksellisen näköistä poikarakkautta:

- Tetuzoh Okayada: Man of Tango

- Syundei: Go for It, Nakamura!, josta puhuimme jaksossa 2

- Zakk: Canis

- Hidebu Takahashi: Yuki & Matsu, josta puhuimme jaksossa 37

- Thanat: Here and There and Us

- Tyypillisemmän näköistä poikarakkautta:

- Ogeretsu Tanaka

- Harada

- Psyche Delico

- Shoko Hidaka

- Kou Yoneda

- Tsuta Suzuki

- Kei Ichikawa

- Maki Marukido

- Shikke

(01:40:45) – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: TOIMINTASHOUNENSARJAT

- Dragon Ballin tyylijälkeläisiä:

- Yu Yu Hakusho

- Hunter × Hunter

- Yu-Gi-Oh!

- Fullmetal Alchemist

- Naruto

- Fairy Tail

- My Hero Academia

- Undead Unluck

- Rurouni Kenshinin tyylijälkeläisiä:

- Bleach

- Jujutsu Kaisen

- Chainsaw Man

- Titaanien sota

- Dandadan

(01:45:56) – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: SHOUJOTYYLIT

- Colleen’s Manga Recs -kanava on erikoistunut shoujoon (YouTube)

- Seirou Opera

- Something’s Wrong With Us

- Erottuvampaa shoujoa:

- Akimi Yoshida

- Ai Yazawa

- Fumi Yoshinaga

- Setona Mizushiro

(01:50:35) – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: YHTEENVETO

- Ranskalais-belgialaisen sarjakuvan kolme isoa tyylisuuntaa:

- Tintti-henkinen “ligne claire” -tyyli

- Uderzo / Franquin -henkinen perunanenätyyli

- Blueberry-henkinen realistinen tyyli

(01:53:09) – ORANGE SANGATSU MANGALTA

- Orange

- Anime-lehden uutinen sarjalisenssistä (alkuperäiset julkaisutiedot on kerrottu vähän yksinkertaistaen)

- Myös Kageki Shojo!! hyppäsi eri kohdeyleisön lehteen eri kustantajalle

- 7 Seeds

(01:58:45) – AKIRA TORIYAMAN KUOLEMA

- Akira Toriyama

- Virallinen ilmoitus Toriyaman kuolemasta Dragon Ballin nettisivuilla

- Taustaa: Toriyamalla oli ollut aivokasvain

- Helsingin Sanomien muistokirjoitus

- Washington Postin muistokirjoitus

- Väkijoukko torilla Buenos Airesissa

- Vuoden 2009 elokuvan pääosan esittäjä Justin Chatwin pahoitteli elokuvan laatua

- Anime-lehden Dragon Ball -aiheinen kääntäjä Antti Valkaman haastattelu

- Somessa on jaettu paljon Toriyaman Dr. Slump -komediasarjan alkua edeltävän Shonen Jump -lehden kansikuvaa

- …Ja myös tätä fanipiirrosta, joka kuvaa hyvin sitä miten moderni shounenmanga on Dragon Ballille velkaa

- Toriyama keksi myös chibihahmot

- Toriyaman haastattelu vuodelta 1981

- Jakso 89, jossa puhuimme mangan yhdeksästä vuosikymmenestä, ja jossa Nita huomautti että Dragon Ball popularisoi muistettavat pahikset ja pitkään jatkuvat juonikaaret

- Japanilaisten mangakoiden muistokirjoituksia Shonen Jumpin nettisivuilla (japaniksi)

- Osamu Tezuka

- Viraaliksi mennyt pätkä Japanin viittomakielisistä uutisista, josta kävi ilmi, että Dragon Ballin japanilainen viittoma on kamehameha-energiahyökkäyksen ele

- Dragon Ball Kai, animen uudelleenleikattu versio

- Dragon Ball Super

- Dragon Ball Daima

(02:20:07) – KUULIJAKOMMENTTI: KOMMENTOINTIKULTTUURI

- Gufin Mastodon-kommentti

- Jakso 96, jossa puhuimme Hinako Ashiharan itsemurhasta

- Jakso 74, jonka kuulumisissa puhuimme Ruotsin mangakustannustoiminnasta

(02:33:29) – KUULIJAKOMMENTTI: KOMI JA KANSIA

- Vastasimme Rautaviitosen edellisiin kommentteihin jaksossa 93

- Komi Can’t Communicaten tekijä Tomohito Odan sukunimi (小田) lausutaan samalla tavalla kuin One Piecen tekijä Eiichiro Odan sukunimi (尾田), vaikka ne kirjoitetaankin eri tavoilla.

- Titaanien sota

- Fairy Tail

- Jakso 63, jossa puhuimme Givenistä

- When Will Ayumu Make His Move?

- Jakso 93, jossa puhuimme mangakansista

- Komi Can’t Communicate -sarjan kannet

- One Piecen kansi 89

- Astra – avaruuden haaksirikkoiset -sarjan kannet (emme suosita niiden liian tarkkaa tutkiskelua ennen sarjan lukemista) ja jakso 55, jonka spoileriosiossa puhuimme niistä

- Bleachin kannet

- Naruton kannet

- Soul Eaterin kannet

(02:47:45) – KUULIJAKOMMENTTI: BIRD IHMEMAASSA

- Antti Valkaman kommentti X:ssä

- Jakso 90, jossa puhuimme sarjasta Bird ihmemaassa

(02:52:40) – LUKUJONOSSA: TÄLLÄ TAVALLA HÄVITÄÄN AIKASOTA

- Tällä tavalla hävitään aikasota

- Kirjan Wikipedia-artikkeli (joka spoilaa koko juonen, varoitus)

- Jakso 85, jossa puhuimme Bigolas Dickolas Wolfwoodin aikaansaamasta somenosteesta kirjalle

- Toisen kirjoittajan hämmentynyt mutta onnellinen blogipostaus

- Jakso 94, jossa Maaret nosti kyseisen keskustelun yhdeksi vuoden suosikeistaan

- Viimeisten aikojen valtiaat

(03:10:56) – LOPETUS

Perfect World on Rie Arugan räiskyvä joseiromanssi, jonka päähenkilö rakastuu pyörätuolia käyttävään arkkitehtimieheen. Ajankohtaisosiossa puhumme Ivrea-kustantajan myrskyisästä paluusta Suomeen ja siitä, miten One Piece ja muut Shueishan suomilisenssit siirtyvät sille Sangatsu Mangalta sekä Journalisti-lehden artikkelista, jossa kritisoidaan Anime-lehden pieniä kirjoittajapalkkioita. Lukujonossa kokeilemme lukioystävyydestä kertovaa, seksuaalisuusteemaista sarjaa Ogami-san Can’t Keep It In.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(01:24) – KUULUMISET: YSTÄVÄNPÄIVÄ 2024

- Jakso 63, jonka kuulumisosiossa mietimme edellistä ystävänpäivätempausta

- Mangakartan ystävänpäiväkysymysketjut

- Mastodon

- Bluesky

- X

- Afurekon ystävänpäiväkysymysketjut

- Mastodon

- Bluesky

- X

- Skip and Loafer, josta puhuimme jaksossa 83

- I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die, josta puhuimme jaksossa 92

- Ogeretsu Tanakan Hadakeru kaibutsu, josta puhuimme jaksossa 88

- March Comes in Like a Lion

- Vanitaksen kirja, jonka suomijulkaisusta puhuimme jaksossa 95

- Witch Hat Atelier, josta puhuimme jaksossa 43

- How Do We Relationship?, josta puhuimme jaksossa 81

- The Girl from the Other Side, josta puhuimme jaksossa 91

- Sugar Sugar Rune, josta puhuimme jaksossa 78

- The Legend of Zelda: Twilight Princess, josta puhuimme jaksossa 86

- Smoking behind the Supermarket with You, josta puhuimme jaksossa 83

- Kowloon Generic Romance, josta puhuimme jaksossa 22

(18:22) – PERFECT WORLD: ESITTELY

- Perfect World

- Kiss-lehti

- Kawanan ja Ayukawan ensikohtaaminen (kuva)

(23:07) – PERFECT WORLD: ESTEETTÖMYYSTEEMAT

- Takehito Inouen pyörätuolikoripallosarja Real

- Julkisilla paikoilla ei juuri pyörätuolin käyttäjiä näy, joten Ayukawaa tuijotetaan (kuva)

- Ayukawa miettii paljon pyörätuolinkäyttäjien roolia yhteiskunnassa (kuva)

- Koska Ayukawa on arkkitehti, sarjassa mietitään paljon asumisen esteettömyyttä (kuva)

- …ja toisaalta esteettömyyden puutteen vaikutusta liikuntaesteisen ihmisen elämänlaatuun (kuva)

- Elämän mielekkyyden säilyttäminen on myös iso osa tarinaa monille hahmoille (kuva)

- …ja myös Ayukawa on kamppaillut onnettomuutensa jälkeen aiheen kanssa (kuva)

- Liikuntaesteiset eivät vain pääse moniin paikkoihin, kuten Enoshiman torniin (kuva)

- Poikkeustilanteet ovat erityisen vaarallisia vammautuneille (kuva)

- Anime Feministin artikkeli

- Jakso 74, jossa puhuimme sarjasta A Sign of Affection

- Kissatappelu (kuva)

(41:00) – PERFECT WORLD: KAWANA, AYUKAWA JA ROMANSSI

- Kawanan ja Ayukawan yhteistyö pelaa (kuva)

- Kiusallinen ensitapaaminen vanhempien kanssa (kuva)

- Ayukawan negatiivisuus (kuva)

(57:50) – PERFECT WORLD: YSTÄVÄT

(01:01:18) – PERFECT WORLD: KILPAKOSIJAT

- Koreda on klassinen nice guy (kuva)

- Jakso 40, jossa puhuimme Aoha Ridestä

- Nagasawa assertoi dominanssiaan Kawanalle Ayukawan selän takana (kuva)

(01:09:14) – PERFECT WORLD: PERHE

- Vanhemmilta ei heru ymmärrystä (kuva)

- Nagasawan ja vanhempien aiheuttama stressi ajaa Kawanaa nurkkaan (kuva)

- Keigon ja Kaeden sukulaisten mielipiteet kylmäävät (kuva)

(01:16:25) – PERFECT WORLD: TYYLI JA VISUAALIT

- Sarjan kannet

- Mangakartan kansijoulukalenterin luukku 10, jossa puhuimme sarjan ykköspokkarin kannesta

(01:21:21) – PERFECT WORLD: JULKAISU

(01:22:16) – PERFECT WORLD: SPOILERIOSIO

- En voi tehdä sinua onnelliseksi (kuva)

- Junalaiturille huutamaan (kuva)

- Nagasawan valhe ei koskaan paljastu, koska hän peittää sen emotionaalisella manipulaatiolla (kuva)

- Ei kaduta (kuva)

- Touché! (kuva)

- Ihan kiva, mutta voisitko nyt vaan ystävällisesti erota hänestä (kuva)

- Lopussa sarjan sävy muuttuu opastavammaksi

- Hedelmöityshoidot ovat rankkoja… (kuva)

- …eikä takeita onnistumisesta ole (kuva)

- Adoption kriteerit (kuva)

- Kaikki tapahtui jotta voisimme kohdata hänet (kuva)

(01:51:48) – PERFECT WORLD: YHTEENVETO

(01:54:16) – IVREA PALAA SUOMEEN

- Ivreasuomi.com

- Petterin tekemä Ivrean toimitusjohtajan haastattelu Anime-lehdessä 3/2014(kuva)

- Tokio.fi on hyvä sivusto Ivrean kustannushistorian pläräämiseen

- Jakso 36, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Ivrea tuskin tulisi julkaisemaan Aoha Riden loppuun asti

- Jakso 39, jossa yllätyimme kuulijakommenttiosiossa siitä, miten Ivrea julkaisi sittenkin Aoha Riden loppuun asti

- Jakso 40, jossa puhuimme Aoha Ridestä

- Sangatsu Mangan Antti Valkaman kirjoitus Shueishan lisenssien siirtymisestä

- Kuvankaappaus tulevaisuuden varalle (kuva)

- Jakso 81, jossa puhuimme Sangatsu Mangan ja Punaisen jättiläisen siirtymisestä Tammelta H-Townin omistukseen

- Racó Català -sivuston uutinen Ivrean tulosta Suomi-markkinalle (katalaaniksi)

- Ote Valkaman One Piece -käännöksestä (kuva)

- Mangakartan Mastodon-ketju, johon on koottu keskustelun vaiheita

- Ivrean tulevien pokkareiden kirjakauppatiedoissa kääntäjäksi on merkitty "Sibiu Translation Agency"

- Ivrean Q&A-sivulla kuitenkin vakuutetaan, että käännökset tullaan tekemään Suomessa, ja että kyseessä on virhe

- Jakso 30, jossa puhuimme Valkaman herättämästä somekohusta

- Shievanime-blogin kertaus tähän asti tapahtuneista käänteistä

- Nettisivuilla ja muussa viestinnässä on tiettyä passiivissaggressiivisuutta, etenkin lehtipistelevitystä kohtaan (kuva)

(02:39:11) – ANIME-LEHDEN VERKKOUUTISTEN AVUSTAJAPALKKIOT

- Journalisti-lehden artikkeli aiheesta

- Animelehti.fi

- Journalisti-lehden aikaisempi artikkeli Pop Median muiden lehtien palkkioista

(02:47:27) – KUULIJAKOMMENTTEJA: LUKUJEN ALOITUSKUVAT

- Jakso 95, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa mangalukujen kansikuvista

- Marumujun kommentti Mastodonissa

- Jakso 20, jossa puhuimme Vanitaksen kirjasta

- Pandora Hearts

- Night of the Living Cat

(03:00:50) – KUULIJAKOMMENTTI: SARJAKUPLA

- Sarjakupla-podcastin jakso 57 (keskustelu Mangakartan kommenteista ja mangan tilanteesta yleisemmin alkaa noin kohdasta 16:00)

- Dorohedoro

- Hellsing

- Hopeanuoli

- Welcome to the NHK

- Gengoroh Tagame

- Jakso 66, jossa puhuimme mangan ääniefekteistä

(03:15:24) – OGAMI-SAN CAN’T KEEP IT IN

- Ogami-san Can’t Keep It In

- Afternoon-lehti

- Haganai: I Don’t Have Many Friends

(03:27:51) – LOPETUS

Fake on Sanami Matoh’n ysäriklassikkoisa BL-henkinen poliisisarja, jossa päähenkilöt selvittelevät sekä New Yorkin rikostapauksia että keskinäisiä tunteitaan. Kuulumisissa puramme Desucon Frostbite 2024:n puheohjelmaa. Ajankohtaisosiossa keskustelemme Sangatsu Mangan uudesta sarjalisenssistä Angolmois: Taistelu Tsushimasta, mangaka Hinako Ashiharan kuolemasta sekä siitä, miten Shogakukanin mangapalkinnot luopuivat kohdeyleisöihin perustuvista palkintokategorioistaan. Lukujonossa kokeilemme teetilalle sijoittuvaa joseiromanssisarjaa Matcha Made in Heaven.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(01:09) – KUULUMISET: DESUCON FROSTBITE 2024

- Animurot-podcast (Spotify)

- Animevuosi 2023 hahmokerronnan kautta (me) (YouTube)

- Animevuosi 2019 hahmokerronnan kautta (me) (YouTube)

- Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury - Tarinankerronta vaatteiden kautta (Mansikka ja Shipuli) (YouTube)

- Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

- Katsaus animeteollisuuden nykyhetkeen (Tounis) (YouTube)

- Tengen Toppa Gurren Lagann (2007)

- Delicious in Dungeon (2024)

- Sorcerous Stabber Orphen (1998)

- From the New World (2012)

- Eroottista mangaa naisille (Sparklerin) (YouTube)

- Jakso 33, jossa puhuimme harlekiinimangasta

- Sparklerinin blogipostaus

- Trion taikaa - animeiden hahmokolmikot (kristal) (YouTube)

- Naruto

- Jujutsu kaisen

- Titaanien sota

- Chainsaw Man

- Lovecraft, loli ja lonkerot: Lovecraftin vaikutteet Saya no Utassa (Willputi, Kissamaagi) (ei YouTubessa)

- The Song of Saya

- Gen Urobuchi

- Shoggothit

- Rikkinäiset tytöt (Norppu) (YouTube)

- Needy Streamer Overload

- Norppu Mastodonissa

- Kaikki paitsi mechataistelu on… järkevää (niidel) (YouTube)

- Rymyvelho panee ranttaliksi - Bastard!! ja sen animeversiot (Myy, Nita ja Cilla) (YouTube)

- Bastard!!

- Kouhei Tanaka

- Yasuharu Takanashi

- Koulupukumuodin tuulet Meiji-kaudelta nykypäivään (Bur) (YouTube)

- Akebi’s Sailor Uniform

- Petterin artikkeli siitä, miten koulupukusääntöjä on alettu löysentää

- Kaikkien kansojen Koumei - kulttuurivaihto Ya Boy Kongmingissä (Gorim) (YouTube)

- Ya Boy Kongming!, josta puhuimme jaksossa 66

(36:57) – FAKE: ESITTELY

- Fake

(40:12) – FAKE: KULTTUURINEN MERKITYS

- Gravitation

- Descendants of Darkness

- Banana Fish

- Mainittuja 90-luvun BL-henkisiä tekijöitä ja sarjoja:

- You Higuri

- Kaori Yuki

- New York New York

- Love Mode

- Kazuma Kodaka

- Okane ga nai

- Yuri!! on Ice

- Only the Ring Finger Knows

(55:02) – FAKE: SARJA YLEISESTI

- Sayonara, Zetsubou-sensei

- Kepeää poliisiväkivaltaa (kuva)

- Yllättävän nyanssikasta rasismikokemuskuvausta (kuva)

(1:04:26) – FAKE: DEE JA RYO, ROMANSSI JA SIVUHAHMOT

- Tarinan perusdynamiikka on, että Dee yrittää päästä Ryon pöksyihin, mutta Bikky ja Carol tulevat aina häiritsemään (kuva)

- Dee alkaa ennen pitkää tuskastua siihen, miten Ryo pitää häntä kädenmitan päässä mutta ei aja poiskaan (kuva)

- JJ, Deen kouhai poliisikoulusta (kuva)

- Dee on kasvanut orpokodissa (kuva)

- Korruptoitunut poliisijäbä oli Deelle syy alkaa poliisiksi (kuva)

- Koulupommitarinassa Dee näytti coolin puolensa (kuva)

- FBI-agentti Diana huomauttaa Ryolle, että on ikävää olla se jota roikotetaan vailla selkeää vastakaikua (kuva)

- Ryo meinaa räjähtää tavatessaan miehen vanhempiensa kuoleman takana (kuva)

- Tarkastaja Berkeley Rose, jolla on Ryo tähtäimessään (kuva)

- FBI-agentti Diana, Roseen ihastunut lapsuudenystävä, joka on myös tosi kova mimmi (kuva)

- Mafioso Leo on sarjan mielenkiintoisimpia hahmoja… (kuva)

- …yhdessä vaimonsa Alician kanssa (kuva)

- Oregonin yliopiston sarjakuvalehden arvostelu

(1:26:53) – FAKE: BIKKY JA CAROL

- Bikky ja Carol (kuva)

- Joka pokkarissa on yksi bonusluku, joka sijoittuu muutaman vuoden päähän tulevaisuuteen, jossa Bikky ja Carol ovat vähän vanhempia (kuva)

- RA-I, tekijän toinen manga, jonka päähenkilöt Lai ja Lass käyvät Fakessa kääntymässä, ja jonka Tokyopop myöskin julkaisi englanniksi

- Tokyo Babylon

- Anime Feministin artikkeli, joka huomauttaa että Bikkylle ja Carolille Ryo on vanhemman roolissa, Dee taas enemmän isoveli

- Ryo ei tajua kummituksia (kuva)

(1:34:59) – FAKE: JULKAISUT

- Tokyopop julkaisi sarjan englanniksi 2003-2004

- Sarjan uusi japanilaiskustantaja Compass julkaisi sarjan myös diginä englanniksi 2020-2021

- Tokyopopin julkaisu Battle Royale -mangasta oli uudelleenkirjoitettu sisältämään tosi-TV-elementin, vaikka tarinan loppuratkaisu on nimenomaan riippuvainen siitä, että paikalla on vain mikrofoneja eikä kameroita (kuva)

- Tokyopopin käännös oli ajan tyylin mukaisesti uuvuttavankin sanaileva ja liberaali:

- Samat repliikit Compassin ja Tokyopopin versioissa (kuva)

(1:43:05) – FAKE: TYYLI JA VISUAALIT

- Kuumottavia suudelmia (kuva)

- Dynaamista koripallonpeluuta (kuva)

- Paksummat ääriviivat lähikuvassa huumorielementtinä on vanhanaikainen visuaalisen huumorin keino, jota ei enää nykyään käytetä ihan tällä tavalla (bongaa ensimmäisen ruudun paksujen ääriviivojen lisäksi aukeamasta myös muita huumorikeinoja) (kuva)

(1:48:04) – FAKE: KANNET

- Tokyopopin kannet

- Mediationin uudemmat kannet, jotka muodostavan yhden ison kuvan (kuva)

- Compassin julkaisu, jonka kansia myös uudempi englanninkielinen digijulkaisu käyttää

- Saiyukin kannet näyttivät aika eriltä kuin manga

(1:53:44) – FAKE: JATKO-OSAT

- ANN:n uutinen Faken jatko-osan alkamisesta Mediation-kustantajan Hug-lehdessä

- Fake: Secondin piirrostyyli on muuttunut huomattavasti alkuperäisestä (klikkaa “read sample”)

- Fake: Back Stage Passin kohdalla modernimpi piirrostyyli on jo tekijällä paremmin hallussa

(2:01:28) – FAKE: OVA-ANIME

- Deen roolissa Tomokazu Seki

- Bikkyn roolissa Rika Matsumoto

- Ryon roolissa Nobuo Tobita

- Yle Teema esitti OVAn Suomessa vuonna 2005

(2:07:07) – FAKE: YHTEENVETO

(2:09:38) – ANGOLMOIS SUOMEKSI

- Angolmois: Record of Mongol Invasion

- Animelehti.fi: Sangatsu Manga julkaisee Angolmois: Record of Mongol Invasionin suomeksi

- Vuoden 2018 animesovitus Crunchyrollissa

- Ghost of Tsushima

(2:15:22) – MANGAKA HINAKO ASHIHARAN KUOLEMA

- ANN: Sexy Tanaka-san, Sand Chronicles Manga Creator Hinako Ashihara Dies in Apparent Suicide

- Hinako Ashihara

- Sand Chronicles

- Forbidden Dance

- Sexy Tanaka-san

- Sexy Tanaka-sanin TV-sarjasovituksen käsikirjoittaja postasi joulukuussa Instagramiin siitä, että “mangaka oli halunnut käsikirjoittaa itse sarjan lopetuksen”

- Hinako Ashihara postasi blogiinsa oman näkemyksensä siitä, millaista TV-sarjasovituksen tekeminen oli hänelle ollut

- Tapauksesta virisi keskustelua mangakoiden ja käsikirjoittajien keskuudessa

- Pari päivää myöhemmin uutisoitiin Ashiharan kuolemasta

- Jälkipyykkiä: NTV:n ilmoitus asiasta ja erilaisia surunvalitteluja

- Comics Beatin artikkeli

- Varietyn artikkeli

- The Japan Times vertasi tapausta Hana Kimuran itsemurhaan

(2:30:18) – SHOGAKUKAN LUOPUI SUKUPUOLITETUISTA MANGAPALKINTOKATEGORIOISTA

- ANN:n uutinen tämän vuoden Shogakukan Manga Awards -palkinnon voittajista

- Frieren: Beyond Journey’s End

- The Elusive Samurai

- Suuji de asobou

- Trillion Game

- ANN:n joulukuinen uutinen kaikista ehdokkaista

- Monet shoujofanit ovat olleet huolissaan siitä, johtaako sukupuolitettujen kategorioiden poistaminen siihen että tytöille ja naisille suunnatut sarjat voivat jäädä helposti paitsioon

- Kulttuurisota-aspektin takia googlatessa pitää olla varovainen, koska myös äärioikealle kallellaan olevat popkulttuurisivustot ovat tietysti tarttuneet aiheeseen…

- Vastahuomioita: muutoksessa lienee kyse lähinnä digijulkaisun merkityksen nousun aiheuttamasta kategorisoinnin vaikeudesta, koska naisille suunnattuja sarjoja on alkanut ilmestyä niin paljon myös muualla kuin alkujaan naisille suunnatuissa lehdissä ja alustoilla

- Jakso 94, jossa puhuimme Mangakartan vuosikatsauksesta

(2:36:53) – HAMPAANKOLOSSA: SUOSITUIMMAT JAKSOT 2023

- Päivitetty lista Mangakartan vuoden 2023 kuunnelluimmista jaksoista, joista puhuimme jaksossa 94:

- 1. Mangan 9 vuosikymmentä

- 2. Fullmetal Alchemist

- 3. Nana & Kaoru

- 4. Millainen on hyvä mangakansi?

- 5. How Do We Relationship?

- 6. Bird ihmemaassa

- Jakso 94, jossa puhuimme My Hero Academiasta, sen sijaan jäi pois kärkisijoilta

(2:38:57) – KUULIJAKOMMENTTEJA: KÄÄNNÖSLAATU JA AIHE-EHDOTUKSIA

- Sparklerinin kommentti

- Please Love Me! Viki-palvelussa

- Taisho Alice -pelin käännös

- Centaurs-sarjan konekäännös

- Sarjaa julkaistiin englanniksi ainakin jonkun verran

- Marumujun kommentti

- TMMCulen kommentti

- Desucon 2017: Huumorin keinot animessa (YouTube)

(2:50:16) – LUKUJONOSSA: MATCHA MADE IN HEAVEN

- Matcha Made in Heaven

- Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta Something’s Wrong with Us

(3:01:26) – LOPETUS