I 2021 er det 200 år siden, at den russiske forfatter og filosof Fjodor Mikhajlovitj Dostojevskij blev født. Dostojevskijs forfatterskab er mere levende end nogensinde og regnes blandt verdenslitteraturens største forfattere. I denne episode kommer du med på forreste række på Gentofte Hovedbibliotek, når du hører Marie Tetzlaff fortælle om det vigtige arbejde at oversætte Dostojevskij.

Tetzlaff er kommet i Rusland i mere end 40 år og har senest været leder af Det Danske Kulturinstitut i St. Petersborg fra 2018 til 2020. I årene 1988-1994 var hun ansat på Weekendavisen med Rusland som stofområde og fra 1995-2017 var hun redaktør, litteraturjournalist og – anmelder på Politiken.

Marie Tetzlaff har oversat en lang række af de russiske klassikere til dansk, ligesom hun i 1995 udgav bestseller-biografien om Katarina den Store. Marie Tetzlaff er en slagkraftig dame med sine meningers mod og er kendt fra bl.a. Smagsdommerne på DR2 og fra Louisiana Live.