Бележка под линия

Мария Змийчарова за „Ние, удавниците“ на Карстен Йенсен


Listen Later

В първия епизод на предаването Мария Змийчарова говори за работата си по „Ние, удавниците“ на датския писател Карстен Йенсен – за главоболията при предаването на морските термини, поразиите с бележките под линия, поколенческите характеристики на превода, хватките при глаголните времена и връзката между бирата и датския език.

Книгата в сайта на „Жанет 45“ и в Goodreads.

Книги, които споменавамe:

 „Granta България 8: Най-добрите млади американски романисти“
 „Колко ягоди растат по морето“ в превод от английски на Александър Шурбанов
 „Непреводимото в превода“ на Сергей Влахов и Сидер Флорин
 „Алиса в страната на чудесата“ на Луис Карол в превод от английски на Стефан Гечев и Лазар Голдман
 „Калевала“ на Елиас Льонрот в превод от фински на Нино Николов

Първият сезон на предаването е финансиран от Национален фонд „Култура“. Можете да подкрепите създаването на втори в Buy Me a Coffee и Patreon.

Следете предаването в Wordpress, Instagram и Facebook.

Епизодът е записан и обработен в Procasters Podcast Agency от Илиян Ружин.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Бележка под линияBy Stefan Rusinov

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

1 ratings


More shows like Бележка под линия

View all
Ratio Podcast by Ratio Podcast

Ratio Podcast

2 Listeners

Говори ѝнтернет by Владимир Петков и Еленко Еленков

Говори ѝнтернет

13 Listeners

2&200 podcast by 2&200 podcast

2&200 podcast

4 Listeners

Дроб и чѝли by Валерия Ангелова и Йордан Жечев

Дроб и чѝли

7 Listeners

Капитал Подкаст - Гласът на Капитал by Капитал

Капитал Подкаст - Гласът на Капитал

9 Listeners

5 стотинки by 5 stotinki

5 стотинки

0 Listeners

InСтории - травъл подкастът на InGlobo by Подакст на InGlobo

InСтории - травъл подкастът на InGlobo

2 Listeners

Подкаст Автентичност by AuthCast

Подкаст Автентичност

2 Listeners

The Ezra Klein Show by New York Times Opinion

The Ezra Klein Show

16,145 Listeners

Sidetracked with Annie and Nick by BBC Sounds

Sidetracked with Annie and Nick

46 Listeners

Чувствителният подкаст by ICU Publishing

Чувствителният подкаст

1 Listeners

Телевизия по радиото by Анна Цолова, Дарина Сарелска, Миролюба Бенатова

Телевизия по радиото

2 Listeners