Página 153 a 156 del libro de texto en español.

Capítulo 8 – EL VIAJE DE RETORNO

I.      La dirección del plan de estudios: La paz es el requisito previo para alcanzar el conocimiento, simplemente porque los que están en conflicto no están en paz, y la paz es la condición necesaria para el conocimiento porque la condición del Reino. 

Las distracciones del ego tal vez parezcan interferir en tu aprendizaje,

Si este plan de estudios, lo planean dos maestros que creen en ideas

II.   La diferencia entre aprisionamiento y libertad: Solo uno de los dos Maestros sabe lo que es tu realidad.  El ego no sabe lo que esta tratando de enseñar.  El ego no es mas que un experto en crear confusión. 

Página 150 a 152 del libro de texto en español.

XI. El estado de gracia: Te exhorto a recordar que te he escogido a ti para que le enseñes al Reino lo que es el Reino.  Esta lección no

Cuando una mente contiene solamente luz, conoce solamente la luz.  Su propia luminiscencia alumbra todo en su derredor, y se extiende hasta la penumbra de otras mentes, y las transforma en majestad.  La Majestad de Dios se encuentra en ellas para que tu la reconozcas, la aprecies y la conozcas.

Nada es más fácil de reconocer que la verdad, ya que es un reconocimiento inmediato, inequívoco y natural.  Te has enseñado a ti mismo a no reconocerla, y esto ha sido muy difícil para ti.

El Reino de Dios incluye a todos Sus Hijos y a los hijos de estos, que son tan semejantes a los Hijos como estos son semejantes al Padre. 

Página 146 a 150 del libro de texto en español.

IX. La extensión del Reino: No prives a la Filiación e tus regalos o te privaras a ti mismo de Dios!  El espíritu sabe que la conciencia de todos sus hermanos eta incluida en su propia conciencia, tal como esta incluida en Dios.  Crear es lo opuesto a perder, tal como la bendición es lo opuesto al sacrificio.  El Ser

Tus creaciones están protegidas porque el Espíritu Santo, que se encuentra en tu mente, las conoce y las puede llevar a tu conciencia siempre que se lo

X. La confusión entre dicha y dolor: Lo que a ti te hace dichoso le causa dolor al ego, y mientras tengas dudas con respecto a lo que eres, seguirás confundiendo la dicha con el dolor.  Esta confusión es la cause del concepto de sacrificio.  Obedece al Espíritu Santo y estarás renunciando al ego.  Pero no estarás en sacrificando nada.   Al contrario, estarás ganándolo todo, si creyeras esto, no tendrías conflictos.

Pagina 140 a 146 del libro de texto en español.

VII. La totalidad del Reino: Cuando un hermano actúa insensatamente, te esta ofreciendo una oportunidad para que lo bendigas.  Su necesidad es la tuya.  Tu necesitas la bendición que puedas darle.  

Los que atacan no saben que son benditos.  Atacan porque creen que les hace falta algo.  Por lo tanto, comparte tu abundancia libremente y enseña a tus hermanos a conocer la suya.  No compartas sus ilusiones de escasez, pues de lo contrario, te percibirás a ti mismo como alguien necesitado.

VII. La creencia increíble: No le tengas miedo al ego.  El depende de tu mente, y tal como lo inventaste creyendo en él, puedes así mismo desvanecerlo dejando de creer en él.  No proyectes sobre otros la responsabilidad por esa creencia, o, de lo contrario, prolongaras su existencia.  Cuando estes dispuesto a

Página 133 a 140 del libro de texto en español.

V. De la vigilancia a la paz: El ingenio del ego para asegurar su supervivencia es enorme, mas dicho ingenio emana del mismo poder de la mente que el ego niega.  Esto quiere decir que el ego ataca lo que lo sustenta, lo cual no puede sino producir gran ansiedad.  Por eso es por lo que el ego jamás reconoce lo que está haciendo.

El ego, por consiguiente, se opone a toda muestra de aprecio, a todo reconocimiento, a toda percepción sana, así como a todo conocimiento.

El Espíritu Santo desvanece las ilusiones sin atacarlas, ya que son puede percibirlas en absoluto.  Por consiguiente, no existen para El.  Resuelve el aparente conflicto que estas engendran, percibiendo cualquier conflicto como algo sin sentido.   El Espíritu Santo percibe el conflicto exactamente como es, y el conflicto no tiene sentido.

La verdad y lo falso no pueden coexistir en tu mente sin dividirla. 

Página 132 a 136 del libro de texto en español.

V. La curación y la inmutabilidad de la mente: El Espíritu Santo no actúa al azar, y toda curación que procede de El es siempre eficaz.  A menos que el sanador

El verdadero aprendizaje es constante, y tan vital en su poder de producir cambios que un Hijo de Dios puede reconocer su propio poder en un instante y cambiar el mundo en el siguiente.

Se tiene que aprender una lección aparentemente contradictoria: tienes que aprender a cambiar de mentalidad con respecto a tu mente.  Solo así puedes aprender que tu mente es inmutable.

Página 128 al 132 del libro de texto en español.

III. La realidad del Reino: ¿Como ibas a percibirte a ti mismo como si no formases parte del significado de Dios cuando tú mismo eres ese significado?  El ego es demente porque te enseña que NO eres lo que eres.  Solo si te consideras irreal puedes percibirte a ti mismo como separado de tu significado.  Tu mente no puede estar unificada cuando le es fiel al ego porque la mente no le pertenece a él.

Los Hijos de Dios gozan de perfecta igualdad, no pueden competir porque lo tienen todo.  Sin embargo, si perciben a cualquiera de sus hermanos de cualquier otra forma que no sea con perfecta igualdad es que se ha adentrado en sus mentes la idea de la competencia.

Dicha idea es la creencia de que es posible tener intereses conflictivos, y significa, por lo tanto, que has aceptado que lo imposible es verdad

IV. La curación como reconocimiento de la verdad: La curación no procede directamente de Dios, Quien sabe que sus creaciones gozan de perfecta plenitud.  Aun así, la curación sigue siendo parte del ámbito de Dios porque procede de Su Voz y de Sus leyes.   

Dije anteriormente que olvidar es simplemente una forma de recordar mejor.  Olvidar, por lo tanto, cuando se percibe correctamente, no es lo opuesto a recordar.

El Espíritu Santo te enseña a usara lo que el ego ha fabricado a fin de enseñarte lo opuesto a lo que el ego ha “aprendido”

Curar es una manera de olvidar la sensación de peligro que el ego ha sembrado en ti, al no reconocer la existencia de este en tu hermano.

Página 124 al 128 del libro de texto en español.

I.  El último paso: He dicho que el ultimo paso en el redespertar al conocimiento lo da Dios. Esto es verdad, pero es difícil de explicar con palabras porque las palabras son símbolos, y lo que es verdad no necesita explicación.  El Espíritu Santo, no obstante, tiene la tarea de traducir lo inútil a lo útil, lo que no tiene significado a lo significativo y lo temporal a lo eterno.  Es Espíritu Santo puede, por consiguiente, decirte algo acerca de este último paso. Dios no da pasos porque Sus obras no se realizan de forma gradual.  No enseña, porque Sus creaciones son inalterables.  No hace nada al final, porque El creo primero y para siempre. 

Debe entenderse que la palabra “primero”, cuando se aplica a Dios, no es un concepto temporal.  El es el primero en el sentido de que es el Primero en la Santísima Trinidad.

De ahí que el tiempo no le ataña a El ni a lo que El creo.  Por lo tanto, el “último paso” que Dios dará fue cierto al principio, es cierto ahora y será cierto eternamente.

II.  La ley del Reino: Curar es el único tipo de pensamiento en este mundo que se asemeja al Pensamiento de Dios, y por razón de los elementos que ambos tienen en común, el Pensamiento de Dios puede transferirse fácilmente a él.  Cuando un hermano se percibe a si mismo enfermo, se esta percibiendo

La ley que prevalece dentro del Reino se adapta fuera de el a la premisa: “Crees en lo que proyectas”

En el Reino ni se enseña ni se aprende porque en él no hay creencias.  Tan solo hay certeza.

El Espíritu Santo es el traductor de las leyes de Dios para aquellos que no las entienden.

Página 117 al 123 del libro de texto en español.

Lecciones B Y C

B. Para tener paz, enseña paz para así aprender lo que es: La manera de escapar del conflicto que surge de dos sistemas de pensamiento que se oponen entre sí consiste claramente en escoger uno y abandonar el otro.  Si te identificas con tu sistema, lo cual es inevitable, y aceptas dos sistemas de pensamiento que están en total desacuerdo, es imposible gozar de paz menta. 

Este segundo paso, por lo tanto, es todavía perceptivo, si bien es un paso gigantesco hacia la percepción unificada que refleja el conocimiento de Dios.  Al dar este paso y seguir en esa dirección, estarás avanzando hacia el centro de tu sistema de pensamiento, donde tendrá lugar el cambio fundamental. En el segundo paso el progreso es intermitente, pero el segundo paso es más fácil que el primero porque es el que le sigue.  Darse cuenta de que este paso no puede sino seguir al primero es señal de una creciente conciencia de que el Espíritu Santo te guiara en tu camino.

C. Mantente alerta sólo en favor de Dios y de Su Reino: Es Espíritu Santo separa lo verdadero de lo falso en tu mente, y te enseña a juzgar cada pensamiento que de dejas que se adentre en ella a la luz de lo que Dios puso allí.  Has creído estar fuera del Reina, y, como consecuencia de ello, te has excluido a ti mismo de el en tu pensamiento.  Es esencial, por lo tanto, enseñarte que no puedes sino estar incluido en el Reina, y que lo único que debes excluir es la creencia de que no estas incluido en el.

El tercer paso, por consiguiente, es un paso de protección para tu mente, pues te permite identificarte solo con el centro, donde Dios erigió el altar a Si Mismo.

Página 110 al 117 del libro de texto en español.

IV. La única Respuesta: La pregunta: “Qué eres?” represento el comienzo de la duda.  Desde entonces el ego jamás ha contestado ninguna pregunta, aunque ha hecho muchas.  Las actividades mas ingeniosas del ego no han hecho mas que enmarañar la pregunta, pues dispones de la respuesta y el ego te tiene miedo. No podrás entender el conflicto hasta que entiendas plenamente el hecho fundamental de que el ego no sabe nada.  El Espíritu Santo no es el que habla primero, pero siempre contesta.  Todo el mundo en uno u otro momento ha acudido a Él para de una u otra forma obtener ayuda, y Él ha

Dios no enseña, pues enseñar implica una insuficiencia que Dios sabe que no existe.  Dios no esta en conflicto.  El propósito

La separación no fue una perdida de la perfección, sino una interrupción en la comunicación.

V. Las lecciones del Espíritu Santo: Como cualquier buen maestro, el Espíritu Santo sabe mas de lo que tu sabes ahora, y solo te enseña para que llegues a ser igual que Él.  Un buen maestro enseña mediante un enfoque positivo, no mediante uno negativo. 

Lección A. Para poder tener, da todo a todos:  Este es un paso preliminar básico, y el único que tienes que dar por tu cuenta.  Ni siquiera es necesario que tu mismo lo completes, pero si es necesario que te encamines en esa dirección.