Hogyan lesz egy ártatlannak tűnő üzenetből zaklatási ügy, miként válik egy remekül bevált reklámfogás rémálommá? Egy hangulatos videó révén egyszerre felkapott lesz egy frissen nyitott pékség, ám a vadidegen emberek figyelme és véleménye rövidesen pokollá teszi a tulajdonos napjait. A közösségi média kétarcúsága, a tinédzserek fékezhetetlensége, a több évtizedes eltemetett traumák személyiségmódosító hatása - hétköznapi emberekkel és mindannyiunkat érintő problémákkal foglalkozik a Sötét vizeken című regény. Erről és az író más könyveiről is mesél Rohánszky-Nagy Réka fordító, a Gingkó Kiadó egyik vezetője.