matraca

 

El pasado 26  de julio llevamos a cabo el evento “Asalto al Humboldt Forum”, primer encuentro dentro del año decolonial de Radio Matraca. La idea de un asalto al Humboldt Forum es una posición política y sobre todo una pregunta por el contexto que habitamos. ¿Cuál es la posición que tenemos con los objetos, que en realidad son sujetos de diferentes culturas, a ser expuestos en este monumento al colonialismo?

Nos encontramos en un contexto en el que personas y colectivos tanto de América Latina como de otros territorios víctimas del saqueo colonial están entrando en discusión con este foro para reclamar una restitución epistemológica.

La discusión del evento giró en torno a la pregunta:

Para ello contamos con la participación de la socióloga y activista Edna Martínez, con la bailarina Carolina González y con la acción sonora de Elizabeth Gallón y Pablo Torres.

Revisa los videos del evento en el link:

https://www.npla.de/project/dekoloniales-jahr-2022/?type=video

 

 

Cuauhcoatl, la serpiente – águila, construida en el siglo XIV: sagrada para les mexicanes - atractivo muesístico en Alemania.

En este primer capítulo revisamos el significado de la figura legendaria del mundo azteca. Con una antiguedad de 7 siglos, hoy yace junto a un faraón egipicio en el Neues Museum – isla de los museos – camino a su exhibición en Humboldt Forum.

Cómo se ve esto desde el punto de vista mexicano? cuál es la legitimidad de obras de arte – sagradas – expuestas en museos públicos de Berlín, que a su vez fueron sustraídas en el contexto de estructuras coloniales? Qué representación tiene la serpiente-águila y qué representa el hecho de que hoy sea objeto de colección y exhibición?

De esto y otras cosas hablamos con nuestros invitades a la primera edición podcast de Año Decolonial:Xokonoschtletl Gómora y Manuela García.

Hier kannst du diesen Beitrag auf Deutsch hören!

Cuauhcoatl, la serpiente – águila, elaborada en el siglo XIV: sagrada para les mexicanes - atractivo museístico en Alemania.

En este primer capítulo revisamos el significado de la figura legendaria del mundo azteca. Con una antigüedad de 7 siglos, hoy yace junto a un faraón egipcio en el Neues Museum – isla de los museos – camino a su exhibición en Humboldt Forum.

¿Cómo se ve esto desde el punto de vista mexicano? ¿Cuál es la legitimidad de obras de arte – sagradas – expuestas en museos públicos de Berlín, que a su vez fueron sustraídas en el contexto de estructuras coloniales? ¿Qué representación tiene la serpiente-águila y qué representa el hecho de que hoy sea objeto de colección y exhibición?

De esto y otras cosas hablamos con nuestres invitades en la primera edición podcast del Año Decolonial: Xokonoschtletl Gómora y Manuela García.

Durante la pandemia, incluso en el campo quedó interrumpido temporalmente el suministro de alimentos. Muchos agricultores habían dejado de producir para sus propias necesidades y mercados locales, sino para la industria y el mercado mundial. Sin embargo, se ha iniciado un replanteamiento en muchos lugares. Hay más producción local, los agricultores intercambian semillas y conocimientos, y la protección de los ecosistemas locales es cada vez más importante. En esto, las abejas nativas, como son las meliponas, juegan un papel clave.

Aquí encontras este video con traducción alemana.

Durante la pandemia, incluso en el campo quedó interrumpido temporalmente el suministro de alimentos. Muchos agricultores habían dejado de producir para sus propias necesidades y mercados locales, sino para la industria y el mercado mundial. Sin embargo, se ha iniciado un replanteamiento en muchos lugares. Hay más producción local, los agricultores intercambian semillas y conocimientos, y la protección de los ecosistemas locales es cada vez más importante. En esto, las abejas nativas, como son las meliponas, juegan un papel clave.

Aquí encontras este video con traducción alemana.

 

Tobi les hizo una entrevista cortita a la banda Kumbia Queers en Bremen el sabado 13 de agosto. Hablamos con Juana, Pila Zombie y Pat, despues de su concierto alucinante que tuvo lugar en la Lila Laube Bremen.

Despues de seis conciertos en Alemania la gira europea "Fiestería" de les Kumbia Queers sigue todavia hasta fines de setiembre por España y Suiza.

Tobi les hizo una entrevista cortita a la banda Kumbia Queers en Bremen el sabado 13 de agosto. Hablamos con Juana, Pila Zombie y Pat, despues de su concierto alucinante que tuvo lugar en la Lila Laube Bremen.

Despues de seis conciertos en Alemania la gira europea "Fiestería" de les Kumbia Queers sigue todavia hasta fines de setiembre por España y Suiza.

Cuauhcoatl, die Adlerschlange, angefertigt im 14. Jahrhundert: Mexikaner*innen heilig - in Deutschland eine Touristenattraktion.

In unserem ersten Kapitel beschäftigen wir uns mit der Bedeutung der legendären Figur der aztekischen Welt. Sieben Jahrhunderte alt, liegt Cuauhcoatl heute neben einem ägyptischen Pharao im Neuen Museum auf der Berliner Museumsinsel – auf dem Weg zur Ausstellung im Humboldt-Forum.

Wie sieht das aus mexikanischer Sicht aus? Welche Legitimität haben sakrale Kunstwerke in den öffentlichen Museen Berlins, die im Rahmen kolonialer Strukturen entfernt wurden? Wie wird die Adlerschlange dargestellt und was bedeutet es, dass sie nun ein Sammel- und Ausstellungsobjekt ist?

Darüber und über andere Dinge sprechen wir mit unseren Gästen für die erste Podcast-Ausgabe unseres Año Decolonial 2022 mit Xokonoschtletl Gómora und Manuela García.

Aqui podes escuchar este audio en castellano.

Cuauhcoatl, die Adlerschlange, angefertigt im 14. Jahrhundert: Mexikaner*innen heilig - in Deutschland eine Touristenattraktion.

In unserem ersten Kapitel beschäftigen wir uns mit der Bedeutung der legendären Figur der aztekischen Welt. Sieben Jahrhunderte alt, liegt Cuauhcoatl heute neben einem ägyptischen Pharao im Neuen Museum auf der Berliner Museumsinsel – auf dem Weg zur Ausstellung im Humboldt-Forum.

Wie sieht das aus mexikanischer Sicht aus? Welche Legitimität haben sakrale Kunstwerke in den öffentlichen Museen Berlins, die im Rahmen kolonialer Strukturen entfernt wurden? Wie wird die Adlerschlange dargestellt und was bedeutet es, dass sie nun ein Sammel- und Ausstellungsobjekt ist?

Darüber und über andere Dinge sprechen wir mit unseren Gästen für die erste Podcast-Ausgabe unseres Año Decolonial 2022 mit Xokonoschtletl Gómora und Manuela García.

Mit lateinamerikaschen voluntarixs durch die Ausstellung "Topografie des Terrors" in Berlin.