matraca

Von Nicolas Teubal

Huelga para mejoramiento de condiciones laborales Foto: FAU BerlinCC BY 4.0

La situación de pandemia dio lugar al surgimiento de nuevas propuestas a las problemáticas del día a día. Con la necesidad de quedarse en casa, recibir las compras del supermercado por un servicio de transporte suena bastante bien. Pero en la actualidad en Berlin se ha demostrado que este modelo de negocios sólo resulta rentable a través de la explotacion de les empleades, les cuales suelen ser, en su mayoría, inmigrantes. Radio Matraca investigó las condiciones laborales de la empresa de delivery inmediato „Gorillas“. Serán presentados testimonios de Riders, como se llaman sus repartidores. Los nombres de les entrevistades serán cambiados para preservar su privacidad.

Aquí encontras este mismo reportaje en audio en alemán.

Encontras tambien un artículo sobre este tema en castellano aquí y en alemán aquí.

En verano 2021 Radio Matraca ya habia informado sobre las huelgas de Riders en Gorillas, escucha su audio aquí.

Si queres seguir estando al tanto de lo que es la lucha de les Riders de Gorillas vea Gorillas Workers Collective en twitter y gorillasriderlife en instagram.

Von Alvaro Garreaud, Tobias Mönch

Am 08. Oktober gingen Zapatistas symbolisch als „Dekoloniale Invasion“ von einem Boot auf der Spree an Land. Foto: Tobias Mönch

Wir rekapitulieren den Besuch der Zapatistas aus Chiapas, Mexiko in Europa. Auf ihrer „Reise für das Leben“ besuchten sie im Oktober 2020 auch Berlin, trafen sich mit lokalen politischen Initiativen und demonstrierten gegen koloniale Kontinuitäten. Ein „Tren Maya“ bezeichneter Zug soll auf Initiative des mexikanischen Präsidenten Lopez Obrador und unter Beteiligung deutscher Konzerne, wie der Deutschen Bahn, durch die Gebiete der indigenen Gruppen des Landes gebaut werden. So nutzten Zapatistas mit vielen Demonstrant*innen die Gelegenheit im Berliner Stadtzentrum gegen das Megaprojekt in Mexiko zu protestieren. Danach setzten die Zapatistas ihre symbolische „dekoloniale Invasion“ in Europa fort.

Diesen Beitrag findet ihr auch als deutschen Text und auf Spanisch als Audio und Textbeitrag.

Von matraca, onda

Foto: Radio Matraca

Im Oktober dieses Jahres erhielten wir im Rahmen der Gira europea por la Vida des EZLN (Ejercito Zapatista de Liberación Nacional) Besuch von der zapatistischen Delegation in Berlin. Nach mehreren Monaten der Vorbereitung und der Ungewissheit aufgrund zahlreicher pandemiebedingter Beschränkungen fand das langersehnte Treffen statt. Wir erlebten eine Woche voller Aktivitäten, Begegnungen und Emotionen. Radio Matraca berichtete über mehrere Treffen. Die Noche Cultural wurde von verschiedenen migrantischen Kunstinitiativen der Stadt organisiert, die ihre Präsentationen an diesem Abend unter das Motto „Kunst und Widerstand“ stellten. Hier bekommt ihr eine Zusammenfassung dieser tollen Veranstaltung.

Hier gehts zum Bericht über die Veranstaltung in Textform.

Und hier gehts lang zum Mitschnitt der Noche Cultural auf Spanisch.

Von Alvaro Garreaud

Foto: Radio Matraca

En el contexto de la “Gira europea por la Vida” del EZLN, en octubre de 2021 recibimos la visita de la delegación zapatista en Berlín. Tras varios meses de preparación y de incertidumbre, producto de las múltiples restricciones sociales y de movilidad impuestas por la Pandemia del Covid-19, el esperado encuentro tuvo lugar. Una semana llena actividades, intercambios y emociones.

Radio Matraca realizó el Streaming de la “Noche Cultural” el 07 de octubre, una iniciativa organizada por varios grupos artísticos de migrantes de la ciudad, que bajo el lema de Arte y Resistencia ofrecieron su arte y sus palabras. Aquí les dejamos un resumen de esa intensa noche. El Team de matraca ese día estuvo integrado por Tomás, Alexandra, Alejandro, Darío y Álvaro, gracias a todes.

Si quieres escuchar el programa sobre la visita zapatista en Berlin pincha aqui.

Para leer el artículo en castellano anda por aqui.

Para leer el artículo en alemán por aca.

 

 

 

 

 

 

Von Darío Maldonado

Poster del evento: Radio matraca

En el mes de Septiembre radio Matraca produjo varios programas resignificando al educador popular latinoamericano Paulo Freire.

Aquí, un compacto de lo que fue el evento en vivo del 23 de Septiembre con invitades de Brasil, Hamburgo y Berlín donde dialogamos sobre pedagogía liberadora y rendimos al mismo tiempo, un homenaje a la querida Ilse Schimpf-Herken, amiga de Freire y activa practicante a través de diversos proyectos, de la pedagogía freireana en la ciudad de Berlín.

Von Knut Hildebrandt, Miriam Flores

Logo de la associación de mujeres latinoamericanas en Berlin Xochicuicatl e.V.

La caída del Muro de Berlín y la reunificación de Alemania implicó una serie de cambios políticos, sociales y económicos de gran envergadura, no solo para los propios alemanes si no también para extranjeros radicados allí. Para apoyarse entre sí e intercambiar ideas, un grupo de mujeres latinoamericanas fundaron a principios de 1992 LA ASOCIACIÓN CIVIL Xochicuicatl. Lo que comenzó como un proyecto de autoayuda, es ahora uno de los centros de contacto y asesoramiento para mujeres migrantes de América Latina más importantes de Alemania. Claudia Tribin, coordinadora de la asociación, y Sophia Oelsner, quien ofrece apoyo psicosocial, nos informan sobre su trabajo y los desafíos que enfrentan ante la pandemia por el coronavirus. Mas abajo podes leer la entrevista entera tambien.

Acceso a la pagina web de Xochicuicatl en Berlin, en castellano, portugués e aleman se encuentra por aqui.

La entrevista en indioma alemán encontraras aqui en audio y aqui en escrito tambien.

 

¿Cuándo se fundó la asociación Xochicuicatl y por qué?

Claudia Tribin

La asociación fue fundada el 15 de enero de 1992. Ante la necesidad de apoyo en un momento clave de la historia. La situación era interesante aquí en Berlín: el muro acababa de caer y hubo muchos casos de racismo en Alemania. Por eso las mujeres decidieron fundar una asociación para reflexionar sobre todos estos temas y apoyarse entre si.

Sophia Oelsner

Inició como un grupo pequeño. Si mal no recuerdo, había diez mujeres de diferentes países. Entre las fundadoras había una mujer mexicana, por eso se eligió el nombre Xochicuicatl, palabra náhuatl que significa „canto florido“ para así mantener presente la idea de nuestras culturas. Creo que las colegas de ese entonces no sabían lo que se vendría.

¿Entonces se centró más en el intercambio cultural al principio? Y hoy en día existe una amplia variedad de servicios y proyectos de asesoría. ¿Cuánto tiempo hace que se hacen estas cosas?

Claudia Tribin

Desde el principio. Siempre fue una mezcla. Era necesario hablar sobre: ¿Quiénes somos?, ¿Qué estamos haciendo aquí?, ¿Qué nos diferencia de los demás?, ¿Y qué problemas tenemos?… Cuando las mujeres residentes en Berlín comenzaron a acercarse, rápidamente quedó claro que se necesitaban cursos de alemán, pero también información sobre el registro de estancia migratoria y cosas por el estilo.

Sophia Oelsner

En ese momento, las colegas buscaron apoyo con la administración de Berlin. Somos una institución con reconociemiento oficial que trabaja de manera transparente y busca formas de auxiliar y asesorar a las mujeres en todos los aspectos de la migración.

¿Quiénes son las mujeres que buscan su apoyo?

Sophia Oelsner

Es muy variado. Nos llegan mujeres que vinieron a Berlín o Alemania hace apenas una semana, otras hace uno o dos años. También acuden mujeres que, después de veinte años, cuando sus hijos salen de casa, se caen a un agujero y ni siquiera saben qué hacer con ellas mismas. Entonces, dependiendo de la etapa en la que se encuentren, el apoyo es diferente. Y también, hay muchas mujeres que, por diversas razones, todavía no hablan muy bien el alemán y aquí les ayudamos, desde una perspectiva diferente: una de confianza, en su propio idioma.

¿Qué tipo de ayuda ofrecen actualmente?

Sophia Oelsner

La mayor parte del trabajo es la consulta inicial y esta comprende todos los „básicos“ que ya mencionamos. Luego está el asesoramiento social adicional, todo lo que tiene que ver con los sistemas sociales. Pero también hay asesoramiento legal. Esto incluye temas como: visas, asilo e incluso divorcio, custodia y visitas de los hijos, etc. Desafortunadamente, este es un tema bastante común.

Además brindamos orientación profesional: muchas mujeres quieren saber cómo redactar un Currículum Vitae, una solicitud de empleo o no saben cómo encontar trabajo en Alemania, para

Von Grupo de pesquisa Universidade de Sorocaba, Radio Matraca

Foto: Pixabay (CC license)

Podcast em português: Ressignificando Paulo Freire 100 anos de seu nascimento. O seguinte é um extrato de um diálogo organizado pelo grupo de pesquisa da Universidade de Sorocaba, o qual foi coordenado pelo professor Thiago Corrêa e com a participação dos professores Juliana Rezende Torres e Rodrigo Barchi.

Von Tomás Matamala

18 de octubre 2021, destrucción cerco plaza Dignidad, Santiago de Chile. Foto: Fabian Ortiz

La situación en Chile ha cambiado rápidamente luego de las últimas elecciones el 21 de noviembre. El proceso anterior venía generando esperanza, a partir de masivas convocatorias y alentadores resultados electorales, especialmente por la Convención Constituyente y la reocupación de espacios públicos como plaza Dignidad. Hoy, luego de la primera vuelta presidencial, se respira desilusión y amenaza por la avanzada de la utlraderecha en el país austral.

Sin embargo, en este programa queremos repasar el camino que se venía construyendo. Mirar ese espíritu de alianza como estrategia para estar fortalecidos el 19 de diciembre, día de la segunda vuelta definitiva de las elecciones. Revisaremos las características y cualidades de la experiencia del 18 de octubre y de la Convención Constituyente ante un escenario inquietante.

Aqui encontras la version escrita sobre este tema, aquí llegas a la versión alemana de este texto..

 

 

 

Calendario Mapuche con cinta de duelo

Una vez más se cometio un hecho de violencia brutal y asesinato contra integrantes de comunidades mapuches en el sur de Argentina.

El dia 21 de noviembre 21 dos hombres de civil, en un área acordonada por efectivos policiales, ejecutaron con balas de plomo a un integrante de la Lof Quemquemtrew, a unos 15 kilómetros al noreste de El Bolsón. Otro joven recibió dos balazos en el estómago y pelea por su vida en un hospital público.

Escuchamos el testimonio de la vocera mapuche Juana Antieco desde Chubut, Argentina.

Mas información se encuentra aqui.

Un artículo sobre los acontecimientos en alemán por aqui.

Von Alvaro Garreaud

Foto: Radio Matraca

El 22 de junio pasado, y tras 47 días navegando, un pequeño barco con siete tripulantes arribaba a las costas de Galicia en España, se trataba del Escuadrón 421 del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). La llegada de la delegación marítima fue el inicio de una “invasión” descolonizadora, cuyo principal objetivo es intensificar la estrategia de tejer redes internacionales y conocer las luchas desde abajo y a la izquierda existentes en todo el territorio europeo.

El turno de Berlín fue el mes de Octubre. Durante una semana los grupos de “Escucha y Palabra” se reunieron con diferentes colectivos y grupos políticamente activos en la ciudad “para escuchar, conocer y compartir experiencias de lucha”. El viernes 8 fue convocada por “las colectivas y organizaciones desde abajo y a la izquierda de Berlín y del mundo” a la “Marcha por la Vida”, una demostración pública para protestar contra “la máquina de muerte del capitalismo colonial”.

En este nuevo programa de Radio Matraca, revivimos aquellos momentos con testimonios y sonidos de lo que fue la visita zapatista en Berlín.

Aqui encontras un artículo sobre el tema en alemán.