matraca

Von Aliza Yanes, Veru

Foto: Xueh Magrini

El 2020, trágico año de la pandemia global, generó una crisis sanitaria y económica que golpeó fuertemente a las poblaciones desfavorecidas. Los derechos de las mujeres* y disidencias en todo el mundo se vieron más afectados, y la violencia de género y los casos de feminicidio aumentaron. Así vamos atravesando esta nueva realidad, marcada por el acrecentamiento de las desigualdades sociales, el endurecimiento de grupos reaccionarios y una lucha feminista que no se detiene.

En este programa, desde Radio Matraca hablamos sobre los caminos recorridos por movimientos feministas en Berlín en el contexto de la pandemia. Entrevistamos a Irene del colectivo Sor Juanas, a la comuna de mujeres de Wedding, un barrio al norte de Berlín, y a Christiane Tennhardt, una ginecóloga y activista alemana a favor de la legalización del aborto.

Aqui va el artículo escrito sobre este tema en castellano.

Aqui encontras el audio traducido al alemán. Al artículo escrito en alemán sobre este tema encontras aqui.

 

Von Carlos Ramos

Foto: La cantante Francy Alvarez, sacado por Amalayá.

Que significa ser artista independiente, y además, caer en la pandemia? Si ya antes la situación habitual de les trabajadores culturales y artísticas, era bien precaria. Aún más en países del sur del mundo, latinoamerica, en donde las ayudas estatales no son planeadas ni ofrecidas. En este programa presentamos algunxs artistxs que comparten sus experiencias, preocupaciones, expectativas y esperanzas, enfrentando el Covid-19. Arte para soportar la pandemia: La nueva normalidad.

Aqui se encuentra una traducción alemana de este audio en forma de artículo en poonal.

El audio en aleman de la Radio Onda se encuentra por aqui.

Von Alvaro Garreaud, Darío Maldonado, Tomás Matamala, Valentín de Negri Fischer

Foto: Matraca

El pasado viernes 13 de Agosto se realizó una jornada de protestas en la ciudad de Berlín organizada por varios colectivos militantes de la ciudad. La cita tuvo lugar frente a la embajada de Francia para posteriormente caminar hasta la sede cercana del Deutsche Bank y finalmente sentarse frente a las puertas del palacio de la vergüenza que exhibe obras de arte robadas durante los procesos de colonización y saqueo. En este nuevo programa de Radio Matraca reproducimos segmentos del discurso zapatista llevado a cabo ese mismo día en la ciudad de Madrid y entrevistamos a Marcos y Carla, dos compas vinculados al Bloque Latinoamericano Berlín, quienes nos brindan detalles sobre las consignas expuestas aquella jornada y nos cuentan sobre los próximos pasos previos a la llegada de la comitiva zapatista a Berlín.

“ Quienes formamos el Escuadrón Marítimo Zapatista, y que nos conocen como el Escuadrón 421, hoy estamos frente a ustedes, pero sólo somos el antecedente de un grupo más grande. Hasta 501 delegados. Y somos 501 sólo para demostrarles a los malos gobiernos que vamos delante de ellos. Mientras ellos simulan unfastenjo falso de 500 años, nosotros, nosotras, nosotroas , vamos ya en lo que sigue: la vida. 

 

Foto: Matraca

En el año 501 habremos de recorrer los rincones de esta tierra insumisa.

 

Pero no se preocupen. No vendrán los 501 delegados y delegadas de un jalón. Sino que por partes irán llegando.

Ahora mismo, en las montañas del Sureste Mexicano, se this preparando la compañía zapatista aerotransportada a la que llamamos „La Extemporánea“ y que this formada por mujeres, hombres, niños y niñas zapatistas.

Pero todos, todas y todoas están animados y entusiasmados por llegar ahabenrarles. Pero no es en actos grandes, sino que en los lugares donde ustedes resisten, se rebelan, luchan.

Valley vez a alguien le parezca que nos interesan los grandes actos y el impacto mediático, y así valoren los éxitos y fracasos.

Con esta compañía aerotransportada viajará también una delegación del Congreso Nacional Indígena-Concejo Indígena de Gobierno y del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua.

Todas, todoas , todos han padecido para conseguir papeles y vacunas. Se han enfermado y se han aliviado. Han tenido hambre y han estado lejos de sus familias, sus comunidades, su tierra, su lengua, su cultura.

Pero nosotros hemos aprendido que las semillas se intercambian, se siembran y crecen en lo cotidiano, en el suelo propio, con los que saberes de cada quien.

El mañana no se gesta en la luz. Se cultiva, se cuida y se nace en las sombras inadvertidas de la madrugada, cuando la noche empieza apenas a ceder terreno.

Foto: Matraca

 

 

Los terremotos que sacuden la historia de la humanidad comienzan con un „ya basta“ aislado, casi imperceptible. Una nota discordante a mitad del ruido. Una grieta en el muro.

 

Foto: Matraca

 

Telegrama: Reise_Zapatistas_Berlin

Gorjeo: @ya_basta_netz

Web: https://www.ya-basta-netz.org/

Von Radio Matraca

Apenas 500 años después de la caída de Tenochtitlán, les zapatistas invadieron Madrid con su escuadrón marítimo 4-2-1. En esta geografía, que renombraron „tierre insumisa“, le hablaron a la Europa de abajo y a la izquierda.

Transcripción:

Hermanas, hermanos, hermanoas:

Compañeros, compañeras, compañeroas:

Por nuestras voces hablan las comunidades zapatistas.

Primero queremos agradecer.

Agradecer que nos hayan invitado.

Agradecer que nos hayan recibido.

Agradecer que nos hayan hospedado.

Agradecer que nos hayan alimentado.

Agradecer que nos hayan cuidado.

Pero sobre todo agradecerles que, a pesar de sus diferencias y contrariedades, se hayan puesto de acuerdo para esto que hoy hacemos.  Que tal vez les parecerá poco a ustedes, pero para nosotros los pueblos zapatistas es muy grande.

-*-

Somos zapatistas de raíz maya.

Somos de una geografía llamada México y atravesamos el océano para decirles estas palabras, para estar con ustedes, para escucharles, para aprender de ustedes.

Somos de México y en ustedes y con ustedes encontramos cariño, cuidado, respeto.

El Estado Mexicano y sus gobiernos no nos reconocen como nacionales de esa geografía.  Somos extraños, extranjeros, indeseables, inoportunos en los mismos suelos que fueron cultivados por nuestros antecesores.

Para el Estado Mexicano somos “extemporáneos”.  Eso dice el acta de nacimiento que, después de muchos gastos y viajes de nuestros poblados a las oficinas del mal gobierno, logramos obtener.  Y lo hicimos para poder llegar hasta ustedes.

Pero no hemos llegado hasta acá para quejarnos.  Ni siquiera para denunciar al mal gobierno que padecemos.

Sólo les decimos esto, porque es ese mal gobierno el que le ha exigido al Estado Español que pida perdón por lo ocurrido hace 500 años.

Deben comprender que, además de ser un sinvergüenza, el mal gobierno de México es también ignorante de la historia.  Y la tuerce y acomoda a su conveniencia.

Así que dejemos de lado a los malos gobiernos que cada quien padecemos en nuestras geografías.

Ellos son sólo capataces, empleados obedientes de un criminal mayor.

-*-

Quienes formamos el Escuadrón Marítimo Zapatista, y que nos conocen como el Escuadrón 421, hoy estamos frente a ustedes, pero sólo somos el antecedente de un grupo más grande.  Hasta 501 delegados.  Y somos 501 sólo para demostrarles a los malos gobiernos que vamos delante de ellos.  Mientras ellos simulan un festejo falso de 500 años, nosotros, nosotras, nosotroas, vamos ya en lo que sigue: la vida.

En el año 501 habremos de recorrer los rincones de esta tierra insumisa.

Pero no se preocupen.  No vendrán los 501 delegados y delegadas de un jalón.  Sino que por partes irán llegando.

Ahora mismo, en las montañas del Sureste Mexicano, se está preparando la compañía zapatista aerotransportada a la que llamamos “La Extemporánea” y que está formada por mujeres, hombres, niños y niñas zapatistas.

Con esta compañía aerotransportada viajará también una delegación del Congreso Nacional Indígena-Concejo Indígena de Gobierno y del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua.

Todas, todoas, todos han padecido para conseguir papeles y vacunas.  Se han enfermado y se han aliviado.  Han tenido hambre y han estado lejos de sus familias, sus comunidades, su tierra, su lengua, su cultura.

Pero todos, todas y todoas están animados y entusiasmados por llegar a encontrarles.  Pero no es en actos grandes, sino que en los lugares donde ustedes resisten, se rebelan, luchan.

Tal vez a alguien le parezca que nos interesan los grandes actos y el impacto mediático, y así valoren los éxitos y fracasos.

Pero nosotros hemos aprendido que las semillas se intercambian, se siembran y crecen en lo cotidiano, en el suelo propio, con los saberes de cada quien.

El mañana no se gesta en la luz.  Se cultiva, se cuida y se nace en las sombras inadvertidas de la madrugada, cuando la noche empieza apenas a ceder terreno.

Los terremotos que sacuden la historia de la humanidad empiezan con un “ya ba

Von Radio Matraca

pancarta: riders for riders

Berlín, 10.06.2021 Ayer estuvimos con les trabajadores de Gorillas en una huelga „salvaje“ que bloqueó efectivamente la sucursal de Gorillas en la Prenzlauer Allee 189 durante 5 horas.

Les trabajadores se reunieron a las 11 de la mañana para impedir el funcionamiento de la sucursal en protesta contra el despido de uno de sus compañeros, Santiago. Allí pudimos entrevistar a Marcos, uno de los „riders“ que trabajan en Gorillas.a

La protesta se dio en el marco de un intento de sindicalización llevado a cabo por el Gorillas Worker Collective que empezó a organizarse después de una primera huelga en Febrero de este año, cuando la empresa quiso obligar a les trabajadores a salir en bicicleta con nieve y grados bajo cero a llevar los pedidos, poniendo en riesgo la salud de les empleades.

La empresa Gorillas promete a los clientes un servicio de delivery en 10 minutos. Desde sus sucursales los „riders“, trabajadoroas en bicicletas llevan los pedidos. Empezó a funcionar hace 10 meses con una sucursal en Berlín pero logro expandir a varios países Europeos, convirtiéndose en una las empresas „startup“ mas exitosas de Alemania. Esta expansión extrema se logro hacer a espaldas de sus trabajadores, que denuncian irregularidades en los pagos, bajos sueldos, alta presión en el día a día ejercida por les administradores, malas condiciones de trabajo y sobrepeso en los envíos entre otras cosas.

Mas informaciones pueden optener en las redes sociales del collectivo sindical @GorillasWorkers en Twitter y su canal en Telegram.

 

 

Von Darío Maldonado

Foto: Andariegas Radio

El 28 de abril pasado se llevó a cabo el Paro Nacional en Colombia. Lo que iba a ser una jornada de protesta se transformó en la

movilización ciudadana más extensa en cuanto a número y a días de duración en la historia reciente del país. El anuncio de una nueva ley tributaria fue la gota que rebalsó el vaso en una población que le dijo basta a los falsos positivos, el crecimiento de la pobreza, la falta de oportunidades para los jóvenes, la corrupción y el incumplimiento por parte del gobierno a varios puntos del acuerdo de paz. Radio matraca presenta un nuevo programa sobre cómo se convive actualmente en Colombia entre las muertes por la pandemia y por las de un estado represor que le ha declarado la guerra a su propia gente.

Aquí está la versión en aleman:

 

Von Leonel Yáñez Uribe, Ute Löhning

Elecciones 2021, Santiago de Chile, Foto: Leonel Yañez Uribe

La derecha no logró su meta. Ya no podrá vetar una nueva constitución o ciertos párrafos de ella. Porque su lista unitaria „Vamos por Chile“ sacó bastante menos que un tercio del total de escaños en la Convención Constitucional: gremio que va a redactar el texto para una nueva constitución para Chile.

UDI, RN y Evópoli ya no tendrán posibilidades de bloquear cambios profundos a una nueva constitución o volver a la del 1980, escrita durante la dictadura y con un espíritu neoliberal.

Debido a la pandemia se tuvieron que aplazar las elecciones. Pero el fin de semana pasado la población chilena votó por les convencionales constituyentes: Ganaron jóvenes, ecologistas, feministas, independientes. La derecha parece debilitada.

Ahora el camino está libre para una nueva Constitución para Chile. Ahora sí: Se puede!

Escuchen aquí una entrevista con Leonel Yañez Uribe

entrevista en alemán:

Von matraca

En cooperación con nuestras compañeras de Andariegas Radio, presentamos un audio informando sobre la situación actual de masacres, violaciones, desabastecimiento, desapariciones que está sufriendo el pueblo colombiano en manos del gobierno fascista de Duque y el aparato paramilitar del ex presidente Uribe.

Para seguir a las Andariegas:

https://instagram.com/mujeresandariegas

https://www.facebook.com/MujeresAndariegas

 

Von Alvaro Garreaud, Darío Maldonado

Foto poster Revolutionäre 1 de Mai

1 de Mayo en Berlín: la lucha anti-capitalista es más urgente que nunca

A pesar de las restricciones a las actividades y reuniones públicas producto de la Pandemia Covid-19, el primero de mayo en Berlín fue multitudinario y combativo. La convocatoria trazaba tres objetivos principales: manifestarse en contra de los responsables de la actual crisis capitalista, que afecta gravemente a los sectores populares, denunciar el racismo estructural de la sociedad alemana y mostrarse antagonista contra autoritarismo del Estado en la gestión de la Pandemia. Al mediodía más de 10.000 ciclistas ocuparon las calles de Grunewald, un barrio pudiente de mansiones y autos convertibles donde muchos viven con indiferencia frente a la pobreza, el alza de los alquileres, los desahucios, el trabajo precario y la situación de los migrantes y refugiades. Sobre las miles de bicicletas un mensaje claro: queremos el fin de la especulación inmobiliaria y viviendas dignas para todes. Además, el ambiente estaba caliente debido al rechazo por parte del Tribunal Constitucional Alemán a la ley propuesta por Berlín, de poner un límite o techo al precio de los alquileres.

Más tarde la cita era en la Hermannplatz, en el cruce de los barrios de Neukölln y Kreuzberg, conocidos por su tradición obrera y por la gran presencia de inmigrantes y juventud de izquierda. Este año la protesta fue significativamente mayor que en años anteriores y reunió a unas 20.000 personas en la march, la parte frontal de la columna estuvo formada por 19 organizaciones de migrantes aunados en torno la alianza antifascista Migrantifa. La jornada se mantuvo en clima festivo y de fervor popular durante casi 3 horas, con bailes, música y gritos por Palestina, por la solidaridad internacional de las luchas y pro los Pueblos Originarios de América Latina, hasta que la policía bloqueo la marcha y disolvió violentamente la concentración. Con el pretexto de que no se respetaba la distancia y el uso de mascarillas, el grupo de operaciones especiales, en una acción evidentemente premeditada, reprimió a les manifestantes sembrando el caos. El saldo final fue de más de 400 personas detenidas, destrozos en la vía pública y el descrédito ante la gente de la coalición gobernante “Grün-Rot-Rot” (Partido de los Verdes, Partido de la Izquierda y Partido Socialdemócrata), por su responsabilidad en la represión ejercida.

Foto: Olga Sierra

Para darle concepto a este día de lucha y memoria popular, Matraca conversó con Corsino Vela, obrero e intelectual, autor de diversos libros sobre lógicas capitalista y la lucha proletaria. Corsino procede de una familia obrera, al inicio los sesenta comenzó su actividad política participando en la CNT, el sindicato anarquista español. Hoy, 50 después, sigue vinculado a organizaciones de base, de trabajadores y a colectivos del ámbito libertario. En su último libro Capitalismo patológico, publicado este en 2021 por nuestros compañeres de la Librería Kaxilda de Donosti https://www.kaxilda.com. El autor utiliza la coyuntura de la Pandemia Covid-19 para explicar el aumento de la explotación, de la proletarización masiva, de la catástrofe ambiental y nos llama a “tomar otra vez nuestras vidas en nuestros manos”, más allá de la lógicas mercantiles de la sociedad capitalista. Con este llamado concreto, desde Matraca relanzamos el desafío anti-capitalista que contiene el 1 de mayo, recordando a todes les luchadores caídas en distintas partes del Mundo en la lucha por un mundo justo y una vida digna. Dedicamos a elles este programa, con la memoria en alto de las palabras de uno de los obreros “Mártires de Chicago”, que 1887 y antes de ser ejecutado en la horca, exclamó: “llegará el día en el que nuestro silencio será más poderoso que las voces que ahogáis hoy. Dejad que se escuche la voz del pueblo”.

 

Von Inti Gallardo

Escrache contra Kyburg en Berlin, 12 de septiembre de 2020, Foto Inti Gallardo

Seit sieben Jahren lebt der Deutsch-Argentinier Luís Esteban Kyburg in Berlin. In Argentinien gilt der Ex-Militär wegen Folter und Mord an Oppositionellen während der Diktatur als dringend tatverdächtig. Doch Kyburg entzog sich der dortigen Justiz und setzte sich nach Deutschland ab. Er wird mit internationalem Haftbefehl gesucht, und auch die Berliner Staatsanwaltschaft ermittelt gegen ihn. Angehörige von Verschwundenen riefen am 12. September 2020 zur Demonstration durch Kyburgs Wohngegend auf.

Desde los siete años el argentino-alemán Luís Esteban Kyburg (72) vive en Berlin. En Argentina, se indaga al ex-militar por torturas y asesinatos de opositores a la dictadura. Se le busca con una orden de arresto internacional. Kyburg se fugó de la justicia argentina a Alemania. Por mientras la fiscalía de Berlin indaga al ex-militar también. Para el 12 de septiembre de 2020 familiares convocaron a un escrache en al barrio berlinés dónde vive Kyburg.

Hier seht ihr ein Video von der Kundgebung – Aquí pueden ver un video del escrache

Hier gehts zum poonal-Artikel zum Thema. Leer un artículo en español en Medio a Medio