matraca

Von Lucia Trias, Valentín de Negri Fischer

Este mensaje fue transmitido en una manifestación el 9. Septiembre 2020. La protesta se generó espontáneamente después de conocerse que el campo de refugiados Moria en Grecia había sido destruido por un incendio. Dejamos el audio original, una traducción se puede encontrar a continuación; Más contexto abajo.

Traducción:

„Mi nombre es Salaman. Soy uno de los refugiados del campo Moria. Simplemente les quiero explicar lo que realmente está pasando acá. Como saben el incendio fue producido por unos fascistas. Moria es un campo grande en el que viven más de 12000 personas. Personas vulnerables, en condiciones de vida desastrosas, sumada la cuarentena desde que se confirmaron casos de covid-19. Con todo lo que estaba pasando la gente igual no se quejaba. Pero ahora incendiar el campamento eso ya es demasiado. Toda la gente vulnerable que vive acá, niñes, mayores, mujeres embarazadas. Todas esas personas quedaron a la intemperie, sin comida, sin agua, sin poder ducharse, abajo del sol. Están durmiendo y viviendo en la intemperie sin saber a donde ir. Esto ya es demasiado.

Como saben nadie eligió vivir en el campo de refugiados, todes tienen su razón de haber terminado acá. Hoy somos nosotres, pero nunca se sabe mañana les puede tocar a ustedes. Por favor necesitamos su ayuda. Es un buen momento para ayuda Si realmente quieres ayudar, hazlo no lo dudes. No le dejen toda la carga a Grecia, que sola no puede lograr nada. Necesitamos su ayuda por favor. Les daré un buen ejemplo. Si tú das tu mano para ayudar, tu mano no tiene que (?), es solo para ayudar. Si realmente quieren ayudar ahora en un buen momento, no se detengan, piensen en todas las familias las personas vulnerables, todas las mujeres embarazadas, todos los niñes.

En este momento no tenemos comida, no tenemos agua, estamos bajo el sol. El sol quema, hace mucho calor hoy. Por favor traten de hacer algo. Estoy muy estresado y triste hoy, tengo un trauma, en este momento no puedo seguir explicándoles más, pero les mando este pequeño mensaje. Así que si pueden hacer algo, por favor creo que es un buen momento para ayudar. Necesitamos su ayuda realmente. Si realmente quieren ayudar, por favor abran sus fronteras. Por favor encuentren una solución rápida, no demoren mucho. Porque las personas que están aquí no van a soportar mucho a la intemperie, sin nada, sin ningún apoyo, con todos estos traumas. Hagan algo antes de que sea demasiado tarde.“

El pasado 9 de septiembre más de 10.000 personas se movilizaron de manera espontánea en #Berlin en repudio a los acontecimientos en el campo de refugiados #Moria. Bajo la consigna: “Evacuación inmediata de todos los campos de refugiados en las fronteras Europeas”, se marchó de forma pacífica y se exigió la renuncia del Ministro del Interior alemán Horst Seehofer.

El pasado martes en la noche se incendió uno de los mayores campos de refugiados, el campo Moria, ubicado en la isla Griega de Lesbos, lo que llevó a una destrucción total del lugar. Este incendio, que es el segundo del 2020, deja a más de 13.000 personas en situación de completo desamparo.

La población de Moria, ha transitado la crisis sanitaria sin apoyo alguno de los estados Europeos. La única medida de apaño era la conocida “Corona task-force”, una estructura autogestionada que buscaba en las condiciones de extrema precariedad otorgar un mínimo de cuidado colectivo para limitar la propagación del virus.

El incendio fue precedido por demostraciones que se desataron en el interior del campo, tras imponerse un sistema de cuarentena total, al confirmarse los primeros 35 casos de COVID-19. Esto significaba un aislamiento total dejando a la población sin posibilidades de ayuda humanitaria y forzándoles a un estado de aglomeración constante.

Las condiciones higiénicas del campamento hacían imposible una protección efectiva contra la propagación de la pandemia: el no acceso a agua potable, falta de instalaciones sanitarias pertin

Von Miriam Flores

Productores de Oaxaca,Quelle: Miriam Flores

Ante el contexto que supone la crisis epidemiológica por Covid-19, con las medidas de distanciamiento social para aplanar la curva de propagación en Latinoamérica, una de las regiones más afectadas, y que dieron lugar al cierre de servicios no esenciales y obligaron a millones de personas a ponerse en cuarentena en sus hogares. Las cadenas de suministro de bienes y servicios se han visto afectadas, en este sentido, las cooperativas han brindado una asistencia esencial a sus miembros para afrontar la pandemia.

Von Aliza Yañez, Darío Maldonado, Veru

Grafiti Mauerpark. Quelle: Matraca

Es el mismo virus el que ocasiona la pandemia global, pero la cuarentena es bastante distinta en las diferentes regiones del mundo. Esta producción presenta los parecidos y diferencias ante ella con testimonios de Gabriela (Quetzaltenango, Guatemala), Gladys y Paola (Pergamino, Argentina),  Ana (Santa Isabel, Argentina). ¿Dónde quedan los derechos civiles ante el miedo a la catástrofe y la muerte? ¿Es posible realizar una cuarentena estricta en poblaciones que viven de mercados precarios e informales? ¿Cómo se organizan y reaccionan lxs vecinxs ante un estado de emergencia?

La cuarentena es de pronto la cotidianidad y presenta nuevos retos y circunstancias que cada unx de lxs participantes de esta edición cuenta desde un punto de vista personal y vivencial. A las medidas represivas se le contraponen acciones solidarias que buscan concientizar a la población sobre la situación. En la lucha por la vida lo que resulta evidente es la extrema desigualdad social: no todxs cuentan con una casa donde protegerse, y para otrxs el quedarse en casa o cumplir con sus labores en el sector salud significa correr, al igual que con el virus, un riesgo mortal.

FACEBOOK: Radio Matraca Berlin

¡Síguenos, comparte, difunde!

También se publicó un texto en alemán sobre este tema por poonal.

Von Leonel Yáñez Uribe

Movilización estudiantil de 2011 en Chile: marcha del 30 de junio de 2011.https://commons.wikimedia.org/wiki/Flickrhttps://www.flickr.com/people/57358582@N00

Chile es uno de los países más afectados por el coronavirus en Latinoamérica. Ya murieron casi 10.500 personas, más de 350.000 se contagiaron. La capital Santiago está en cuarantena flexible. En escuelas y universidades dan clases de forma digital. Cómo funciona? Qué significa para las y los que no tienen dinero ni para comida ni para una banda ancha en el espacio digital?

Parece claro que sólo con una Nueva Constitución se puede crear un sistema de educación justo y digno. El 25 de octubre próximo los y las chilenas podrán votar si quieren comenzar un proceso de reestructuración mediante una nueva Constitución.

Informaciones desde Santiago por Leonel Yáñez.

 

puede escuchar un programa del autor sobre el tema en alemán también o leer

Berlín, 3. Agosto 2020

Una manifestación espontanea se formó este lunes en frente de la embajada chilena en Berlín para protestar contra la violencia cometida por grupos fascistas contra comuneras y comuneros mapuche en la noche del 1º de agosto en las localidades de Curacautín, Traiguén, Victoria y Ercilla

Estos estaban ocupando edificios municipales para apoyar la lucha de sus presos políticos que se encuentran en huelga de hambre hace más de 90 días. El estado chileno usa una polémica ley antiterrorista para encarcelar activistas mapuche. 

Los civiles que atacaron a las y los comuneros, entre elles menores de edad, pudieron actuar ante una fuerza de seguridad que no intervino y un gobierno que sostiene la violencia fascista contra el pueblo Mapuche. Más información y actividades se pueden encontrar en la página de facebook de Cabildo Berlín Chile.

Este sábado 11 de julio Radio Matraca realizó el Live Streaming del evento online „Devuelve, pé – Restitución y autodeterminación: acerca del patrimonio cultural latinoamericano“.

Esta es la grabación sin edición del evento completo.

cc-by-se 4.0 twitter.com/mediareduy

El nuevo gobierno uruguayo quiere pasar una ley de urgente consideración. Esta propone cambios en una multitud de áreas de la sociedad. Abarca temas como seguridad, educación, empresas públicas, políticas de género, políticas ambientales, derechos sindicales y más. El poder legislativo tiene un máximo de 70 días para pronunciarse en respeto a esta ley. Pero la coalición derechista va incluso más rápido. En solamente 37 días paso a las dos cameras y le quedan 15 días al senado para aprobar los cambios de la cámara baja. En una serie de programas Radio Matraca investiga la ley de urgente consideración y con diferentes entrevistades analiza, cual es la situación política y social actual, que significa esta ley y el nuevo gobierno para el país.

En este capítulo entrevistamos a Jose Pedro Montero, el actual secretario administrativo de la cámara de senadores para entender mejor el proceso y la historia constitucional de las leyes con rótulo de urgente consideración.

Von Valentín de Negri Fischer

Foto: CC-BY-SA-4.0 Tomás Matamala

En tiempos de corona miles de trabajadoras desafiaron el virus y la represión policial, para hacer escuchar sus voces. Radio Matraca te lleva en un viaje por la ciudad y las diferentes marchas que se hicieron el primero de mayo 2020 en Berlín. Hablamos con activistas de Die Linke Neukölln y BAGA como con trabajadoras que visitaron las numerosas marchas que se hicieron a lo largo y ancho de la cuidad.

 

Von Miriam Flores & Knut Hildebrandt

El mercado sobre de las antiguas vías del ferrocaril en  Tehuantepec. Foto: K. Hildebrandt

Cuando Andrés Manuel López Obrador asumió el cargo el 1 de diciembre de 2018, definió su administración como el periodo de la „Cuarta Transformación“. Con la implementación de extensos proyectos de infraestructura, quiere crear la base económica para la prosperidad de todos los mexicanos. Hoy en día hay cada vez más críticas de quienes deberían beneficiarse de estos proyectos, ejemplo de ello es la vía ferrea del Corredor Transístmico.

Aquí encuentra la versión alemana del programa y también hay un articulo en Alemán.

Von Radio Matraca

grafiti Mauer Park, Berlin

Es el mismo virus el que ocasiona la pandemia global, pero la cuarentena es bastante distinta en las diferentes regiones del mundo. Esta producción presenta los parecidos y diferencias ante ella con testimonios, en orden de aparición, de: Carolina (Dakar, Senegal), Gabriela (Quetzaltenango, Guatemala), Gladys y Paola (Pergamino, Argentina), Jenifer (Medellín, Colombia), Fabián (Costa Rica), Beatriz (México D.F.), Lici (Lima, Perú), Ana (Santa Isabel, Argentina) y Adrinson (Caracas, Venezuela). ¿Dónde quedan los derechos civiles ante el miedo a la catástrofe y la muerte? ¿Es posible realizar una cuarentena estricta en poblaciones que viven de mercados precarios e informales? ¿Cómo se organizan y reaccionan lxs vecinxs ante un estado de emergencia?

La cuarentena es de pronto la cotidianidad y presenta nuevos retos y circunstancias que cada unx de lxs participantes de esta edición cuenta desde un punto de vista personal y vivencial. A las medidas represivas se le contraponen acciones solidarias que buscan concientizar a la población sobre la situación. En la lucha por la vida lo que resulta evidente es la extrema desigualdad social: no todxs cuentan con una casa donde protegerse, y para otrxs el quedarse en casa o cumplir con sus labores en el sector salud significa correr, al igual que con el virus, un riesgo mortal.

FACEBOOK: Radio Matraca Berlin

¡Síguenos, comparte, difunde!