NOT THE SAFE CHOICE

—

Most magazines are not political. Unless, that is, you create a bilingual Arabic-English language magazine about design out of Beirut. Or another bilingual magazine about women and gender—also out of Beirut. Then, perhaps, your intentions are a bit less opaque.

Maya Moumne is a Lebanese designer by training who now divides her time between Beirut and Montréal. She is the editor and co-creator of Journal Safar and Al Hayya, two magazines that attempt to capture the breadth and diversity of what we inaccurately—monolithically—call “the Arab World.” Both magazines are also examples of tremendous design and, frankly, bravery.

The subject-matter on display here means the magazines have limited distribution in the very region they cover—which is both ironic and the exact reason the magazines exist. That both have also been noticed and fêted by magazine insiders in the West is perhaps also something worth celebrating.

Maya Moumne is a designer. Of the possibilities for a better and more inclusive future for everyone, everywhere.

[Production note: This conversation was recorded prior to the violence in Lebanon. We send our best wishes to the staff of Journal Safar and Al Hayya and hope they are safe. And mostly we wish for a peaceful future for all.]

A production of Magazeum LLC ©2021–2025