watery eyes―この擬態語、英語で何と言う？

このシリーズでは、

「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう！

● 物・動物の様子 ●

watery eyes

うるうるした瞳

◆解説◆

「うるうる」の語源は「潤む」。つまり、水をたたえた状態を表すので、watery を使うとよいです。teary（涙にぬれた）とも言えます。

◆例文◆

A: Why are your eyes all watery? Are you crying?

B: No. I just put in some eye drops.

A: 目がうるうるしてるけど、泣いてるの？

B: 違うの。目薬を差したばかりなの。

fluffy animal―この擬態語、英語で何と言う？

このシリーズでは、

「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう！

● 物・動物の様子 ●

fluffy animal

もふもふした動物

◆解説◆

「もふもふ」は、動物が比較的長く、密度の濃い毛で覆われているさまを描写するときによく使われる表現ですが、こういうときは、fluffy を使うとよいです。ちなみに、「ふわふわのオムライス」は fluffy omuraisu と表せます。

◆例文◆

A: Oh, my gosh! Look at the bunny!

B: It's so cute and fluffy!

A: ちょっと、あのうさぎ見て！

B: もふもふしてて超かわいい！

drip-drip noise―この擬態語、英語で何と言う？

このシリーズでは、

「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう！

● 物・動物の様子 ●

drip-drip noise

ぽたぽたと水滴が落ちる音

◆解説◆

「コーヒーをドリップする」などと言いますが、水滴などが「ぽたぽた」と落ちる音は、drip-drip noise と言えます。動詞 drip は「〈液が〉したたる」という意味で、「シャワーの水がぽたぽたと垂れている」なら、The shower is dripping. となります。

◆例文◆

A: What's that drip-drip noise?

B: The shower's broken.

A: このぽたぽた垂れる音、何かしら？

B: シャワーが壊れているんだ。

textured paper―この擬態語、英語で何と言う？

このシリーズでは、

「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう！

● 物・動物の様子 ●

textured paper

ざらざらした紙

◆解説◆

紙や布の表面のざらつきを表現する場合、textured を使います。反対の「つやつやした、光沢のある」は glossy を使います。

◆例文◆

A: Check out this letter he wrote me.

B: Wow--hand-calligraphed on textured paper. He's certainly got style.

A: 彼が私に書いた手紙を見て。

B: わお。ざらざらした紙に手書きの達筆文字。しゃれた人だね。

shabby clothes―この擬態語、英語で何と言う？

このシリーズでは、

「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう！

● 物・動物の様子 ●

shabby clothes

よれよれの服

◆解説◆

衣類の「よれよれ」や「ぼろぼろ」は、shabby（着古した、いたんだ）を使うとよいでしょう。worn-outでもＯＫです。

◆例文◆

A: Mark, you know Mom doesn't like those shabby clothes you're wearing.

B: All right. I'll change.

A: マーク、お母さんがそのよれよれの服嫌いなの知ってるでしょ？

B: わかったよ。着替えるよ。

clunky shoes―この擬態語、英語で何と言う？

このシリーズでは、

「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう！

● 物・動物の様子 ●

clunky shoes

ぶかぶかの靴

◆解説◆

サイズが大きすぎると靴が脱げそうになり歩きにくいです。そのときのパカパカという足音を表す clunk が、clunky shoes（ぶかぶかの靴）の由来です。ズボンやシャツなどの衣服が「ぶかぶか」と言いたい場合は、clunky ではなく baggy を使います。

◆例文◆

A: Don't wear those clunky shoes to work.

B: But they're my favorite pair!

A: 会社に行くのにそのぶかぶかの靴は履かないほうがいいよ。

B: でも、お気に入りなの！

full wallet―この擬態語、英語で何と言う？

このシリーズでは、

「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう！

● 物・動物の様子 ●

full wallet

ぱんぱんの財布

◆解説◆

「ぱんぱん」とは隙間なく物が入っている状態のことなので、full wallet で伝わります。ちなみに、「食べ過ぎでお腹がぱんぱん」の状態をおどけたスラングで food baby と言い、I've got a food baby.（お腹がぱんぱんだよ）のように使います。

◆例文◆

A: I love payday.

B: Nothing beats the feel of a full wallet.

A: 給料日って最高。

B: ぱんぱんの財布の感触ほどうれしいものはないよね。

plump shrimp―この擬態語、英語で何と言う？

このシリーズでは、

「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう！

● 飲み物・食べ物の様子 ●

plump shrimp

ぷりぷりの海老

◆解説◆

肉付きがよい様子は plump を使って表せます。また、plump は体の部位にも使えます。アメリカなどでは「ふっくらした唇」は人気があるので、plump lips はほめ言葉にもなります。

◆例文◆

A: Did you enjoy the tempura?

B: Yes, thanks. The plump shrimp was delicious.

A: てんぷらはおいしかったですか。

B: ええ、ありがとう。ぷりぷりの海老がとてもおいしかったです。

dry cake―この擬態語、英語で何と言う？

このシリーズでは、

「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう！

● 飲み物・食べ物の様子 ●

dry cake

ぱさぱさのケーキ

◆解説◆

「ぱさぱさ」とは乾燥している状態なので、単純にdryで表せます。反対に、「しっとり」なら moist を使います。ちなみに、「ぱさぱさの髪」も dry を使ってdry hair と言えます。

◆例文◆

A: Here--I kept this piece of cake for you.

B: This is really dry. How old is this cake?

A: どうぞ。このケーキ取っておいたよ。

B: すごくぱさぱさしてるわね。これいつの？

crispy lettuce―この擬態語、英語で何と言う？

このシリーズでは、

「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう！

● 飲み物・食べ物の様子 ●

crispy lettuce

シャキシャキのレタス

◆解説◆

ポテトチップスの「パリパリ」やベーコンの「かりかり」にも crispy が使われます。ちなみに、野菜の鮮度の保持に使われる冷蔵庫の「野菜室」のことを英語で crisper と言います。

◆例文◆

A: Do you want some more salad?

B: Yes, please! This crispy lettuce is really tasty.

A: サラダをもう少しいかが？

B: ぜひ！ このシャキシャキのレタスが本当においしいですね。