毎日っ！Many！600（めにめにろっぴゃく） by 青たく

#100 私はめにめになしでは何もできません。もっと活用できたらなぁ。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私はめにめになしでは何もできません。もっと活用できたらなぁ。

【英語】

I can't do anything without Menimeni. I wish I could use it better.　

【鹿児島弁】

オイあメニメニがネかれあナイも出来もはん。まちっと上手（じょじ）いツコがなれあなあ。

26.3.28 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#099 このお茶は多くの人に飲まれるでしょう。だって鹿児島のお茶はナンバーワン！

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

このお茶は多くの人に飲まれるでしょう。だって鹿児島のお茶はナンバーワン！

【英語】

This tea will be loved by many people. After all, Kagoshima tea is number one.

【鹿児島弁】

こんお茶あアバテンネシい飲まるっじゃろだい。なんちゅてんカゴッマんお茶あ一っ番じゃっでや。

26.3.21 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#098 あなたがお返しにくれたこのお酢は美味しかったです。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

あなたがお返しにくれたこのお酢は美味しかったです。

【英語】

The vinegar you gave me in return was delicious.

【鹿児島弁】

ハンがお返しでくいやったこんアマンあホンノコテうんめかった。

26.3.14 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#097 最近忙しい。晩酌をしてゆっくりしよう。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

最近忙しい。晩酌をしてゆっくりしよう。

【英語】

I’ve been busy lately. I’ll just have a drink and relax.

【鹿児島弁】

まこてコン頃あバタグロちょっとおなぁ。ダイヤメどんしっせぇヨクわんなら。

26.3.7 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#096 確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

彼はジョギングを頑張っている。彼は以前の彼ではありません。

【英語】

He’s been working hard at jogging. He’s not the man he used to be.

【鹿児島弁】

アニョあカケグラゴをハメチケちょいど。アニョあコイずいのアニョとあチゴど。

26.2.28 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#96 彼はジョギングを頑張っている。彼は以前の彼ではありません。（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

彼はジョギングを頑張っている。彼は以前の彼ではありません。

【英語】

He’s been working hard at jogging. He’s not the man he used to be.

【鹿児島弁】

アニョあカケグラゴをハメチケちょいど。アニョあコイずいのアニョとあチゴど。

26.2.28 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#095 確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。

【英語】

It's time to file my taxes! I should talk to my tax accountant

【鹿児島弁】

ごろいと確定申告の時期じゃ。税理士どんに相談せんなら。

26.2.21 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#094 今日は好きって気持ちを伝えなきゃ。チョコももらえるかな。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

今日は好きって気持ちを伝えなきゃ。チョコももらえるかな。

【英語】

Today’s the day I tell him that I like him.　Maybe I’ll get some chocolate too.

【鹿児島弁】

今日ぁどしてん 「アタイなおまんさぁが好っじゃ」ち言わんなら。チョコもモロわならんどかい。

26.2.14 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#093 MBCラジオって飽きないのよね。

だって、パーソナリティがみんな面白いんだもの。

さぁ、一緒にMBCラジオを楽しもうよ！

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

MBCラジオって飽きないのよね。

だって、パーソナリティがみんな面白いんだもの。

さぁ、一緒にMBCラジオを楽しもうよ！

【英語】

I never get tired of MBC Radio.

That's because all the personalities are so unique!

Come on, let's enjoy listening to MBC Radio together!

【鹿児島弁】

MBCラジオっち飽きんどねっ。

なんちゅてん、パーソナリティがズルっ面白てかでや。

サァロ。一緒きMBCラジオでウッチャゲハイアゲじゃ。

豊平有香アナウンサー

26.2.7 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#092 このサツマイモは美味しい！芋餅にしよう。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

このサツマイモは美味しい！芋餅にしよう。

【英語】

This sweet potato is so good!　I’ll make it into imo-mochi.

【鹿児島弁】

こんサツマイモあウンメもウンメ。こいでネッタボをこしたえんなら。

26.1.31 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言