毎日っ！Many！600（めにめにろっぴゃく） by 青たく

#110 「最近身の回りのものが壊れてばっかり」「それな！困っちゃうわ」

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

「最近身の回りのものが壊れてばっかり」「それな！困っちゃうわ」

【英語】

"Our stuff keeps breaking lately." " I know! It's driving me crazy."

【鹿児島弁】

　「こん頃（ごら）身の周いのもんがウッガレちらけっせぇよ」「だからよ～。ノサンちよ」

26.6.6 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#109 あちゃー。まっすぐ歩いたつもりだったけど、めちゃくちゃでした。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

あちゃー。まっすぐ歩いたつもりだったけど、めちゃくちゃでした。　

【英語】

Oops! I thought I was walking straight, but I was all over the place.

【鹿児島弁】

あいたこら。まっすぐサルちょったつもいじゃったどん、チンガラッじゃった

26.5.30 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#108 彼女は兄妹の中でずば抜けてお利口さんです　

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

彼女は兄妹の中でずば抜けてお利口さんです　

【英語】

She’s by far the best-behaved of all her siblings.

【鹿児島弁】

あんオゴジョあキョデん中でイッバンてんがらもんじゃっど

26.5.23 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#107 5月病で最近体調がよくありません。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

5月病で最近体調がよくありません。

【英語】

I've been feeling unwell lately because of the May blues.

【鹿児島弁】

こん頃ぁ、5月病でアンベがワリ

26.5.16 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#106 母は新茶を飲まずに出かけることはありません。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

母は新茶を飲まずに出かけることはありません。

【英語】

My mother never leaves the house without drinking first flush tea.　

【鹿児島弁】

あたいゲんオッカンが新茶を飲まじ外て出いこっなんだナカど。

26.5.9 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#105 私は仕事を終えてから、めにめに検定に向けて勉強しました。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私は仕事を終えてから、めにめに検定に向けて勉強しました。

【英語】

After I finished work, I studied for the Menimeni exam.

【鹿児島弁】

アタイな仕事つ済ませっせぇ、たっちんこんめめにめに検定ん勉強ぬハメチケもした。

26.5.2 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#104 こちらが始球式でシュートを決めた男です。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

こちらが始球式でシュートを決めた男です。

【英語】

This is the man who scored a goal at the ceremonial kickoff.

【鹿児島弁】

こんアニョが始球式っでシュートを決めでけたヨカニセじゃ。

26.4.25 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#103 めにめにのサイトを見続けることは決して時間の無駄ではありません。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

めにめにのサイトを見続けることは決して時間の無駄ではありません。

【英語】

Spending time on the “Menimeni” site is never a waste of time.

【鹿児島弁】

めにめにんサイトをヒノヒシテ見っとあ時間の無駄遣いじゃなかど。

26.4.18 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#102 彼女はもう鹿児島に住んでいません。どこに行ったのかな。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

彼女はもう鹿児島に住んでいません。どこに行ったのかな。

【英語】

She no longer lives in Kagoshima. I wonder where she went.　

【鹿児島弁】

あんオゴジョなもうカゴッマにはおらんど。どけハッチタどかい。

26.4.11 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#101 さあ、ロサンゼルスに行って野球を観ようよ！

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

さあ、ロサンゼルスに行って野球を観ようよ！

【英語】

Come on, let’s fly to Los Angeles and watch a baseball game!

【鹿児島弁】

ロサンジェルスせい行たて野球を見っがホイ

26.4.4 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言