#071 給料日だ！今日は奮発しましょう！ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

給料日だ！今日は奮発しましょう！

【英語】

It's payday! 　Time to treat ourselves!

【鹿児島弁】

給料日じゃ さあろ！　今日は肝をきらんな！

25.8.23OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#070 「ウエスタンラリアットはダンプにはねられたような衝撃だ」と

アントニオ猪木が言っていました。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

「ウエスタンラリアットはダンプにはねられたような衝撃だ」と

アントニオ猪木が言っていました。

【英語】

The western Lariat is like being hit by a dump truck said

Antonio Inoki.

【鹿児島弁】

「ウエスタンラリアットは、ダンプカーにはねとばされたような　あんべじゃ」ち

アントニオ猪木先生が 言っちょいやった

25.8.16OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#069 彼はお茶についてよく知っている。賢い人だ。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

彼はお茶についてよく知っている。賢い人だ。

【英語】

He knows a lot about tea. He’s a smart guy.

【鹿児島弁】

あん人ぁ お茶んしっちょいどん。まこてジクな人じゃ。

25.8.9OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#068 ひえー！危なかった！今にもアザができるところでした。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

ひえー！危なかった！今にもアザができるところでした。

【英語】

Phew! That was close! I was about to get a bruise!

【鹿児島弁】

あいたこらー。あんねかった。ただいまツグロジンが出来いとこいじゃったが！！　

25.8.2OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#067 私の妻になってくれませんか？

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私の妻になってくれませんか？

【英語】

Would you do me the honor of becoming my wife?　

【鹿児島弁】

オイがウッカタいなっくいやはらんどかい

25.7.26OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#066 私は声が大きくて、よく「うるさい」と言われます。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私は声が大きくて、よく「うるさい」と言われます。

【英語】

I speak loudly, so people say I’m noisy.

【鹿児島弁】

あたいな声が太てもんじゃれあ年中「やぞろしが」ちガラれかたよ！

25.7.19OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#065 最悪！汚い！なんで私がこんなめに…。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

最悪！汚い！なんで私がこんなめに…。

【英語】

Ugh, so dirty! Why did this happen to me?

【鹿児島弁】

いして。汚っしゃんか。ないごてオイがこげな目い...?

25.7.12OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#064 なんて小さいの！あなたはきっと彼の展示が好きになるでしょう。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

なんて小さいの！あなたはきっと彼の展示が好きになるでしょう。

【英語】

How small it is! I’m sure you’ll like his exhibition.

【鹿児島弁】

まこてこめもこめ。おはんなあん人ん展示が好っにないじゃろ

25.7.5OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#063 この写真を見ると、肩車をしてもらっていた頃を思い出します。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

この写真を見ると、肩車をしてもらっていた頃を思い出します。

【英語】

This picture reminds me when I used to get shoulder rides.

【鹿児島弁】

こん写真を見れあビビンコをしっもろちょった頃をオメチっとおなぁ

25.6.28OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#062 私は桜島の火山灰を掃除するのに苦労しました。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私は桜島の火山灰を掃除するのに苦労しました。

【英語】

I had a hard time cleaning up volcanic ash from Sakurajima.

【鹿児島弁】

アタイな 桜島んドカバイを掃わったくっとに まこて しったいダレたちよ

25.6.21OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言