毎日っ！Many！600（めにめにろっぴゃく） by 青たく

#127 遠くから見ると、彼はアイドルのように見えますね。（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

遠くから見ると、彼はアイドルのように見えますね。

【英文】

From a distance, he looks like an idol.

【鹿児島弁】

遠くから見れあアニョあアイドルんごっ見ゆらい。

26.10.3 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#126 明日満月らしいよ 月を見ている私かっこいい~。（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく 特別編/神戸の言葉）

【文例】

明日満月らしいよ 月を見ている私かっこいい~。

【神戸の言葉】

明日満月らしいで、しらんけど。お月さん見とう自分、ええかっこしいやわ

【鹿児島弁】

明日は満月らしかど。月を見ちょいオイ。まこてヒンが良かど

26.9.26 OA

#関西弁 #神戸

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#125 さつまいもの天ぷらは私の好きな料理です。晩酌に合います。（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

さつまいもの天ぷらは私の好きな料理です。晩酌に合います。

【英語】

Sweet potato tempura is one of my favorite dishes. It goes great with a drink.

【鹿児島弁】

　イモん天ぷらあアタイが好っなジュイじゃ。ダイヤメにオでや。

26.9.19 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#124 あなたが冷蔵庫のドアを開けっ放しにするなんて不注意でしたね。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

あなたが冷蔵庫のドアを開けっ放しにするなんて不注意でしたね。

【英語】

It was careless of you to leave the fridge door open.

【鹿児島弁】

ハンが冷蔵庫んドアを開けたまんまウッチェっなんどち、ボヤシかったな

26.9.12 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#123 借金を返し終わった！お金を使いすぎてはいけません （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

借金を返し終わった！お金を使いすぎてはいけません

【英語】

I finally paid off my debt! I shouldn't spend so much money.

【鹿児島弁】

よいなこて借金ぬ返せがなった。ナイも考げじ銭んぬパーパ使こたくったぎいなデーなこちなっど

26.9.5 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#122 浴衣を着て焼き団子を食べている彼女、超かわいい♪

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

浴衣を着て焼き団子を食べている彼女、超かわいい♪

【英語】

She looks so cute in her yukata, eating grilled rice dumplings!

【鹿児島弁】

浴衣（いっちゃびら）を着っせぇシンコダゴ食もっちょいオゴジョ。がっついモゼど、サァロ。

26.8.29 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#121番外編 桂竹丸師匠によるタイ語講座（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

患者「先生！近頃物忘れがひどいんですよ」

医者「それはいけませんな、いつからですか？」

患者「・・・何のはなしですか？」

【英語】

“Doctor, I've been really forgetful lately.”

“That's not good. When did it start?”

“What are we talking about?”

26.8.22 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#タイ語

#120「お墓まで私を車で迎えに来てくれませんか？」「すみません、あいにくいけません」

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

「お墓まで私を車で迎えに来てくれませんか？」「すみません、あいにくいけません」

【英語】

"Can you pick me up at the cemetery?" "Sorry, I can't make it."

【鹿児島弁】

「墓ずいアタイを車でムケメ来っくれんな？」「冗談なよしこバッバン。行っがないもんな」

26.8.15 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#119　「野球と言えば、1番稼いだ選手は誰ですか？」

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

「野球と言えば、1番稼いだ選手は誰ですか？」

【英語】

Speaking of baseball, who makes the most money?

【鹿児島弁】

野球ちゅえあお　一っ番銭ん持っさぁな誰いじゃろかい？

26.8.8 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#117　連日の猛暑のニュースを聞いて私は驚きました。暑すぎる！　

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

連日の猛暑のニュースを聞いて私は驚きました。暑すぎる！　

【英語】

I was surprised to hear the news about the extreme heat. It's way too hot!

【鹿児島弁】

めーひにっ「ぬっかもぬっか」ちニュースを聞っせぇアタイなひったまがいかた。ハラケタごっぬっかど

26.8.1 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言