Суд применил строгий критерий в отношении несправедливости и заявил: «требуется такое нарушение принципов справедливого судебного разбирательства, гарантированного ст. 6, которое носит столь фундаментальный характер, что равносильно признанию недействительным права, гарантированного этой статьей, или уничтожению самой его сути».

=============

Это аудиоверсия некоторых глав публикации Европейского офиса по вопросам предоставления убежища. Полную версию документа можно прочитать по ссылке: ⁠⁠⁠⁠https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/QIP-Judicial-analysis-RU.pdf⁠⁠⁠⁠

Уголовное преследование или наказание за нарушение обычного закона общего применения не квалифицируется как преследование, однако ситуация может измениться, если наказание является несоразмерным, или если уголовное преследование само по себе может быть равносильно преследованию.

=============

Это аудиоверсия некоторых глав публикации Европейского офиса по вопросам предоставления убежища. Полную версию документа можно прочитать по ссылке: ⁠⁠⁠https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/QIP-Judicial-analysis-RU.pdf⁠⁠⁠

Ст. 9(2)(b) касается мер, которые в силу своего характера представляют собой преследование, и под видом законности применяются ненадлежащим образом с целью преследования либо осуществляются с нарушением закона.

=============

Это аудиоверсия некоторых глав публикации Европейского офиса по вопросам предоставления убежища. Полную версию документа можно прочитать по ссылке: ⁠⁠⁠https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/QIP-Judicial-analysis-RU.pdf⁠⁠⁠

Цель ст. 9(2) переработанной КД – определить неисчерпывающий перечень деяний или мер, которые могут, в частности, рассматриваться как акты преследования. В перечне указаны как общие, так и конкретные меры.

Главная цель ст. 9(2) – помочь установить, какие виды деяний могут подпадать под материальную сферу действия ст. 9. Наличие перечня, приведенного в ст. 9(2), освобождает сотрудника, принимающего решение, от задачи изучения вопроса о том, может ли тот или иной вид деяния иметь характер преследования.

=============

Это аудиоверсия некоторых глав публикации Европейского офиса по вопросам предоставления убежища. Полную версию документа можно прочитать по ссылке: ⁠⁠https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/QIP-Judicial-analysis-RU.pdf⁠⁠

В Конвенции о беженцах отсутствует определение понятия «преследование», однако оно есть в законодательстве ЕС и приведено в статье 9(1) переработанной КД.

В этом положении прямо упомянута ст. 1А Женевской конвенции (см. раздел 1.4.1.1), после чего установлены два условия, которые требуют, чтобы деяние было достаточно серьезным, чтобы приравниваться к преследованию (см. раздел 1.4.1.2), и одно из которых должно быть выполнено (разделы 1.4.1.3 и 1.4.1.4).

=============

Это аудиоверсия некоторых глав публикации Европейского офиса по вопросам предоставления убежища. Полную версию документа можно прочитать по ссылке: ⁠⁠https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/QIP-Judicial-analysis-RU.pdf⁠⁠

Статья 9 переработанной КД об актах преследования состоит из трех частей:

=============

Это аудиоверсия некоторых глав публикации Европейского офиса по вопросам предоставления убежища. Полную версию документа можно прочитать по ссылке: ⁠⁠https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/QIP-Judicial-analysis-RU.pdf⁠⁠

В определении «беженец» в ст. 2(d) переработанной КД уточняется, что персональная сфера этой директивы ограничена гражданами третьих стран или лицами без гражданства, обратившимися за международной защитой, что является первым требованием для получения статуса беженца.

Что касается территориальной сферы действия, то переработанная КД распространяется на заявителей, находящихся за пределами страны своей гражданской принадлежности (если это граждане третьих стран) или за пределами страны своего предыдущего постоянного проживания (если это лица без гражданства).

=============

Это аудиоверсия некоторых глав публикации Европейского офиса по вопросам предоставления убежища. Полную версию документа можно прочитать по ссылке: ⁠https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/QIP-Judicial-analysis-RU.pdf⁠

Гражданин третьей страны, который в силу обоснованных опасений стать жертвой преследования по признаку расы, религии, гражданства, политических убеждений или принадлежности к определенной социальной группе находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений, или лицо без гражданства, которое, находясь вне страны своего предыдущего постоянного проживания по упомянутым выше причинам, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений, и к которому не применима статья 12.

=============

Это аудиоверсия некоторых глав публикации Европейского офиса по вопросам предоставления убежища. Полную версию документа можно прочитать по ссылке: ⁠https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/QIP-Judicial-analysis-RU.pdf⁠