Midori Talks ~日本語教師の気まぐれトーク~ episodes:

• July 23, 202333.日本人と台湾人のSNSの使い方の違い　/ 日本人和台灣人在使用社交媒體上的不同

  JUN曰く、台湾人が一番多く使ってるSNSはおそらく〇〇〇

  日本人がだんだんFBを使わなくなった理由

  日本人がツイッターで複数のアカウントを持っている理由とは！？

  日本人も台湾人もIGはストーリーズしか更新しなくなった件

  今回、Spotifyの投票機能を使ってみました！よろしければこれを聞いているあなたが使っているSNSが何か投票で教えてくださいね～

  JUN覺得，台灣最多人使用的社群媒體可能是這個

  日本人漸漸不使用FB的理由是?

  在日本，一個人擁有多個推特帳號的理由是?

  不論是日本還是台灣人，都只更新IG限動的討論

  這次試著使用了Spotify的投票功能!歡迎在收聽我們頻道的大家來投票，告訴我們你們會使用那些社群媒體呢?

  ...more

  

  ---

• July 16, 202332.一人称による印象(性格)の違い / 日文的第一人稱說明

  中国語にも色々な一人称がある？

  一人称を自分の名前にしている女子は〇〇〇な人(笑)

  日本人男性がプライベートでよく使う「俺」と「僕」のそれぞれの印象

  「あたし」を使うタイプはおそらく〇〇〇な人が多い。

  日本のおじいちゃんの一人称は「ワシ」なのか？

  midoriの青森の親戚の一人称は「わ」！

  中文也有許多不同的第一人稱?

  在日本用自己的名稱當作第一人稱的女生被認為是這樣的人(笑)

  日本男性在私底下使用的第一人稱「俺」和「僕」其實有不同的感覺?

  在日本，用「あたし」當第一人稱的人，比較可能是這樣的人!

  日本老爺爺的第一人稱是「ワシ」嗎?

  midori住在青森縣的親戚使用的第一人稱居然是「わ」！

  ...more

  

  ---

• July 09, 202331.語学勉強相談会②(助詞のミスを減らすには？等) / 語言學習的問題討論②(能降低助詞錯誤的方法?等等)

  日本語の促音(小さい「っ」)や濁音、半濁音が聞き取れないんだけど、どうすれば良い？

  促音の小さい「っ」は〇〇〇の感覚が大事！

  台湾で中国語を勉強した日本人が簡体字を勉強する場合、どうしたら良い？

  そもそも台湾人はどうやって簡体字を覚えたのか？

  助詞のミスを減らすには？

  助詞の解説をしている本は買わない方が良い？

  日文的促音(小っ)或濁音、半濁音，無法聽出來，該怎麼辦?

  想學好促音要對這件事有感覺!

  在台灣學習中文的日本人，如果想學簡體字的話有沒有建議?

  台灣人又是如何學習簡體字的呢?

  有沒有方法減少日文的助詞錯誤?

  助詞的解說參考書，不買比較好?

  ...more

  

  ---

• July 02, 202330.語学勉強相談会①(anとangが聞き分けられない等) / 語言學習的問題討論①(an/ang無法分清楚的時候等等)

  中国語の声調ミスを減らしたい人の練習方法はまず先に〇〇にだけフォーカスして練習すること！

  声調を忘れてしまう人への練習方法は〇〇〇〇〇をするという方法がある

  どうやったら日本語の50音を早く覚えられるか

  50音が完璧にならないと文法や会話の勉強はしない方が良い？

  angやanなどの音が聞き分けられない場合、どうすればいい？

  とにかく、ある程度の練習量は必要！

  ...more

  

  ---

• June 25, 202329.日本人、台湾人はタトゥーをどう思っているか / 日本、台灣對刺青的看法

  midoriとjunはタトゥーがあるのか

  タトゥーがあると日本の温泉や遊園地に入れない事があるが、〇〇にも加入できないかも！？

  台湾ではタトゥーがあっても基本的に問題無いけど、〇〇などの仕事をする場合は良くない。

  逆に彫り師なのにタトゥーが少ないと信用できないよねって話

  minori和jun有沒有刺青呢？

  在日本有刺青的話除了可能沒辦法進入溫泉或遊樂園外，也可能不能參加這個？

  在台灣雖然有刺青通常不會有太大的影響，但是想從事某些行業的話也可能有困難。

  「如果刺青師身上沒什麼刺青的話，好像不太能讓人信任」的討論

  ...more

  

  ---

• June 18, 202328.私たちが日本人、台湾人によく聞かれる質問 / 我們最常被日本/台灣友人問的問題(聊的話題)

  midoriが台湾に住んでいて何百回も聞かれている質問は〇〇〇

  JUNが日本人に聞かれてなんと答えればいいか分からない質問は〇〇〇

  JUNが好きな台北のディープスポットは〇〇〇と〇〇〇

  「結婚で台湾に来たの？」に対しておもしろい回答を何個か考えてみた

  spotifyで聞いている方はぜひ、感想を教えてくださいね。apple podcastで聞いている方は、星5評価で応援して下さると大変励みになります。よろしくお願いします。

  
  

  midori在台灣被問過幾百遍的問題是?

  JUN每次被日本人問都不知該如何回答的問題是?

  JUN喜歡的台北觀光景點是?

  「你是嫁來台灣的嗎?」對於這樣的提問midori有好幾種不同的回答版本

  用spotify收聽的觀眾請一定要告訴我們你的感想喔!

  若是用apply podcast收聽的話，若能給我們五顆星的評價那真是莫大的鼓勵!非常感謝!

  ...more

  

  ---

• June 11, 202327.台湾人より日本人の方が得意なことについて / 對日本人來說好像「理所當然」的事情

  日本人は料理に詳しい！？

  台湾人が海外の料理名などに詳しくない理由は中国語にあった！？

  日本人は〇〇作業が得意！？

  日本人は血液型に詳しい？midoriは血液型占いをどのくらい信じている！？

  日本人は台湾人よりも化粧をしている人が多いけど、一体いつから化粧をし始めるのか。

  化粧をしないで会社に行く台湾人、その理由の1つは〇〇〇〇だから！

  日本人對料理知之甚詳?

  台灣人對異國料理的名稱不那麼清楚的理由是?

  日本人對這件事情很擅長!?

  日本人很了解血型與個性的關係?midori有多相信血型占卜呢?

  日本人比台灣人更善於化妝，到底從幾歲開始化妝呢?

  台灣人不化妝也照樣上班的其中一個理由是?

  ...more

  

  ---

• June 04, 202326.日本人より台湾人の方が得意なことについて / 對台灣人來說好像「理所當然」的事情

  台湾人は日本人より他撮りが上手（自撮りもかも）

  台湾人は星座に詳しい人が多く、誕生日を聞いたら何座か分かる人も多い。

  星座同士の相性や星座の四代元素分類(土、火、風、水)などの知識がある人も！？

  台湾人は日本人よりも投資に対する意識が高く、大学生で投資を始める！？

  台湾人は電子機器や新しいアプリなど、日本人に比べて早く始める傾向がある！？

  
  

  台灣人的拍照技術比日本人好(自拍技術也好?)?

  台灣人了解星座的人很多!只要聽到生日就可以立刻說出對方星座?

  知道星座屬性和特性也是稀鬆平常的一件事?

  台灣人比日本人有更高的投資意識?也有從大學就開始投資的人?

  台灣人對於新的軟體或是機器設備等，有更早開始使用的傾向?

  ...more

  

  ---

• May 28, 202325.日本人が間違えやすい中国語、台湾人が間違えやすい日本語パート2/日本人和台灣人學中文時常見的錯誤2

  「彼たち」という単語を使う学生さんは多い。正しくは〇〇だけど.....実際日本人はあまり使わない。その理由とは！？

  中国語の「話題」と「議題」の意味の違い。特に「議題」は日本語の意味と少し違うので注意！

  日本語の「理由」と「原因」は使える場面が違う。「原因」は〇〇〇な内容の時にしか使わないよ～

  中国語の「頻道」は日本語に翻訳すると「チャンネル」だけど....中国語で「頻道」と言う時は全て「チャンネル」に言い換えられるのかどうか？？？

  中国語では「參加」でも日本語では「参加」を使うと変な場合について紹介～例えば、「試験に参加する」これ、正しくは〇〇〇。他にもあるよ～

  初級で習うけど日本人が間違えやすい「不」と「 沒」の使い分けをJUNが解説☆

  使用多數人稱「彼たち」的學生很多，實際上正確的是......事實上日本人很少這麼說，理由是?

  中文的「話題」和「議題」的意義是不同的，特別是「議題」和日文中的意思有點不同，所以要小心!

  日文中使用「理由」和「原因」的時機是不同的。「原因」是只有在某個時候才會使用喔!

  直譯中文的「頻道」的話，在日文是「チャンネル」，但是又不全然等同?

  中文使用「參加」的時候，日文可能不那麼說喔!例如「試験に参加する」就是不正確的說法，那麼正確的是什麼呢?

  雖然是初級中文的內容，但是日本學習者還是很容易用錯的「不」和「 沒」的解說!

  ...more

  

  ---

• May 21, 202324.日本人、台湾人に誤解されている事 / 對日本人/台灣人的刻板印象

  日本人男性は〇〇〇の考え方が強いという誤解

  日本の主婦はみんなバイトしている？バイトしている人が多い理由とは？

  日本人はみんな時間を守る？

  台湾人は本当に親日なのか？

  台湾は1年中暑いと勘違いされている？

  覺得日本男性有某種思想是誤會?

  日本的主婦大家都會打工?打工的理由是?

  日本人都很守時嗎?

  台灣人真的很親日?

  被誤以為台灣一年四季都很熱?

  ...more

  

  ---