Depressed 10-year Treasury yields and a strong dollar have tempered the bullish outlook for U.S. equities. But a shift in both suggests a V-shape recovery could be more likely.