ミュージアム台湾（台湾博物館）

ICカード式の新バージョン「身分証」、2020年10月から交換

中華民国国旗をデザインに入れるかどうかで論争

内政部長、「個人的には賛成」

配偶者欄には結婚の有無だけ記載、配偶の名前などはチップに記録

健康保険証、運転免許証の機能も、申請すれば結合可能に

新バージョンに交換しないとどうなる、「投票ができなくなるかも」

個人情報の漏えいを懸念する声も

同性婚に関する法律が成立、アジアでは初めて

「司法院釈字第748号解釈施行法」

論点だった用語は、「結婚登記」と銘記

野党・国民党の一部立法委員も賛成を投じる

日本の連休で大勢の日本人客が台湾観光、台北市メインストリートのホテルは久々の満杯

日本を訪れる台湾人は482万人、台湾を訪れる日本人は196万人

観光では台湾の赤字が拡大

最大野党・国民党の総統候補の党内備選挙、携帯電話は加えず

世論調査に携帯電話を入れるかどうか、各党内で論争

与党・民進党、5月27日から世論調査、6月5日に候補者決定か

党内で予備選挙の方法に意見分かれる

民進党の総統候補が誰に、蔡英文氏が地方回り、頼清徳氏は日本訪問

インタビュー

桃太郎不動産顧問公司・柳芬玲（リョウ・フェンリン)

「日本の不動産への投資が台湾で人気」

日本の不動産への投資が、ブームになっている。台湾の人たちは、なぜ日本の不動産に興味を持つのか。

台湾の人たちに日本の不動産物件を販売する仕事を手掛けている柳芬玲さんによると、台湾の不動産に投資するより比較的に少額の資金で投資ができ、利回りが高いのが魅力なのだという。投資目的の他に、日本に留学する子供のために購入することも少なくないという。しかも、日本に不動産を持っているということは、自慢のタネにもなる。ただし、トラブルもないわけではない。

台湾から日本の不動産への投資、それがブームになった経緯から最近の新しい傾向まで、柳芬玲さんにお話をうかがう。

【柳芬玲（リョウ・フェンリン)】

桃太郎不動産顧問公司

（インタビュー：早田健文）

2020年の総統選挙、注目の韓国瑜・高雄市長が出馬の意向

所属する最大野党・国民党の予備選挙には、現行のままでは出馬できない

出馬声明の郭台銘・鴻海精密（HONHAI）会長、「韓国瑜氏が出馬できる方式を」

呉敦義・国民党主席、「韓国瑜氏が予備選挙に参加できるようにする」

国民党の総統候補選び、世論調査の方式に一本化か

郭台銘氏、総統に当選すれば「政府の効率を三分の一高める」「世界の投資パートナーを台湾に誘致する」

与党・民進党、総統予備選挙のスケジュールを5月1日に決定

蔡英文・総統、予備選挙で「世論調査を実施すれば党が分裂する」

頼清徳氏、「予備選挙を恐れるな、党の民主精神を信じる」

鴻海精密（HONHAI）会長の郭台銘氏、総統候補選びの国民党予備選挙に参加を表明

新北市板橋区の慈恵宮に参拝、郭台銘氏「夢枕で媽祖が私に告げた」

鴻海精密の株価、出馬宣言の初日は上げるも翌日は下げ

アップルのクックCEO、総統選出馬宣言の郭台銘氏に電話で関心示す

郭台銘氏の出馬、経済界はおおむね悲観視

経済界、郭台銘氏は理念の説明を

立候補すれば資産公開が義務付け

韓国瑜・高雄市長、アメリカを訪問

ハーバート大学、スタンフォード大学で講演、関心は対中国大陸関係

「台湾経済は20、30年を浪費」、民進党の総統だけでなく国民党同志の馬英九・総統まで批判

韓市長のファンが出馬要請強める、「韓でなければ投票しない」

呉敦義・国民党主席、韓市長に党内予備選挙参加を指名へ

韓国瑜氏と郭台銘氏の支持率が拮抗、民進党の蔡英文氏・頼清徳氏を上回る？

民進党の党内予備選挙、決定を延期

4月17日の総統候補決定を、5月31に先送り

当初のルール、世論調査での決定が難しく

蔡英文・総統と頼清徳・前行政院長の間で調整難航

二期目を目指す蔡総統、「世論調査はやってはいけない。党が分裂する」

日本の関東地方では、四月雪に見舞われたとニュースにありましたが、四月雪って本当にあるんですね。台湾にも四月雪、五月雪と呼ばれる美しい風景があるのは皆様、ご存知ですか、台湾の四月に、五月に雪が～～～、そんな阿呆な、そうです。阿呆です。本物の雪ではございません。アブラギリの花が山一面を埋め尽くすと、それは壮観です。雪のように見えます。春から夏へと季節のページがめくられる折には台湾では嘉義以北の山、東部の花蓮、台東でもアブラギリの花が山を白く、黄色く色づけてくれます。特に密集している場所は、台湾シリコンバレーやビーフンなどで有名な新竹より少し南に位置している苗栗、ここの四月雪、五月雪が見事です。……

曲：油桐花新娘（アブラギリの花嫁）　黄妃

　　初恋的滋味　陳雷

　　孤女的願望　黄乙玲

インタビュー

瀚和殿顧問社・翁一殿（おう・いちでん)

「台湾の高校生を連れて日本に修学旅行へ」

翁さんは、台湾の高校生を連れて日本に修学旅行に赴くという仕事を手掛けている。

日本の高校生の修学旅行先として、海外で最も人気が高いのは台湾だという。台湾を訪れる日本の修学旅行は多い。一方、日本を訪れる台湾の高校生の修学旅行も増えているという。

台湾をもっと海外に知ってもらいたい台湾側と、インバウンド（海外からの誘客）事業を強化したい日本側の思惑が一致して始まった。今では、日本の各地方が積極的に誘致しているそうだ。

高校生の日本への修学旅行が本格的に始まったのは、2006年ごろからだという。旅行業に従事していた翁さんは、その初期からこの仕事に携わっている。主に、日本の高校生との交流などを通じた教育的な旅行を担当している。

将来の台湾と日本の関係を担うことになる高校生たちが直接交流するということは、双方の関係にとって極めて重要な意義を持つはずだ。

その台湾の高校生の日本への修学旅行。初期の事情と現状、そして興味深いエピソードを、翁さんにお聞きする。

【翁一殿（おう・いちでん)】

淡江大学東方文学科（現・日本語文学科）卒業

学生時代から旅行業に従事、現在に至る

台湾のガイド・ツアーコンダクターの資格を持つ、日本の第一期通訳案内士試験に合格

（インタビュー：早田健文）

総統選挙の候補者選びが白熱化、2大政党で調整難航

民進党の党内予備選挙が1週間延長、頼清徳・前行政院長の立候補で調整期間を延長

世論調査は4月15～17日に先送り、4月24日に発表へ

頼清徳氏の出馬に6割が賛成、民進党系の台湾民意基金会の世論調査で

国民党では韓国瑜・高雄市長に出馬を求める声が高まる

呉敦義・国民党主席、韓国瑜氏への出馬要請を準備か

朱立倫・前新北市長、呉敦義・主席に韓国瑜氏との直接交渉を要求

韓国瑜氏、「今は経済にまい進」

韓国瑜氏の支持率が頼清徳氏、柯文哲氏(台北市長)、蔡英文氏(総統)を上回る、TVBS・中国時報などの世論調査で

韓国瑜・高雄市長が香港、マカオ、広東省深圳、福建省廈門を訪問

4カ所で53億台湾元の農産物受注

蔡英文・総統が米シンクタンクとテレビ会議、「台湾の政治家は中国大陸のわなに落ちるのを避けるべき」

黃小玫（サンディー）さんの「海と光―屏東で会おうね」、日本国際観光映像祭東アジア部門最優秀賞を獲得

総統選挙・立法委員選挙の投票日、来年1月11日に決定

民進党の総統候補選びのための党内予備選挙、頼清徳・前行政院長が立候補

世論調査では、頼清徳氏の満足度が蔡英文・総統を上回る

頼清徳氏、汚職で有罪判決の陳水扁・元総統の特赦を主張

独立派の一部から支持を受ける、「実務的な台湾化独立工作者」をどう説明

党内では分裂を憂慮する声も

頼清徳氏「韓国瑜・高雄市長は100年の奇才」、韓市長に総統選での対決を呼び掛け

蔡英文・総統も立候補手続き

蔡英文・総統が太平洋の国交国3カ国への外遊に出発

国民党の韓国瑜・高雄市長、党内予備選には立候補しないと繰り返す

呉敦義・国民党主席、「韓国瑜氏に一万分の一のチャンスを保留」

総統候補に韓国瑜氏を指名するか可能性を残す

党内から韓国瑜氏の出馬を求める声が高まる

台湾産農産物の輸出論議に注目、韓国瑜・高雄市長の批判に政府が反応

台湾産の農産物、中国大陸への輸出は2018年に前年比23％増加

民進党政権が韓国瑜・高雄市長の批判に反論、輸出は減っていない

輸出額は12.7億米ドル、政治的な関係の悪化にもかかわらず増加

ハタが48.7％増加、茶、パイナップル、シャカトウも増加

台湾産フルーツの輸出1.3億米ドル、中国大陸向けが90％

行政院農業委員会：農産物の中国大陸への輸出は、民間主導こそ息長く

2018年の農産物輸出は54.7億米ドルで9.8％増加、この20年で最高

中国大陸、日本、アメリカが3大輸出先

日本向けは9.2億米ドルで6％増加、アメリカ向けは5.7億米ドルで0.8％減少

「チーム・タイワン」で農産物兪輸出を促進、行政院農業委員会が今年60億米ドルを目指す

韓国瑜・高雄市長、「屋上に屋を重ねる」だけだと批判

政策会社の台湾国際農業開発公司、10億台湾元を投じながら役割不明確で効果上がらず

行政院農業委員会、「チーム・タイワン」は新会社を設立するわけではない

韓国瑜・高雄市長、マレーシアとシンガポールを訪問して高雄産農産物を売り込み

受注額は2億台湾元

行政院農業委員会の陳吉仲・主任委員が韓市長に皮肉、「昨年すでに決まっていたルート」

韓国瑜・高雄市長の非難に対して、陳・主任委員「数字に基づく発言」

台湾国際農業開発公司が台湾産バナナの調達を受注、今年1000トン